“白绵飞尽因谁瘦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《凤栖梧》
拂水倡条，几赠行人手。
一样叶眉偏解皱。
白绵飞尽因谁瘦。
今日离亭还对酒。
唱断青青，好去休回首。
美荫向人疏似旧。
何须更待秋风后。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《凤栖梧》贺铸 翻译、赏析和诗意
《凤栖梧》是一首宋代贺铸创作的诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
《凤栖梧》中文译文：
我问宛溪桥畔的柳树，
轻拂水面，几度送别行人。
同样的叶眉倾向一边，解开了皱纹。
白绵飞尽，是因为谁变得消瘦？
今天我离开了亭子，又对着酒杯。
唱歌声戛然而止，美丽的景色不再回首。
凉爽的荫蔽，似乎变得陌生。
为什么还要等待秋风的到来？
诗意和赏析：
《凤栖梧》以宛溪桥畔的柳树为背景，表达了诗人对离别和时光流转的感慨。诗中的柳树被赋予了生动的形象，拂动水面，送别行人，展示了离别的情景。诗人观察到柳树的叶子有些皱纹，但是这些皱纹在微风吹拂下又逐渐舒展，暗喻着离别后的怀念和重逢的期盼。白绵飞尽的句子暗示着时光的流逝，人事的变迁，以及岁月对美丽事物的褪去和消瘦。离开亭子对酒，唱歌声戛然而止，表现了诗人在离别后的寂寞和追忆。诗的结尾提到了美丽的荫蔽，但却感觉陌生，诗人反问了为什么要等待秋风的到来，暗示着对未来的期待和对岁月的追问。
整首诗词以离别和时光流转为主题，通过描绘柳树、水面和离别的情景，表达了诗人对时光流逝和离散的思考和感慨。诗中运用了自然景物和人情的描写，通过细腻的笔触和意象的对比，表达了诗人对离别和重逢的情感体验，以及对岁月变化的思考。整首诗意境深远，给人以思考和共鸣的空间。
《凤栖梧》贺铸 拼音读音参考
fèng qī wú
凤栖梧
wèi wèn wǎn xī qiáo pàn liǔ.
为问宛溪桥畔柳。
fú shuǐ chàng tiáo, jǐ zèng xíng rén shǒu.
拂水倡条，几赠行人手。
yí yàng yè méi piān jiě zhòu.
一样叶眉偏解皱。
bái mián fēi jǐn yīn shuí shòu.
白绵飞尽因谁瘦。
jīn rì lí tíng hái duì jiǔ.
今日离亭还对酒。
chàng duàn qīng qīng, hǎo qù xiū huí shǒu.
唱断青青，好去休回首。
měi yīn xiàng rén shū shì jiù.
美荫向人疏似旧。
hé xū gèng dài qiū fēng hòu.
何须更待秋风后。
“白绵飞尽因谁瘦”平仄韵脚
拼音：bái mián fēi jǐn yīn shuí shòu平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:01:04
这首诗词啊，一开篇就让我有种置身于宛溪桥畔的感觉。桥边的柳树，那拂水的枝条，仿佛在向我诉说着什么。几赠行人手，嗯，这里的“几”字用得真是巧妙，既有“几次”的意思，又暗含了“多少”的感慨。行人来来往往，柳枝也一次次地赠别，这场景，想想就有点伤感。
接下来的一句“一样叶眉偏解皱”，哎呀，这比喻真是绝了。柳叶像眉毛一样，偏偏还懂得皱起来，仿佛在为离别而忧愁。白绵飞尽因谁瘦，这里的“白绵”应该是指柳絮吧，飞尽了，柳树也瘦了，这离别的季节，连植物都显得那么憔悴。
今日离亭还对酒，唱断青青，好去休回首。读到这儿，我仿佛看到了诗人在离亭中举杯，唱着一曲断肠的离别歌。好去休回首，这句话真是让人心里一紧，离别的时候，最怕的就是回头，一回头，眼泪就止不住了。
美荫向人疏似旧，何须更待秋风后。最后这两句，我琢磨了半天。美荫疏似旧，是不是说那曾经茂密的树荫，如今也变得稀疏了？何须更待秋风后，这话里有话啊，是不是在说，不必等到秋风起，离别的情感已经足够让人心碎？
总的来说，这首诗词啊，情感真挚，语言优美，把离别的愁绪表达得淋漓尽致。读完之后，我心里也沉甸甸的，仿佛经历了一场离别。诗词的魅力，大概就在于此吧，寥寥数语，却能让人感同身受，久久不能平静。