“重访旧游人不见”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字浣溪沙（十五之十一）》
粉娥窥影两神仙。
酒阑飞去作非烟。
重访旧游人不见，雨荷风蓼夕阳天。
折花临水思茫然。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《减字浣溪沙（十五之十一）》贺铸 翻译、赏析和诗意
《减字浣溪沙（十五之十一）》是宋代贺铸写的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
青翰舟中祓禊筵。
粉娥窥影两神仙。
酒阑飞去作非烟。
重访旧游人不见，雨荷风蓼夕阳天。
折花临水思茫然。
诗意：
这首诗描绘了一幅优雅的画面，诗人通过描述一场祓禊舞会，表达了对逝去时光和过去人事的思念之情。诗中通过描绘舟中的祓禊筵席、窥影的粉娥以及酒阑飞逝的情景，表现出岁月的流转和人事的变迁。最后，诗人感慨重访旧游却不见旧友，以及在雨中的荷花、风中的蓼花和夕阳下的天空，勾起了诗人对往事的回忆和对未来的思考。
赏析：
这首诗词运用了细腻而含蓄的描写手法，通过对细节的刻画，展现了诗人对时光流转和人事变迁的感慨和思考。诗中的青翰舟、粉娥、祓禊筵等形象都是对美好时光的象征，而酒阑飞去、重访旧游人不见等描写则表达了诗人对逝去时光的感伤和对友谊的思念。最后几句以雨荷、风蓼和夕阳为背景，借景抒发了诗人对往事的怀念和对未来的思索。
整首诗词以细腻的描写和含蓄的情感展现了诗人的内心世界，通过对景物和情感的交织，传达了对逝去时光和人事变迁的深切思念之情。这首诗词在形象描写上具有较高的艺术价值，同时也反映了宋代文人对于时光流转和人生哲理的思考。
《减字浣溪沙（十五之十一）》贺铸 拼音读音参考
jiǎn zì huàn xī shā shí wǔ zhī shí yī
减字浣溪沙（十五之十一）
qīng hàn zhōu zhōng fú xì yán.
青翰舟中祓禊筵。
fěn é kuī yǐng liǎng shén xiān.
粉娥窥影两神仙。
jiǔ lán fēi qù zuò fēi yān.
酒阑飞去作非烟。
chóng fǎng jiù yóu rén bú jiàn, yǔ hé fēng liǎo xī yáng tiān.
重访旧游人不见，雨荷风蓼夕阳天。
zhé huā lín shuǐ sī máng rán.
折花临水思茫然。
“重访旧游人不见”平仄韵脚
拼音：chóng fǎng jiù yóu rén bú jiàn平仄：平仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 04:08:44
这首诗词啊，一开始就给人一种神秘又浪漫的感觉。青翰舟中祓禊筵，粉娥窥影两神仙，想象一下，在一条青色的小船上，人们在举行祓禊的仪式，粉色的娥眉女子偷偷看着两位神仙的身影，真是美得让人心醉。酒阑飞去作非烟，酒喝完了，神仙们化作烟雾飞走了，留下的是无尽的遐想。
接下来，重访旧游人不见，雨荷风蓼夕阳天，诗人再次去拜访旧时的朋友，却发现人已经不在了，只有雨中的荷花和风中的蓼草，还有那夕阳下的天空，画面感十足，让人不禁感慨时光的流逝。折花临水思茫然，诗人折下一朵花，站在水边，心中充满了茫然和思念，这种情感真的很打动人。
我觉得啊，这首诗词通过描绘一系列唯美的画面，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对友人的思念。每一句都像一幅画，让人沉浸其中，感受到诗人的情感。特别是最后一句，折花临水思茫然，那种无奈和惆怅，真的让人感同身受。
读完之后，我也有点感慨，人生啊，真的是充满了变化和离别。有时候，我们也会像诗人一样，站在某个地方，回忆起过去的人和事，心中充满了复杂的情感。这首诗词，真的让我有了很多共鸣。