“酒醺檀点语凭肩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字浣溪沙（十五之十二）》
浅妆浓笑有余妍。
酒醺檀点语凭肩。
留不住时分钿镜，旧曾行处失金莲。
碧云芳草恨年年。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《减字浣溪沙（十五之十二）》贺铸 翻译、赏析和诗意
《减字浣溪沙（十五之十二）》是宋代贺铸的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
浮动花钗影鬓烟。
浅妆浓笑有余妍。
酒醺檀点语凭肩。
留不住时分钿镜，
旧曾行处失金莲。
碧云芳草恨年年。
诗意：
这首诗以描绘女性容貌和情感为主题。诗中通过细腻的描写，展现了女性的美丽和温柔。诗人运用了形象的比喻和意象，将女性的容貌和情感与自然景物相联结，表达了对时光流逝和过去美好时光的留恋和惋惜之情。
赏析：
这首诗的语言简练，却通过凝练的形象描写展现出女性的婉约之美。首句“浮动花钗影鬓烟”，将女性佩戴的花钗与飘散的发丝和烟雾联系在一起，传达出女性柔美的形象。接着，“浅妆浓笑有余妍”，通过对女性浅淡的妆容和浓郁的笑容的描绘，展现了她们丰盈的美丽。诗中还提到“酒醺檀点语凭肩”，描绘了女性轻柔的语声和凭倚在肩头的情景，进一步强调了她们的温柔和可爱。
然而，诗中也透露出一丝忧伤和惆怅。诗中提到“留不住时分钿镜”，意味着美丽的容颜无法抵挡时间的流逝，人们无法永葆青春。接着，“旧曾行处失金莲”，表达了对过去美好时光的怀念和对失去的爱情的悔恨。最后一句“碧云芳草恨年年”，通过描绘碧云和芳草的变幻和生长，表达出对光阴逝去和岁月流转的怅然之感。
这首诗词通过细腻的描写和富有意象的表达，展现了女性的美丽和情感，同时也表达了对时光流逝和逝去时光的留恋和惋惜。它既展现了女性的柔美和温柔，又透露出人生的无常和变幻。
《减字浣溪沙（十五之十二）》贺铸 拼音读音参考
jiǎn zì huàn xī shā shí wǔ zhī shí èr
减字浣溪沙（十五之十二）
fú dòng huā chāi yǐng bìn yān.
浮动花钗影鬓烟。
qiǎn zhuāng nóng xiào yǒu yú yán.
浅妆浓笑有余妍。
jiǔ xūn tán diǎn yǔ píng jiān.
酒醺檀点语凭肩。
liú bú zhù shí fēn diàn jìng, jiù céng xíng chǔ shī jīn lián.
留不住时分钿镜，旧曾行处失金莲。
bì yún fāng cǎo hèn nián nián.
碧云芳草恨年年。
“酒醺檀点语凭肩”平仄韵脚
拼音：jiǔ xūn tán diǎn yǔ píng jiān平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 01:54:17
这首诗词，哎呀，真是让人眼前一亮。一开篇就是“浮动花钗影鬓烟”，这画面感太强了，仿佛能看到女子头上花钗轻轻摇曳，鬓边的发丝如烟般飘动。这哪是写诗，简直是在画一幅美人图。
“浅妆浓笑有余妍”，这句更是绝了。女子淡妆浅笑，却依然美得让人移不开眼。那种自然流露的风情，真是让人心醉。诗人用“余妍”二字，巧妙地点出了女子笑容中的韵味，真是妙笔生花。
“酒醺檀点语凭肩”，这句写得真是暧昧又温馨。女子微醺，檀香点点，靠在男子肩头轻声细语。这画面，啧啧，真是让人浮想联翩。诗人用“凭肩”二字，把那种亲密无间的感觉写得淋漓尽致。
“留不住时分钿镜，旧曾行处失金莲”，这两句就有点伤感了。时光留不住，女子曾经的美丽和辉煌也渐渐消逝。诗人用“钿镜”和“金莲”来象征女子的青春和美丽，真是巧妙。这种对逝去美好的追忆，让人不禁心生感慨。
“碧云芳草恨年年”，这句结尾真是意味深长。碧云芳草，本是美好的景象，却因“恨年年”而蒙上了一层哀愁。诗人用这种对比手法，把那种对逝去美好的无奈和遗憾写得入木三分。
总的来说，这首诗词真是美得让人心醉。诗人用细腻的笔触，描绘了一个美丽女子的形象，又通过对比手法，表达了对逝去美好的追忆和无奈。这种对美的追求和对时光流逝的感慨，真是让人感同身受。