“巧翦征袍斗出花”的意思及全诗出处和翻译赏析
《翦征袍（同前）》
巧翦征袍斗出花。
想见陇头长戍客，授衣时节也思家。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《翦征袍（同前）》贺铸 翻译、赏析和诗意
《翦征袍（同前）》是一首宋代的诗词，作者是贺铸。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
抛下粗糙的杵子，靠近窗纱。
巧妙地裁剪征袍，斗出美丽的花纹。
想象着在陇头长时间值守的士兵，
授衣的季节，他们也会思念家乡。
诗意：
这首诗描绘了一个异地征戍的士兵的情景。士兵抛下手中粗糙的杵子，靠近窗户，开始巧妙地裁剪自己的征袍，让它变得美丽起来。在这个过程中，他不禁想象着在陇头长时间值守的戍守士兵，他们也会在授衣的季节思念家乡。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了士兵在异乡征戍时的情感和思绪。诗中的"抛练杵"和"傍窗纱"表现了士兵离开了严峻的战场，回到了宁静的生活环境中。"巧翦征袍斗出花"一句则展现了士兵的巧手和对美的追求，他们在战乱之中也能追求自我表达和艺术的创作。最后两句"想见陇头长戍客，授衣时节也思家"表达了士兵对家乡和亲人的思念之情。这种思念并不因战争而减弱，反而在授衣的季节更加强烈。
整首诗反映了战争中士兵的情感和家国情怀。虽然他们身处陌生的环境，但他们仍然保持着对美的追求和对家乡的思念。这首诗通过简练的语言、生动的意象和真挚的情感，展示了士兵在战争环境中的内心世界，同时也表达了作者对士兵的敬意和同情之情。
《翦征袍（同前）》贺铸 拼音读音参考
jiǎn zhēng páo tóng qián
翦征袍（同前）
pāo liàn chǔ, bàng chuāng shā.
抛练杵，傍窗纱。
qiǎo jiǎn zhēng páo dòu chū huā.
巧翦征袍斗出花。
xiǎng jiàn lǒng tóu zhǎng shù kè, shòu yī shí jié yě sī jiā.
想见陇头长戍客，授衣时节也思家。
“巧翦征袍斗出花”平仄韵脚
拼音：qiǎo jiǎn zhēng páo dòu chū huā平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:36:19
这首诗词，初读时感觉像是一幅细腻的画卷，缓缓展开。抛练杵，傍窗纱，这两个动作，让人不禁想象一个女子在窗边忙碌的情景。巧翦征袍斗出花，这里的花，或许不只是指衣服上的花纹，更可能是她心中的期盼和思念。
想见陇头长戍客，授衣时节也思家。这两句，一下子把视角拉远，从女子的窗边，延伸到了远方的战场。那些长年戍守的士兵，在授衣的时节，是否也会想起家中的温暖？这种对比，让人心里一紧，感受到了战争带来的分离和思念。
我觉得，这首诗词的魅力在于它用简单的语言，描绘了复杂的情感。女子在窗边裁剪衣服，看似平常，却蕴含了深深的牵挂。而远方的士兵，虽然身处战场，心中却依然牵挂着家。这种双向的思念，让人感受到了战争的残酷，也让人更加珍惜和平的时光。
读完这首诗词，我忽然想到，生活中我们常常忽略的那些细节，其实都承载着深深的情感。无论是窗边的女子，还是远方的士兵，他们的思念和牵挂，都是那么真实，那么动人。或许，我们也可以从这些细节中，找到属于自己的感动和力量。