“过年惟望得书归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望书归（同前）》
附与征衣衬铁衣。
连夜不妨频梦见，过年惟望得书归。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《望书归（同前）》贺铸 翻译、赏析和诗意
《望书归（同前）》是宋代贺铸创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个远在边塞的士人对书籍的渴望和思念之情。
诗词的中文译文如下：
边堠远，置邮稀。
连夜不妨频梦见，
过年惟望得书归。
诗意和赏析：
这首诗词以边塞的景象为背景，表达了作者对于远方书籍的思念和期盼。首句"边堠远，置邮稀"意味着作者身处边塞，离书籍的来源地很远，邮递渠道也很少，因此难以得到新书。接下来的两句"连夜不妨频梦见"表明即使在夜晚，作者仍然频繁地梦见书籍，说明他对书的渴望之情强烈。最后一句"过年惟望得书归"表达了作者对于过年时能够得到书籍归来的期盼。
整首诗词通过对边塞士人的内心描写，抒发了作者对书籍的珍视和渴望。边塞环境艰苦，资源匮乏，书籍的获取困难，但这并不能阻挡作者对知识和智慧的追求。作者在边塞的孤寂环境中，通过梦境来填补内心对书籍的渴望，这种情感的投射使得作者对书籍的渴望更加强烈。最后一句表达了作者对过年时得到书籍归来的希冀，进一步强调了书籍对于作者来说的重要性。
这首诗词以简练的语言展现了士人在边塞环境中对书籍的渴望，通过对个人情感的描写，折射出士人对知识和文化的追求，以及对家乡和温暖的期待。整体上，这首诗词表达了对书籍的热爱和思念之情，同时也反映了当时士人在边塞环境中的艰难处境。
《望书归（同前）》贺铸 拼音读音参考
wàng shū guī tóng qián
望书归（同前）
biān hòu yuǎn, zhì yóu xī.
边堠远，置邮稀。
fù yǔ zhēng yī chèn tiě yī.
附与征衣衬铁衣。
lián yè bù fáng pín mèng jiàn, guò nián wéi wàng dé shū guī.
连夜不妨频梦见，过年惟望得书归。
“过年惟望得书归”平仄韵脚
拼音：guò nián wéi wàng dé shū guī平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:44:40
每次读到这种边塞诗，总让我心里一揪——那些被黄沙模糊的烽火台、几个月才来一次的邮差，还有裹在铁甲里冻得发抖的士兵，仿佛都能从字缝里渗出来。说白了吧，"边堠远，置邮稀"这六个字，直接把戍边生活的孤绝感砸在读者脸上。那些年头的戍卒和家属，大概就像现代异地恋开成了地狱模式，连微信漂流瓶都没得发。
最戳心窝的是"附与征衣衬铁衣"这句。我盯着"铁衣"两个字看了半天，金属的冷硬硌着棉布的柔软，像极了战争机器碾压着人间温情。母亲缝衣时扎破的手指，妻子打包时偷偷塞进去的头发，这些没说出口的牵挂，都被铠甲磨得生疼。这时候才明白，为什么古人总说"家书抵万金"——不是字有多金贵，是那份盼头能让人熬过又一个寒夜。
不过最绝的还是后两句的矛盾感。"连夜不妨频梦见"说得轻巧，可谁不知道梦醒后的怅然？就像现在年轻人刷着聊天记录傻笑，转头发现对话框还停留在上周。而"过年惟望得书归"更是把期待值压到最低，过年的新衣美食都不提，只要一封信就能撑到来年。这种卑微的盼望，比直白的哭诉更有杀伤力。
现在想想，我们抱怨快递迟了两天简直矫情。古时候这些人，等的可能是一封永远到不了的信，一件永远送不到的冬衣。但正是这种悬在半空的等待，让"铁衣"里的温度、"梦见"里的酸楚，穿越千年依然扎得人心口发闷。说到底，战争最残忍的从不是刀光剑影，而是把最普通的人间烟火，都变成了奢侈品。