“携琴就玉阶”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长门怨》
妾妒亦知非，君恩那不借。
携琴就玉阶，调悲声未谐。
将心托明月，流影入君怀。
《长门怨》齐浣 翻译、赏析和诗意
中文译文：
孤独的思念逼得我心如鹿撞，长门夜晚寂静无声。我明白自己的妒忌是无理的，但你的恩宠却无法借用。带着琴，我来到玉阶，悲伤的乐声尚未调和。将我的心寄托在明亮的月光下，我的影子流入了你的怀抱。
诗意和赏析：
这首诗词是唐代作者齐浣的作品，以表现女子对于长门情感的怨念和对男子的思念为主题。诗人使用了精练的语言和抒情的描写手法，表达了女子内心孤独、寂寞的情感体验。
诗中的“茕茕孤思逼”一句，形容了女子内心孤独思念的程度之深，且无处释放；“寂寂长门夜”则暗示了长门夜深人静，回响着女子的无尽思念之情。“妾妒亦知非，君恩那不借”表达了女子明白自己的妒忌是不合理的，但仍无法抑制对男子恩宠的渴望。
接下来的“携琴就玉阶，调悲声未谐”，女子带着琴来到玉阶，表达了她借助音乐来宣泄内心悲伤的愿望，但悲伤的乐声却尚未调和，反映了她内心深处的痛苦和哀愁。
最后两句“将心托明月，流影入君怀”，女子将自己的心灵寄托在明亮的月光下，希望自己的影子能够流入男子的怀抱，表达了对男子的深深思念和渴望。
整首诗通过细腻的描写和抒发，传递了女子对长门情感的怨念和思念之情，展现了唐代女性内心情感的悲苦和无奈。同时，诗人通过对月光的运用，增添了诗歌的浪漫情怀，使整首诗既抒发个人情感，又展现了时代背景和社会环境。
《长门怨》齐浣 拼音读音参考
cháng mén yuàn
长门怨
qióng qióng gū sī bī, jì jì cháng mén yè.
茕茕孤思逼，寂寂长门夜。
qiè dù yì zhī fēi, jūn ēn nà bù jiè.
妾妒亦知非，君恩那不借。
xié qín jiù yù jiē, diào bēi shēng wèi xié.
携琴就玉阶，调悲声未谐。
jiāng xīn tuō míng yuè, liú yǐng rù jūn huái.
将心托明月，流影入君怀。
“携琴就玉阶”平仄韵脚
拼音：xié qín jiù yù jiē平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平九佳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:35:31
哎，这首诗读起来真是让人心里发紧啊！开篇的「茕茕孤思逼，寂寂长门夜」直接把人拽进了一个冷得能听见心跳的深宫夜晚。长门宫这地方一出来，我脑子里立马蹦出陈阿娇被汉武帝废弃的典故——这哪是在写夜色，分明是拿刀子戳失宠妃子的心窝子。那个「逼」字用得妙啊，孤独感像堵墙一样压过来，连呼吸都带着铁锈味。
接下来一句「妾妒亦知非」让我愣了一下。这妃子居然承认自己嫉妒是错的？但转念一想，这哪里是认错，分明是被皇权规训后的自我割裂。知道不该嫉妒却忍不住，就像明知道火炉烫手还要去摸。最扎心的是后半句「君恩那不借」，皇帝的爱像借来的东西随时会被收回，这种卑微的姿态看得人喉咙发酸。
看到「携琴就玉阶」时，我眼前浮现出个披着月白的单薄身影。琴这意象太有意思了——既是高雅才艺的象征，此刻却成了乞怜的工具。但「调悲声未谐」直接撕破了表面的风雅，琴弦上崩出来的不是乐曲，而是心碎的声音。弹琴本该是件雅事，可这时候连音都调不准，像极了她在爱情里笨拙挣扎的样子。
结尾的「将心托明月」简直神来之笔！月光在这里成了最卑微又最浪漫的快递员，要把支离破碎的心事打包投递。但仔细想想，月光哪有什么温度？这种寄托本身就带着绝望的浪漫主义色彩。就像现代人给前任发仅自己可见的朋友圈，不过是自导自演的独角戏。
整首诗像部微缩宫斗剧，短短八句把深宫女性的心理褶皱全摊开了。最让我难受的不是失宠本身，而是那种清醒的沉沦——她明明知道帝王薄幸、知道嫉妒无用，却还在深夜抱着琴自欺欺人。这种拧巴劲儿，比直白的怨妇诗更有冲击力。放在今天，大概就像明知对方已读不回，还忍不住盯着对话框等「正在输入」闪现吧？