“宫殿沉沉月欲分”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长门怨（一作刘皂诗）》
珊瑚枕上千行泪，不是思君是恨君。
《长门怨（一作刘皂诗）》齐浣 翻译、赏析和诗意
长门怨（一作刘皂诗）
宫殿沉沉月欲分，
昭阳更漏不堪闻。
珊瑚枕上千行泪，
不是思君是恨君。
中文译文：
在宫殿里，夜色深沉，月光渐渐隐去，
在昭阳宫，滴漏声不堪听闻。
枕头上已湿透了千行泪水，
这不是想念你，而是对你的恨意。
诗意和赏析：
这首诗表达了女性内心深处对爱情的不满和恨意。诗中以宫殿和昭阳宫为背景，通过描绘夜晚的沉寂和月光的凋零，映衬出女子内心的凄凉和孤寂。珊瑚枕上的泪水暗示了她长久以来对爱情的苦闷和无奈，同时也表现出对失去的恋人的愤怒之情。最后两句诗点明了女子的真实情感，并表示她所感受到的不是对恋人的思念，而是对恋人的愤恨。
这首诗表达了女性在古代受制于家族和社会束缚的困苦遭遇，她们内心的苦闷和无奈无法得到宣泄。同时也展现了对爱情的矛盾和复杂情感。通过细腻的描写和反思，这首诗给人以共鸣，使读者能够感受到爱情带来的痛苦与无奈。
总之，这首诗以简短而实在的语言，通过对景物的描绘和女子心情的内在反映，深刻表达了对爱情的不满和恨意，具有较高的艺术价值。
《长门怨（一作刘皂诗）》齐浣 拼音读音参考
cháng mén yuàn yī zuò liú zào shī
长门怨（一作刘皂诗）
gōng diàn chén chén yuè yù fēn, zhāo yáng gēng lòu bù kān wén.
宫殿沉沉月欲分，昭阳更漏不堪闻。
shān hú zhěn shàng qiān xíng lèi, bú shì sī jūn shì hèn jūn.
珊瑚枕上千行泪，不是思君是恨君。
“宫殿沉沉月欲分”平仄韵脚
拼音：gōng diàn chén chén yuè yù fēn平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 (仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:11:33
哎，读这首诗的时候，我后背突然泛起一阵凉意——你看这宫廷里的月亮都要被黑暗吞噬了，更漏声滴滴答答像在数着寂寞，枕头上的眼泪都能汇成小溪了，结果最后蹦出一句“不是思君是恨君”，这转折简直像闷热的夏夜里突然劈下一道惊雷啊。
仔细咂摸前两句的画面感，那叫一个窒息。朱红色的宫墙在月光下褪成铁青色，打更的水漏声明明该提醒人时辰，在这儿倒成了扎心的倒计时。珊瑚枕头这种富贵物件，愣是被眼泪腌出了咸味儿，你说这得哭湿多少回才能攒出"千行泪"啊？这时候要搁普通宫怨诗，早该开始"愿逐月华流照君"的缠绵了，可人家偏不！
最绝的就是最后这记回马枪。咱们见惯了深闺女子的"日日思君不见君"，突然来个"恨"字，像把钝刀子直接捅破窗户纸。这恨里头得裹着多少层东西啊——恨自己被困在金丝笼里？恨帝王薄情？还是恨这吃人的制度？说实话，能在短短四句里把宫闱女性的心理从隐忍憋到爆发，比那些矫揉造作的闺怨诗高级了不止一个档次。
现在想想，这哪是什么小女儿情态，分明是封建礼教压榨下的血泪控诉。那些被锁在深宫里的女子，连恨都要借着夜色和枕头遮掩，白天还得端着贤良淑德的架子。这种被规训的愤怒，比直白的反抗更让人心颤——就像看见笼中鸟用喙一根根拔自己的羽毛，每一片都沾着血丝。