“同心小绾寄思量”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（咏掠发）》
不须红线小机窗。
剪刀疏下蜀罗长。
纤手捻残针缕细，金钗翻过齿痕香。
同心小绾寄思量。
李元膺的简介
东平（今属山东）人，南京教官。生平未详。绍圣间，李孝美作《墨谱法式》，元膺为序。又蔡京翰苑，因赐宴西池，失足落水，几至沉溺，元膺闻之笑曰：“蔡元长都湿了肚里文章。”京闻之怒，卒不得召用。据此，元膺当为哲宗、徽宗时人。《乐府雅词》有李元膺词八首。...[李元膺的诗词]《浣溪沙（咏掠发）》李元膺 翻译、赏析和诗意
诗词：《浣溪沙（咏掠发）》
作者：李元膺
朝代：宋代
乞与安仁凉鬓霜。
不须红线小机窗。
剪刀疏下蜀罗长。
纤手捻残针缕细，金钗翻过齿痕香。
同心小绾寄思量。
中文译文：
请求安仁凉鬓霜。
不需要红线小机窗。
剪刀轻轻切割着长长的蜀罗。
纤手捻起残留的针线，细腻的金钗翻过带着齿痕的香气。
同心的小绾寄托着思量。
诗意和赏析：
《浣溪沙（咏掠发）》是宋代诗人李元膺的作品，描绘了一个女子在整理头发的情景，通过细腻的描写展现了女性的柔美和细致。
诗中的“安仁凉鬓霜”意指一种名为安仁凉的发霜，用来保持发鬓的清凉。诗人表达了渴望得到这种发霜的愿望，显示了他对美的追求和对女性的关注。
诗中的“红线小机窗”指的是用红线缝制的小窗帘。诗人表示，整理头发并不需要依赖这样的小窗帘，强调了简朴和自然之美。
“剪刀疏下蜀罗长”描绘了女子轻轻地用剪刀修整长发，展示了她的灵巧和细致。
接下来的几句描述了女子纤细的手指捻起残留的针线，以及金钗从她的嘴唇上翻过的情景。这些细节描写突出了女子的美丽和细腻，同时也暗示了她的温柔和品味。
最后一句“同心小绾寄思量”表达了作者对女子的思念之情。绾发是古代女子束发的一种方式，通过这一形象，诗人将女子的思念与发饰相联系，表达了对爱人的深情和眷恋。
整首诗以细腻的笔触描绘了女性的美丽和柔情，展现了作者对女性的赞美和思念之情。同时，通过对日常琐事的描写，诗人也表达了对纯朴和自然之美的追求。
《浣溪沙（咏掠发）》李元膺 拼音读音参考
huàn xī shā yǒng lüè fā
浣溪沙（咏掠发）
qǐ yǔ ān rén liáng bìn shuāng.
乞与安仁凉鬓霜。
bù xū hóng xiàn xiǎo jī chuāng.
不须红线小机窗。
jiǎn dāo shū xià shǔ luó zhǎng.
剪刀疏下蜀罗长。
qiàn shǒu niǎn cán zhēn lǚ xì, jīn chāi fān guò chǐ hén xiāng.
纤手捻残针缕细，金钗翻过齿痕香。
tóng xīn xiǎo wǎn jì sī liang.
同心小绾寄思量。
“同心小绾寄思量”平仄韵脚
拼音：tóng xīn xiǎo wǎn jì sī liang平仄：平平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:47:08
哎呀，这首诗一开头就让人眼前一亮。“乞与安仁凉鬓霜”，这是什么意思呢？乞，有请求、希望的意思；安仁，可能指人名，也可能是某种状态；凉鬓霜，字面看是鬓角发凉，像霜一样。合起来，像在说希望某人或某状态能让鬓角感受到凉意，仿佛霜降。这个画面，有点冷，有点孤寂，但又有种说不出的美感。
“不须红线小机窗”，红线，可能是红线女，也可能是红线牵姻缘的意象；小机窗，小巧的窗户。这句似乎在说，不需要红线女或姻缘，也不需要小巧的窗户。这里有种超脱世俗的感觉，像是诗人对某种束缚的拒绝。
“剪刀疏下蜀罗长”，剪刀，裁衣的工具；蜀罗，蜀地的丝织品。这句描绘的是用剪刀轻轻剪下长长的蜀罗，动作细致，仿佛在说某种精致的生活态度。
“纤手捻残针缕细，金钗翻过齿痕香”，纤手，纤细的手；捻残针缕细，捻着细小的针线；金钗翻过齿痕香，金钗翻动，留下齿痕和香气。这两句描绘的是女子做针线活的场景，细腻、温柔，充满了生活气息。
“同心小绾寄思量”，同心，同心结；小绾，轻轻绾起；寄思量，寄托思念。这句像是在说，用同心结轻轻绾起，寄托深深的思念。这里的思念，可能是对某人的，也可能是对某种情感的。
整首诗，从冷寂的开头，到细腻的生活场景，再到深情的结尾，像是一场心灵的旅程。诗人用细腻的笔触，描绘了生活中的点点滴滴，既有对世俗的拒绝，又有对情感的深深眷恋。这首诗，读来让人感觉既冷又暖，既远又近，像是一幅画，让人久久回味。
我觉得，这首诗的魅力在于它的矛盾与和谐。冷与暖，远与近，世俗与超脱，这些看似对立的元素，在诗人的笔下却和谐共存。这种和谐，让人感受到生活的复杂与美好。读完这首诗，我仿佛也经历了一场心灵的洗礼，对生活有了新的理解和感悟。