“据伊情性”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
据伊情性。
怎到如今恁。
撋就百般，终是心肠狠。
应难更。
是我薄命。
不怨奴薄幸。
晁端礼的简介
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。一说徙家彭门（今江苏徐州）。晁补之称他为十二叔，常与唱和。神宗熙宁六年(1073)举进士，历单州城武主簿、瀛州防御推官，知州平恩县，官满授泰宁军节度推官，迁知大名府莘县事。因得罪上司，废徙达30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。...[晁端礼的诗词]
《点绛唇》晁端礼 翻译、赏析和诗意
《点绛唇》是一首宋代的诗词，作者是晁端礼。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
我也从来，唤做真个收拾定。
据伊情性。怎到如今恁。
撋就百般，终是心肠狠。
应难更。是我薄命。不怨奴薄幸。
诗意：
这首诗词表达了一种复杂的情感和内心的痛苦。诗人自称一直都是一个善良、慈悲的人，但是在某种情况下，他的内心也变得狠毒起来。他对自己的命运感到悲哀，但却不埋怨他所爱的人。
赏析：
《点绛唇》所表达的情感是复杂而深刻的。诗人在词中自述自己一直以来都是一个善良、慈悲的人，但是在某种情况下，他的内心也变得狠毒起来。这种转变可能与他所经历的挫折和伤害有关。诗人以自省的方式，将自己内心的变化表达出来，展现了他对自己内心复杂矛盾情感的思考和诘问。
诗中的“点绛唇”是指点缀着红色胭脂的嘴唇，可以视为一种象征，代表着女性的美丽和吸引力。诗人通过这一意象，表达了他对所爱的人的思念和痛苦。他认为自己的命运是薄弱的，但他并不怨恨他所爱的人，而是接受了自己的命运。
整首诗以自述的形式呈现，语言简洁而含蓄。通过反复强调“我也从来”，诗人强调了自己一直以来的善良本性，与此形成鲜明对比的是“终是心肠狠”，表达了他内心的矛盾与痛苦。
这首诗词通过细腻的表达和复杂的情感描绘，展示了晁端礼对自己内心矛盾情感的深刻思考，以及对命运的接受和宽容。它给人以思考和共鸣的空间，是一首富有情感内涵的宋代佳作。
《点绛唇》晁端礼 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
wǒ yě cóng lái, huàn zuò zhēn gè shōu shí dìng.
我也从来，唤做真个收拾定。
jù yī qíng xìng.
据伊情性。
zěn dào rú jīn nèn.
怎到如今恁。
ruán jiù bǎi bān, zhōng shì xīn cháng hěn.
撋就百般，终是心肠狠。
yīng nán gèng.
应难更。
shì wǒ bó mìng.
是我薄命。
bù yuàn nú bó xìng.
不怨奴薄幸。
“据伊情性”平仄韵脚
拼音：jù yī qíng xìng平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:08:08
这首诗词，哎呀，读起来真是让人心里五味杂陈。一开始那句“我也从来，唤做真个收拾定”，感觉像是在说，我一直以为自己已经看透了，已经准备好了。可是接下来的“据伊情性。怎到如今恁”，突然就让人意识到，原来事情并没有那么简单。这就像我们平时，总觉得自己已经足够了解一个人，可到了关键时刻，才发现根本不是那么回事。
“撋就百般，终是心肠狠”，这一句真是戳心啊。不管你怎么努力，怎么迁就，对方的心肠却始终那么硬。这让我想起了那些在感情里付出很多，却始终得不到回报的人。他们可能也曾经像诗里说的那样，以为只要自己足够努力，就能改变对方。可现实往往是残酷的，心肠狠的人，终究还是心肠狠。
“应难更。是我薄命。不怨奴薄幸”，最后这几句，感觉像是在自我安慰。虽然命运不公，但诗人却选择了不怨恨对方。这种态度，说实话，挺让人心疼的。明明自己受了那么多委屈，却还要强撑着说不怨。这让我想起了那些在感情里受伤后，依然选择默默承受的人。他们或许觉得，抱怨也没用，不如自己扛下来。
这首诗，真的挺有共鸣的。它让我看到了那些在感情里挣扎的人，他们的无奈、心酸，还有那种强撑着的坚强。说实话，我觉得有时候，适当的抱怨和释放，其实也挺好的。毕竟，感情是两个人的事，凭什么要一个人默默承受所有的委屈呢？