“恩义重如山”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
假使黄金北斗高，这一分、何由买。
领家看取彩。
莫要胡厮赖。
堂印傍边更碧油，但管取、无人赛。
晁端礼的简介
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。一说徙家彭门（今江苏徐州）。晁补之称他为十二叔，常与唱和。神宗熙宁六年(1073)举进士，历单州城武主簿、瀛州防御推官，知州平恩县，官满授泰宁军节度推官，迁知大名府莘县事。因得罪上司，废徙达30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。...[晁端礼的诗词]
《卜算子》晁端礼 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是一首宋代晁端礼创作的诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
恩义重如山，情意深如海。
假如黄金北斗高，这一份，如何购得。
领家看看这份美好。
不要胡乱索取。
堂印旁边更加清亮，
只要取用，无人可以比拟。
诗意：
《卜算子》表达了作者对恩义和情意的珍视和推崇。诗中以山和海比喻恩义和情意的重要性，将其视为无价之宝。黄金和北斗星都是珍贵的象征，但即使有再多的黄金和北斗星，也无法购买到这份珍贵的恩义和情意。作者呼吁人们珍惜并欣赏这份珍贵的财富，并警告不要贪婪地索取。最后两句表达了这份珍贵恩义和情意犹如清亮的堂印，无人能与之媲美。
赏析：
《卜算子》以简洁明了的语言表达了作者的情感和思考。从恩义和情意重如山海的比喻，到强调无价之宝无法用金钱购买，再到对珍贵恩义和情意的呼吁和警示，诗中蕴含了深刻的人生哲理。作者用形象生动的描写，让读者感受到恩义和情意的无比珍贵和不可取代性。同时，诗中对贪婪的警告也提醒人们要懂得珍惜和分享身边的情感财富。
整首诗词简练明快，运用了富有感染力的比喻和对立，使读者容易理解和体会其中的情感和思想。通过对珍贵恩义和情意的赞美和呼唤，诗词传达了一种深深的人情之美和人与人之间的价值关系。这使得《卜算子》成为一首感人而引人深思的诗词作品。
《卜算子》晁端礼 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
ēn yì zhòng rú shān, qíng yì shēn rú hǎi.
恩义重如山，情意深如海。
jiǎ shǐ huáng jīn běi dǒu gāo, zhè yī fēn hé yóu mǎi.
假使黄金北斗高，这一分、何由买。
lǐng jiā kàn qǔ cǎi.
领家看取彩。
mò yào hú sī lài.
莫要胡厮赖。
táng yìn bàng biān gèng bì yóu, dàn guǎn qǔ wú rén sài.
堂印傍边更碧油，但管取、无人赛。
“恩义重如山”平仄韵脚
拼音：ēn yì zhòng rú shān平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 03:53:31
这首诗词啊，一上来就给我一种很强烈的对比感。“恩义重如山，情意深如海”，这两句直接就把情感的分量给拉满了。山和海，都是那种让人一看就觉得“哇，好大”的东西，用它们来形容恩义和情意，简直是把情感的重要性给推到了极致。但接下来呢，“假使黄金北斗高，这一分、何由买”，一下子又把我拉回了现实。黄金北斗，听起来就很值钱对吧？但即便如此，也买不到这一分情意。这种对比，真是让人感叹啊。
“领家看取彩。莫要胡厮赖。”这两句呢，感觉像是在劝诫，或者说是提醒。领家看取彩，大概就是说，别人家的好东西，咱们得学着点。莫要胡厮赖，就是别瞎胡闹，别不认账。这两句，有种接地气的感觉，像是在跟人唠家常。
“堂印傍边更碧油，但管取、无人赛。”堂印，应该是官印吧，傍边更碧油，感觉像是官印旁边还放着一瓶碧油，这是在说啥呢？但管取、无人赛，意思是只要管好这个，就没人能比得上。这句，有点像是在说，只要手里有权力，有资源，就没人能超越你。但结合前面的情感描写，又让人觉得，这些东西再厉害，也比不上那一分情意。
整体来看，这首诗词呢，既有对情感的赞美，又有对现实的反思。情感是无价的，权力和金钱再厉害，也买不到真情实感。但另一方面呢，又提醒人们，要懂得珍惜，别瞎胡闹。这种对比和反思，真是让人深思啊。
我个人觉得啊，这首诗词最打动我的地方，就是它把情感和现实做了这么强烈的对比。生活中，我们常常会被金钱和权力所迷惑，觉得有了这些就能拥有一切。但其实，真正珍贵的，是那些无法用金钱衡量的情感。这首诗词，就像是一记警钟，提醒我们，别被表面的东西迷惑了双眼，真正重要的，是那些看不见摸不着的情意。