“生怕人来问”的意思及全诗出处和翻译赏析
《桃源忆故人》
淡月晓收残晕。
花上密烟飘尽。
花底莺声嫩。
云归楚峡厌厌困。
两点遥山新恨。
和泪暗弹红粉。
生怕人来问。
黄庭坚的简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。...[黄庭坚的诗词]
《桃源忆故人》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《桃源忆故人》是宋代文学家黄庭坚的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
碧天露洗春容净。
淡月晓收残晕。
花上密烟飘尽。
花底莺声嫩。
云归楚峡厌厌困。
两点遥山新恨。
和泪暗弹红粉。
生怕人来问。
诗意：
这首诗描绘了一个人在桃源回忆故人的情景。清晨，碧蓝的天空洗净了春天的容颜，淡淡的月亮收起了余晖。花朵上的轻烟已经飘散殆尽，花底传来婉转的莺声。归云飘回楚峡，感到疲倦和困厌。望着遥远的山峰，心中涌起新的思念之情。眼含泪水，暗自弹奏着红色的琴弦，生怕有人来询问。
赏析：
这首诗词以清新雅致的语言，表达了诗人对故人的思念之情。诗人通过描绘自然景物，如碧天、淡月、花烟和莺声，营造出桃源般的宁静和美好。然而，诗人内心深处却是愁思和忧伤。归云飘回楚峡，给人一种疲惫和困厌的感觉，而远山则勾起了新的思念之情。诗人以含泪弹奏红色琴弦，表达了内心的悲伤和不愿被人打扰的心情。
整首诗词情感丰富，通过细腻的描写和抒发，展现了诗人的思念之情。同时，诗中的自然景物与诗人内心的情感相互映衬，营造出一种寂静而悲凉的氛围。这首诗词给人以深深的思考和感悟，引发人们对故人的思念和对生命的思考。
《桃源忆故人》黄庭坚 拼音读音参考
táo yuán yì gù rén
桃源忆故人
bì tiān lù xǐ chūn róng jìng.
碧天露洗春容净。
dàn yuè xiǎo shōu cán yūn.
淡月晓收残晕。
huā shàng mì yān piāo jǐn.
花上密烟飘尽。
huā dǐ yīng shēng nèn.
花底莺声嫩。
yún guī chǔ xiá yàn yàn kùn.
云归楚峡厌厌困。
liǎng diǎn yáo shān xīn hèn.
两点遥山新恨。
hé lèi àn dàn hóng fěn.
和泪暗弹红粉。
shēng pà rén lái wèn.
生怕人来问。
“生怕人来问”平仄韵脚
拼音：shēng pà rén lái wèn平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:48:11
哎，这首词啊，乍一看像是春天里的一幅清新画卷，但仔细咂摸，字缝里都渗着点欲说还休的愁绪。开头两句“碧天露洗春容净，淡月晓收残晕”简直像用露水洗过的滤镜——天蓝得透亮，月亮懒洋洋地收着最后那圈光晕，这场景美是美，可总让人觉得藏着什么心事。
后面几句开始有意思了。“花上密烟飘尽”像是刚散场的宴会，热闹过后只剩空荡荡的枝头。这时候“花底莺声嫩”突然蹦出来，小黄莺嫩生生的啼叫，反而衬得周遭更安静了。读到这儿我忍不住想，这不会是个失眠的人在院子里晃荡到天亮吧？
下片突然转得有点扎心。“云归楚峡厌厌困”这句，云彩都像失恋似的蔫头耷脑，远处两座小山包愣是被看出“新恨”来。最绝的是“和泪暗弹红粉”，这姑娘偷偷抹眼泪还得把胭脂擦干净，生怕被人瞧出端倪。这画面感太强了，像极了现代人发完emo朋友圈又秒删的别扭劲儿。
通篇看下来，作者把那种想说不敢说的纠结劲儿拿捏得死死的。明明心里翻江倒海，面上还要装得云淡风轻。这种含蓄的写法，比直接哭天抢地高级多了。就像现在人常说的“成年人的崩溃要体面”，几百年前的文人早就玩明白了。那些花啊月啊的意象，看着是写景，其实全是情绪的马甲，这波借物抒情我给满分。