“试问得君多少怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
试问得君多少怜，管不解、多于恨。
禁止不得泪，忍管不得闷。
天上人间有底愁，向个里、都谙尽。
黄庭坚的简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。...[黄庭坚的诗词]
《卜算子》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是宋代文学家黄庭坚的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
要见却不能见，
要近却不能近。
试问你心中对我有多少怜惜，
我却无法理解其中的苦恼。
不准我流泪，
却又无法掩饰内心的压抑。
无论在天上还是人间，
都体会到无尽的忧愁。
对于这种痛苦，
我们彼此都已经了然于胸。
诗意：
这首诗词表达了作者对爱情的矛盾之情。他渴望和心爱的人相见相近，但却受到了种种限制和阻碍。他询问对方是否真心怜爱自己，但同时又表示自己无法理解对方内心的痛苦。作者感到无法流露真情，被禁止流泪，却也无法忍受内心的郁闷。他认为无论是天上还是人间，都充满了无法排解的忧愁。最后，他表示双方都已经对这种痛苦有了深刻的了解。
赏析：
《卜算子》以简洁的语言表达了作者内心的矛盾和无奈。诗中使用了对仗和押韵来增强诗歌的音乐性和节奏感。每一句都表达了作者对爱情的渴望和受阻的痛苦，以及他对对方内心的疑问和困惑。诗中的“要见不得见，要近不得近”一句，生动地表达了作者对于爱情的渴望和无法达到的痛苦。通过对禁止流泪和忍受内心的闷闷不乐的描写，作者传递了他内心的挣扎和痛楚。最后两句“天上人间有底愁，向个里、都谙尽”，表达了作者的感叹，认为无论在哪里，人们都能够体会到相同的忧愁和痛苦。
整体而言，这首诗词以简练的语言传达了作者内心的矛盾情感和对爱情的无奈，展现了黄庭坚独特的感情表达能力。
《卜算子》黄庭坚 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
yào jiàn bù dé jiàn, yào jìn bù dé jìn.
要见不得见，要近不得近。
shì wèn dé jūn duō shǎo lián, guǎn bù jiě duō yú hèn.
试问得君多少怜，管不解、多于恨。
jìn zhǐ bù dé lèi, rěn guǎn bù dé mèn.
禁止不得泪，忍管不得闷。
tiān shàng rén jiān yǒu dǐ chóu, xiàng gè lǐ dōu ān jǐn.
天上人间有底愁，向个里、都谙尽。
“试问得君多少怜”平仄韵脚
拼音：shì wèn dé jūn duō shǎo lián平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:06:42
哎哟，这首词可真让人心里揪得慌！开篇两句"要见不得见，要近不得近"，就像把手指头硬生生按在刚结痂的伤口上，那种爱而不得的焦灼感"噌"地就窜上来了。你仔细品品，"要"字连着用了四次，像不像被困在玻璃罩里的飞蛾，明明看得见光亮，却怎么也撞不出去？
中间那个反问句"试问得君多少怜"问得真绝啊！说着说着自己都笑了——笑自己傻呗。明明知道对方的怜悯就像撒芝麻似的，稀稀拉拉给那么几粒，可偏偏还掰着手指头算，结果算来算去发现"恨比爱多"，这不活脱脱现代人说的"恋爱脑"吗？可古人写起来怎么就那么戳心窝子呢！
最妙的是结尾那波情绪大爆发，"天上人间有底愁"简直把个人恩怨拔高到了宇宙级别。你瞅瞅这词人，前脚还在计较儿女情长，后脚突然仰头问苍天，把人间那点破事跟仙界比惨，结果发现哪儿哪儿都是苦水漫灌。这种从小情小爱升华到生命本质的写法，就像突然从显微镜切到望远镜，看得人后脊梁骨直发凉。
说实话，读这首词就像围观一场情感泥石流——明明知道要被淹没，却忍不住想靠近细看。词人把恋爱里那些拧巴、矫情、自虐的小心思，愣是写出了天地苍茫的哲学味儿。你说这是不是应了那句老话？情场失意的人啊，个个都是临时哲学家。