“晓也星稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
《喝火令》
舞时歌处动人心。
烟水数年魂梦，无处可追寻。
昨夜灯前见，重题汉上襟。
便愁云雨又难寻。
晓也星稀，晓也月西沈。
晓也雁行低度，不曾寄芳音。
黄庭坚的简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。...[黄庭坚的诗词]
《喝火令》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《喝火令》是一首宋代诗词，作者是黄庭坚。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
见晚情如旧，交疏分已深。
舞时歌处动人心。
烟水数年魂梦，无处可追寻。
昨夜灯前见，重题汉上襟。
便愁云雨又难寻。
晓也星稀，晓也月西沈。
晓也雁行低度，不曾寄芳音。
诗意：
这首诗以夜晚的情景为背景，表达了作者对过去恋情的思念和对现实生活的困惑之情。诗中通过描绘夜晚的景象，展现了作者内心的孤独和迷茫。
赏析：
首句“见晚情如旧，交疏分已深”表达了作者对过去恋情的回忆，尽管时间已经过去，但情感依旧深厚。接下来的两句“舞时歌处动人心。烟水数年魂梦，无处可追寻”描绘了作者在舞蹈和歌声中感受到的情感共鸣，同时也表达了对逝去时光的无法追寻之感。
下半部分的诗句“昨夜灯前见，重题汉上襟。便愁云雨又难寻。晓也星稀，晓也月西沈。晓也雁行低度，不曾寄芳音”揭示了作者对现实生活的困惑和苦闷。作者在夜晚的灯光下重提了自己的心情，但却无法摆脱忧愁和困扰。接着，诗中描述了黎明时分的星光渐稀、月亮西沉以及雁群低飞，这些景象进一步强调了作者内心的孤独和无奈。
整首诗以夜晚为背景，以细腻的描写和含蓄的语言表达了作者内心的情感和对现实生活的思考。它展示了人们在时光流逝中的追忆和对现实的反思，同时也体现了宋代诗人独特的感伤情怀。
《喝火令》黄庭坚 拼音读音参考
hē huǒ lìng
喝火令
jiàn wǎn qíng rú jiù, jiāo shū fēn yǐ shēn.
见晚情如旧，交疏分已深。
wǔ shí gē chù dòng rén xīn.
舞时歌处动人心。
yān shuǐ shù nián hún mèng, wú chǔ kě zhuī xún.
烟水数年魂梦，无处可追寻。
zuó yè dēng qián jiàn, zhòng tí hàn shàng jīn.
昨夜灯前见，重题汉上襟。
biàn chóu yún yǔ yòu nán xún.
便愁云雨又难寻。
xiǎo yě xīng xī, xiǎo yě yuè xī shěn.
晓也星稀，晓也月西沈。
xiǎo yě yàn háng dī dù, bù céng jì fāng yīn.
晓也雁行低度，不曾寄芳音。
“晓也星稀”平仄韵脚
拼音：xiǎo yě xīng xī平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:52:29
哎呦，这诗读得人心里直打转！开头一句“见晚情如旧”就戳心窝子——明明相遇得晚，却像认识了一辈子，这种宿命感跟现代人刷社交软件一见如故的体验意外契合。再看“交疏分已深”，人际关系里那种疏离又纠缠的拧巴劲儿，简直能脑补出八百集虐恋剧。
中间这段“烟水数年魂梦”真是扎心了老铁！时间像掺了水的墨，把回忆晕染得模糊不清，梦里拼命追却抓不住半点影子。这不就是我们半夜翻前任朋友圈，发现对方早删好友的当代emo吗？还有那句“晓也星稀，晓也月西沉”，连用三个“晓也”跟卡带的录音机似的，愣是把“等不到消息”的焦虑感拍在读者脸上——像极了熬夜等微信回复，眼睁睁看着天亮的社畜日常。
不过最绝的还是结尾的“雁行低度，不曾寄芳音”。大雁都飞得这么低了还不捎封信，这哪是写诗，分明是古代版的“已读不回”啊！整首诗把求而不得的苦闷玩出了新花样，既有传统意象的雅致，又暗戳戳戳中现代人的孤独症。要我说，这诗人要是活到现在，绝对能在微博写深夜文学冲上热搜——毕竟人类的悲欢，有时候真的相通。