“晓镜新梳十二鬟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采桑子》
深锁三关。
不要樊姬与小蛮。
遥知风雨更阑夜，犹梦巫山。
浓丽清闲。
晓镜新梳十二鬟。
黄庭坚的简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。...[黄庭坚的诗词]
《采桑子》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《采桑子》是宋代文学家黄庭坚的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
虚堂密候参同火，
梨枣枝繁。深锁三关。
不要樊姬与小蛮。
遥知风雨更阑夜，
犹梦巫山。浓丽清闲。
晓镜新梳十二鬟。
诗意：
这首诗描绘了一个虚堂中的景象，虚堂里烛火密布，梨树和枣树长得茂盛。门户紧闭，三重关锁。诗人表达了对樊姬和小蛮的不期望，他希望远离纷扰。他遥远地知道风雨更加凄凉的夜晚，仿佛梦见了巫山的景色。他享受这浓郁而宁静的闲适生活。清晨，他在镜前梳理着他的十二束发髻。
赏析：
《采桑子》以细腻的笔触描绘了一个幽静、宁静的场景。虚堂中的参同火象征着宁静和祥和，而梨枣枝繁则反映了自然的繁荣和生机。通过深锁三关，诗人表达了对外界纷扰的拒绝，不希望有人打扰他的清闲生活。他遥知风雨更阑夜，犹梦巫山，表现了他远离尘嚣，享受内心宁静的心境。最后，诗人以晨光中梳理发髻的场景作为结束，表现出一种优雅和自在的生活态度。
这首诗词通过对景物的描绘和内心情感的表达，展现了作者对宁静、清闲生活的向往。它以简洁明了、细腻的语言描绘了一个静谧而美好的画面，给人一种宁静、舒适的感觉。同时，它也体现了宋代文人对理想化生活的追求，展现了他们对自然、人生和心灵的关注。整首诗词充满了诗人对闲适、宁静生活的向往和追求，给人以一种宁静、悠然的美感。
《采桑子》黄庭坚 拼音读音参考
cǎi sāng zǐ
采桑子
xū táng mì hòu cān tóng huǒ, lí zǎo zhī fán.
虚堂密候参同火，梨枣枝繁。
shēn suǒ sān guān.
深锁三关。
bú yào fán jī yǔ xiǎo mán.
不要樊姬与小蛮。
yáo zhī fēng yǔ gēng lán yè, yóu mèng wū shān.
遥知风雨更阑夜，犹梦巫山。
nóng lì qīng xián.
浓丽清闲。
xiǎo jìng xīn shū shí èr huán.
晓镜新梳十二鬟。
“晓镜新梳十二鬟”平仄韵脚
拼音：xiǎo jìng xīn shū shí èr huán平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:57:44
这首诗词，乍一看，有点让人摸不着头脑。虚堂、梨枣、三关，这些词儿堆在一起，感觉像是在讲一个神秘的故事。但细细品味，其实挺有意思的。
“虚堂密候参同火，梨枣枝繁。”这一句，虚堂是什么？感觉像是那种空旷的大厅，密候又是什么？参同火，梨枣枝繁，这些词儿组合在一起，有一种神秘感，像是在描述某种仪式或者修炼的场景。梨枣枝繁，可能是象征着生机勃勃，或者是一种内心的宁静与满足。
“深锁三关。不要樊姬与小蛮。”三关，可能是修炼中的某个关键点，深锁三关，意味着某种境界的达成。樊姬与小蛮，这两个名字听起来像是古代的美女，但这里却说“不要”，可能是在表达一种超脱世俗、不慕名利的心态。
“遥知风雨更阑夜，犹梦巫山。”风雨更阑夜，听起来像是一个孤独的夜晚，但诗人却说“遥知”，可能是在表达一种超然的态度。犹梦巫山，巫山在古代文学中常常象征着美好的梦境或者爱情，这里可能是在表达一种对美好事物的向往，或者是一种对过去的怀念。
“浓丽清闲。晓镜新梳十二鬟。”浓丽清闲，这四个字儿组合在一起，感觉像是在描述一种既美丽又悠闲的生活状态。晓镜新梳十二鬟，晓镜是早晨的镜子，新梳十二鬟，可能是在描述一个女子早晨梳妆的场景，给人一种清新、美丽的感觉。
整体来看，这首诗词似乎在表达一种超脱世俗、追求内心宁静的生活态度。诗人通过一些神秘、美丽的意象，传达出一种对美好生活的向往，以及对世俗名利的淡泊。这种心态，在现代社会其实挺难得的。我们总是被各种琐事、压力所困扰，很难真正静下心来，去感受生活中的美好。这首诗，或许可以给我们一些启发，让我们学会在忙碌的生活中，找到属于自己的那份宁静与美好。
不过，说实话，这首诗的某些地方还是有点难懂。可能是我对古代文化了解得不够多，所以有些词儿和典故不太明白。但这也正是诗词的魅力所在，它给了我们无限的想象空间，每个人都可以根据自己的理解，去解读出不同的含义。总的来说，这首诗还是挺有意思的，值得细细品味。