“樱桃著子如红豆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采桑子》
闻道开时。
蜂惹香须蝶惹衣。
楼台灯火明珠翠，酒恋歌迷。
醉玉东西。
少个人人暖被携。
黄庭坚的简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。...[黄庭坚的诗词]
《采桑子》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《采桑子》是宋代文学家黄庭坚的作品。以下是这首诗词的中文译文：
樱桃结子像红豆，
不管春天是否归来。
听说它开花时，
蜜蜂受到吸引，蝴蝶受到衣服的吸引。
楼台上的灯火明亮，珍珠和翡翠闪耀，
美酒使人陶醉，歌声使人迷醉。
醉倒在东西的玉床上，
少了一些人们相互取暖的陪伴。
这首诗词通过描绘樱桃树结出的红豆般的果实，表达了作者对春天的期待和渴望。作者听说樱桃开花时会吸引蜜蜂和蝴蝶，这增添了春天的生机和美丽。诗中描述的楼台上灯火明亮、珠宝翡翠闪耀，以及陶醉的美酒和迷人的歌声，营造出欢乐和热闹的氛围。然而，诗末提到少了一些人们相互取暖的陪伴，暗示着孤独和寂寞的感觉。
整首诗词以细腻的描写和意象塑造了春天的景象和情感。作者通过对樱桃树和春天的描绘，表达了对春天的热切期盼和对宴会欢乐的渴望，同时也表达了对人情温暖和友谊的思念。这首诗词以其清新的意象和情感表达，展现了黄庭坚独特的诗歌才华。
《采桑子》黄庭坚 拼音读音参考
cǎi sāng zǐ
采桑子
yīng táo zhe zi rú hóng dòu, bù guǎn chūn guī.
樱桃著子如红豆，不管春归。
wén dào kāi shí.
闻道开时。
fēng rě xiāng xū dié rě yī.
蜂惹香须蝶惹衣。
lóu tái dēng huǒ míng zhū cuì, jiǔ liàn gē mí.
楼台灯火明珠翠，酒恋歌迷。
zuì yù dōng xī.
醉玉东西。
shǎo gè rén rén nuǎn bèi xié.
少个人人暖被携。
“樱桃著子如红豆”平仄韵脚
拼音：yīng táo zhe zi rú hóng dòu平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:33:56
哎，这首诗挺有意思的！乍一看像在写春天樱桃成熟的热闹，但读着读着，突然发现字缝里藏着个孤零零的影子——这哪是单纯咏物啊，分明是借樱桃说心事呢。
开头两句“樱桃著子如红豆，不管春归”就有点叛逆劲儿。樱桃结果红彤彤的，压根不搭理春天要走了这事，像极了硬撑着说“我才不难过”的倔强。蜂蝶围着香气打转的画面越热闹，反而衬得后头“楼台灯火”里的人越冷清。这对比手法绝了，就像刷朋友圈看到别人都在狂欢，自己却缩在被窝里数红豆似的。
“酒恋歌迷”四个字简直把纸醉金迷写活了，但“醉玉东西”突然拐了个急弯——喝得东倒西歪的，手里玉杯都拿不稳，这时候冷不丁冒出一句“少个人人暖被携”。嚯！原来前面那些莺歌燕舞都是幌子，真正想说的是身边空荡荡的床榻啊！这种从热闹里扒拉出寂寞的写法，像极了现代人深夜emo的状态。
不过说真的，最后这句是不是有点太直白了？前面又是蜂蝶又是明珠翠的，意境挺美，到结尾突然来个“暖被窝”的需求，感觉像是古风滤镜突然破了个洞。但转念一想，可能诗人就是要用这种反差感戳人——再华丽的场面，缺了那个对的人，终究是没滋没味的。这种人间真实的痛击，倒是比风花雪月更让人心里咯噔一下呢。