“谷帘第一泉香”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（茶）》
已醺浮蚁嫩鹅黄。
想见翻成雪浪。
兔褐金丝宝碗，松风蟹眼新汤。
无因更发次公狂。
甘露来从仙掌。
黄庭坚的简介
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。...[黄庭坚的诗词]
《西江月（茶）》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《西江月（茶）》是一首宋代诗词，作者是黄庭坚。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
龙焙头纲春早，
谷帘第一泉香。
已醺浮蚁嫩鹅黄，
想见翻成雪浪。
兔褐金丝宝碗，
松风蟹眼新汤。
无因更发次公狂，
甘露来从仙掌。
诗意：
这首诗描绘了一个关于茶的场景。诗人黄庭坚以独特的视角，用生动的形象描绘了茶的制作过程和品味的体验。通过描述茶的色泽、香气和口感，诗人表达了对茶的热爱和追求。
赏析：
这首诗以精练的语言描绘了茶的制作与品味过程，展现了黄庭坚对茶的深刻理解和热爱之情。下面对诗中的几个关键词进行解析：
1. 龙焙头纲春早：龙焙是炒茶的一种方法，表示制作茶叶的过程。头纲春早指春季的新茶。诗人通过这个词语，展示了茶叶的制作过程和新鲜的春茶的味道。
2. 谷帘第一泉香：谷帘是一种盛茶的器具，泉香指茶的香气。诗人通过这两个词语，表达了茶香扑鼻的感受和茶的品质。
3. 已醺浮蚁嫩鹅黄：已醺指已经饮醉，浮蚁是一种形容茶叶展开后的样子，嫩鹅黄指茶汤的颜色。诗人通过这一句，描绘了饮茶的愉悦感受和茶汤的美丽色泽。
4. 想见翻成雪浪：翻成雪浪指茶汤被搅动后形成的泡沫。诗人希望将茶汤想象成像雪浪一样翻腾，形象生动地表达了茶的美丽和动感。
5. 兔褐金丝宝碗：兔褐指茶叶的颜色，金丝宝碗是盛茶的器具。诗人通过这一句，再次描述了茶叶的颜色和茶具的精美。
6. 松风蟹眼新汤：松风指茶叶的香气，蟹眼是形容茶汤清澈透明的样子。诗人通过这句话，再次表达了茶的香气和茶汤的清澈。
7. 无因更发次公狂：次公指茶道家杨万里，诗人表达了对杨万里的敬仰和追随之情。诗人表示自己无法再像杨万里那样痴迷于茶，但对于茶的热爱仍然不减。
8. 甘露来从仙掌：甘露指茶水，仙掌是指杨万里。诗人以仙掌引甘露的比喻，表达了对杨万里的赞美和对他为茶道所做的贡献的敬意。
总的来说，这首诗以简洁而富有想象力的语言，描绘了茶的制作过程和品味体验，表达了诗人对茶的热爱和对茶道的追求。诗中通过形象的描写和比喻，展现了茶的色泽、香气和口感，让读者感受到茶的美妙和诗人的情感。同时，诗中还融入了对茶道先驱杨万里的敬仰和致敬之情。整首诗流畅自然，意境清新，是一首具有浓郁茶文化氛围的佳作。
《西江月（茶）》黄庭坚 拼音读音参考
xī jiāng yuè chá
西江月（茶）
lóng bèi tóu gāng chūn zǎo, gǔ lián dì yī quán xiāng.
龙焙头纲春早，谷帘第一泉香。
yǐ xūn fú yǐ nèn é huáng.
已醺浮蚁嫩鹅黄。
xiǎng jiàn fān chéng xuě làng.
想见翻成雪浪。
tù hè jīn sī bǎo wǎn, sōng fēng xiè yǎn xīn tāng.
兔褐金丝宝碗，松风蟹眼新汤。
wú yīn gèng fā cì gōng kuáng.
无因更发次公狂。
gān lù lái cóng xiān zhǎng.
甘露来从仙掌。
“谷帘第一泉香”平仄韵脚
拼音：gǔ lián dì yī quán xiāng平仄：仄平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:28:11
这首诗词，读起来有种让人眼前一亮的感觉。开篇就用“龙焙头纲春早，谷帘第一泉香”描绘了一幅早春茶香的画面，仿佛能闻到那清新的茶香，感受到春天的气息。诗词的意境很美，读起来让人心情愉悦。
“已醺浮蚁嫩鹅黄。想见翻成雪浪。”这两句，用“浮蚁”和“嫩鹅黄”来形容茶汤的颜色，真是妙极了。茶汤在杯中翻滚，仿佛雪浪一般，这种比喻让人感觉茶汤的质感一下子就出来了，真是生动形象。
“兔褐金丝宝碗，松风蟹眼新汤。”这里提到了茶具和煮茶的过程，兔褐色的金丝宝碗，松风蟹眼的新汤，这些细节描写让人仿佛置身于一个精致的茶室，感受到了茶道的韵味。诗词中的每一个字都像是精心挑选的，读起来很有质感。
“无因更发次公狂。甘露来从仙掌。”最后这两句，有点让人摸不着头脑，但细细品味，又觉得很有深意。次公狂，甘露仙掌，这些词汇让人联想到一种超凡脱俗的境界，仿佛喝茶不仅是一种享受，更是一种精神的升华。
这首诗词，整体给人一种高雅、清新的感觉。它不仅仅是在描写喝茶的过程，更是在表达一种生活的态度和精神的追求。读完之后，让人不禁想要静下心来，品一杯好茶，感受生活的美好。诗词的意境和语言都很美，读起来让人心情愉悦，仿佛置身于一个宁静的茶室，享受着片刻的宁静与美好。
我觉得，这首诗词不仅仅是在写茶，更是在写一种生活的态度。它告诉我们，生活中那些看似平凡的小事，其实都蕴含着无限的美好。只要我们用心去感受，就能发现生活中的点滴幸福。诗词的语言很美，意境也很美，读起来让人心情愉悦，仿佛置身于一个宁静的茶室，享受着片刻的宁静与美好。