“厚薄都随他手”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雨中花令》
著便醉人如酒。
富贵功名虽有味，毕竟因谁守。
看取刀头切藕。
厚薄都随他手。
趁取日中归去好，□莫待、黄昏后。
李之仪的简介
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。...[李之仪的诗词]
《雨中花令》李之仪 翻译、赏析和诗意
《雨中花令》是一首宋代诗词，作者是李之仪。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
雨中花令
休把身心撋就。
著便醉人如酒。
富贵功名虽有味，
毕竟因谁守。
看取刀头切藕。
厚薄都随他手。
趁取日中归去好，
□莫待、黄昏后。
中文译文：
在雨中的花令
不要再纠缠身心。
穿上它仿佛醉人如酒。
尽管富贵和功名有着一定的滋味，
但终究是因为谁来守护。
看着刀刃切割藕。
厚薄由他决定。
最好趁着白天结束前回家，
别等到黄昏之后。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了雨中花令的景象，同时也蕴含了深刻的哲理。
首先，作者劝告人们不要过于纠结于身心之事，而是要顺其自然，放松心情。他用"著便醉人如酒"的比喻，表达了舒展心灵的美好感受。
其次，诗中提到富贵和功名的诱惑，但作者提醒人们，这些荣华富贵终究是有限的，关键是要思考谁来守护这一切。这里可以理解为作者对于名利浮华的淡然态度，他认为内心的守护和坚守才是最重要的。
接着，诗人以切藕的画面来表达世事变幻的道理。无论人们生活中的厚与薄，都是由命运的刀刃所决定，而自己所能做的就是顺应它们，不要过于执着。这种豁达的心态在李之仪的作品中常见。
最后，作者强调抓住时机的重要性。他建议在白天结束之前回家，意味着要珍惜时间，抓住合适的机会。诗中的"□莫待、黄昏后"可能是残缺的，但可以理解为不要等到黄昏时分才行动，而是要及时把握当下。
整首诗以简洁明快的语言，表达了李之仪对于人生态度的思考。他呼吁人们不要过于纠结于物质和世俗的追求，而是要顺应自然的变化，珍惜时间，坚守内心，把握合适的机会。这种对人生的豁达态度，对于现代人仍然具有启示意义。
《雨中花令》李之仪 拼音读音参考
yǔ zhōng huā lìng
雨中花令
xiū bǎ shēn xīn ruán jiù.
休把身心撋就。
zhe biàn zuì rén rú jiǔ.
著便醉人如酒。
fù guì gōng míng suī yǒu wèi, bì jìng yīn shuí shǒu.
富贵功名虽有味，毕竟因谁守。
kàn qǔ dāo tóu qiè ǒu.
看取刀头切藕。
hòu bó dōu suí tā shǒu.
厚薄都随他手。
chèn qǔ rì zhōng guī qù hǎo, mò dài huáng hūn hòu.
趁取日中归去好，□莫待、黄昏后。
“厚薄都随他手”平仄韵脚
拼音：hòu bó dōu suí tā shǒu平仄：仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:14:45
这首诗词啊，一上来就抓住了我的眼球。"休把身心撋就"，这开篇就给人一种潇洒自在的感觉，仿佛在说，别把自己逼得太紧，生活嘛，该放松就放松。接着"著便醉人如酒"，这句更是妙，醉了就醉了，人生有时候就是需要这种微醺的状态，何必事事清醒呢？
然后作者提到"富贵功名虽有味，毕竟因谁守"，这句有点深意啊。富贵功名，听起来是挺诱人的，但仔细想想，这些东西真的值得我们去拼命追求吗？谁又能真正守住这些呢？这让我不禁思考，人生的意义究竟在哪里？
"看取刀头切藕。厚薄都随他手"，这句有点禅意。藕被切得厚薄不均，但这一切都取决于刀手。人生也是如此，很多事情我们无法掌控，只能随遇而安。这种随性的态度，其实挺让人羡慕的。
最后"趁取日中归去好，□莫待、黄昏后"，这句似乎在提醒我们，要趁着阳光正好，赶紧回家，别等到黄昏之后。这让我想到，人生短暂，该享受的时候就要享受，别等到老了才后悔。
总的来说，这首诗词给我一种豁达、随性的感觉。作者似乎在告诉我们，别太在意那些外在的东西，活得自在一点，随性一点，才是真正的智慧。这种生活态度，我觉得挺酷的。人生嘛，何必太较真，开心就好。