“只有些儿堪恨处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雨中花令（王德循东斋瑞香花）》
开傍小春时候。
莫把幽兰容易比，都占尽、人间秀。
信是眼前稀有。
消得千钟美酒。
只有些儿堪恨处，管不似、人长久。
李之仪的简介
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。...[李之仪的诗词]
《雨中花令（王德循东斋瑞香花）》李之仪 翻译、赏析和诗意
《雨中花令（王德循东斋瑞香花）》是一首宋代诗词，作者是李之仪。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
雨中花令（王德循东斋瑞香花）
点缀叶间如绣，
开傍小春时候。
莫把幽兰容易比，
都占尽、人间秀。
信是眼前稀有，
消得千钟美酒。
只有些儿堪恨处，
管不似、人长久。
诗意：
这首诗抒发了诗人对雨中花朵的赞美和思考。诗人以王德循的东斋瑞香花为题材，描绘了雨中花朵的美丽和独特之处。他认为这些花朵如同绣品，点缀在叶间，而且在初春时节盛开。诗人告诫人们不要轻易将这些幽兰与其他花朵相比，因为它们已经占据了人间所有的美。这些花朵在眼前是稀有的，犹如消失了千钟美酒。然而，诗人也感叹其中的遗憾之处，因为这些美丽的花朵无法像人类一样长久存在。
赏析：
这首诗词以雨中花朵为主题，通过细腻的描写和情感表达传达了诗人的感受和思考。诗人运用绣品的比喻来形容花朵的美丽，使得描写更加生动形象。他将这些花朵开放在小春时节，突显了它们的特殊性和珍贵性。诗人在表达对雨中花朵的赞美时，也表达了对美好事物短暂存在的遗憾之情。这种情感的转化，使得诗词更具有思想性和艺术性。
整体而言，这首诗词通过对雨中花朵的描写和抒发情感，以及对美好事物短暂性的思考，展示了诗人对自然美的敏感和对人生的思索。
《雨中花令（王德循东斋瑞香花）》李之仪 拼音读音参考
yǔ zhōng huā lìng wáng dé xún dōng zhāi ruì xiāng huā
雨中花令（王德循东斋瑞香花）
diǎn zhuì yè jiān rú xiù.
点缀叶间如绣。
kāi bàng xiǎo chūn shí hòu.
开傍小春时候。
mò bǎ yōu lán róng yì bǐ, dōu zhàn jǐn rén jiān xiù.
莫把幽兰容易比，都占尽、人间秀。
xìn shì yǎn qián xī yǒu.
信是眼前稀有。
xiāo de qiān zhōng měi jiǔ.
消得千钟美酒。
zhǐ yǒu xiē ér kān hèn chù, guǎn bù shì rén cháng jiǔ.
只有些儿堪恨处，管不似、人长久。
“只有些儿堪恨处”平仄韵脚
拼音：zhǐ yǒu xiē ér kān hèn chù平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:13:21
这首诗词，真是让人眼前一亮啊！一开篇就用“点缀叶间如绣”来形容花朵，画面感瞬间就出来了。想象一下，绿叶间点缀着精致的花朵，简直就像绣上去的一样，美得让人移不开眼。
“开傍小春时候”，这句点明了时间，小春时节，万物复苏，花儿也在这个时候绽放。这种时候，心情也会跟着好起来吧？
接下来，诗人说“莫把幽兰容易比，都占尽、人间秀”，这里提到了幽兰，但诗人却说不要轻易把花儿比作幽兰，因为它们已经占尽了人间的美好。这话说得有点意思，幽兰固然高雅，但眼前的花儿也不逊色，甚至更胜一筹。
“信是眼前稀有”，诗人对眼前的花儿赞不绝口，认为它们稀有难得。这种赞美，让人不禁想亲眼看看，到底是什么样的花儿能让人如此着迷。
“消得千钟美酒”，这句有点夸张，但也能理解。诗人看到这么美的花儿，心情大好，甚至觉得千钟美酒都不够消受。这种心情，谁没有过呢？看到美好的事物，心情自然也会跟着好起来。
最后，“只有些儿堪恨处，管不似、人长久”，诗人有点遗憾，花儿虽然美，但终究不像人一样长久。这种感慨，让人不禁想到，美好的事物总是短暂的，我们更应该珍惜眼前的每一刻。
总的来说，这首诗词写得真是妙，把花儿的美和诗人的情感都表达得淋漓尽致。读完之后，我也觉得，生活中的美好，真的需要我们去发现，去珍惜。花儿虽美，但人生的美好，更是值得我们去追求和守护。