“夜深花正寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
嫩寒初透东风影。
桥下水声长。
一枝和月香。
人怜花似旧。
花比人应瘦。
莫凭小栏干。
夜深花正寒。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《菩萨蛮》苏轼 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
湿云不动溪桥冷。
嫩寒初透东风影。
桥下水声长。
一枝和月香。
人怜花似旧。
花比人应瘦。
莫凭小栏干。
夜深花正寒。
诗意：
《菩萨蛮》描绘了一个冷寂、凄美的夜晚景象。诗人以细腻的笔触描绘了冷湿的云雾弥漫，桥上冷冷清清。寒意透过初春的东风渐渐涌现，寒冷的气息逐渐弥漫开来。桥下流水悠长，一枝花朵散发着幽香，与明亮的月光交相辉映。诗人感慨人们同情花儿的命运，认为花儿比起人来更加瘦弱。他告诫读者不要依靠脆弱的栏杆，此时夜深人静，花儿更加寒冷。
赏析：
《菩萨蛮》以苏轼独特的笔触描绘了一个寒冷而寂静的夜晚景象，通过细腻的描写将读者带入了这个冷凄的环境中。湿云静止、溪桥冷冷清清的描绘，营造了一种冷冽的气氛，与诗中嫩寒初透的东风相互呼应，突出了寒冷的主题。桥下流水悠长，映衬着孤寂的一枝花和明亮的月光，展现了一种幽寂的美感。
诗中的"人怜花似旧，花比人应瘦"表达了诗人对花儿的同情之情，认为花儿的瘦弱与凋零，更胜人类之疲倦和苍老。这种对花儿脆弱命运的思考，进一步凸显了整首诗的冷凄氛围。
诗末的"莫凭小栏干，夜深花正寒"是诗人的告诫和警示，他呼吁人们不要寄望于虚弱的栏杆，更加强调夜晚的孤寂和花儿的寒冷。这种意境通过对自然景物的描写，表达出人生的无奈和寂寞，传递了一种对人世间脆弱和虚幻的深刻思考。
总体而言，苏轼的《菩萨蛮》通过描绘冷凄的夜晚景象和对花儿命运的思考，表达了对人生脆弱和寂寞的感慨，以及对现实世界的警示。这首诗词以其独特的意境和深刻的思考，展示了苏轼出色的诗歌才华。
《菩萨蛮》苏轼 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
shī yún bù dòng xī qiáo lěng.
湿云不动溪桥冷。
nèn hán chū tòu dōng fēng yǐng.
嫩寒初透东风影。
qiáo xià shuǐ shēng zhǎng.
桥下水声长。
yī zhī hé yuè xiāng.
一枝和月香。
rén lián huā shì jiù.
人怜花似旧。
huā bǐ rén yīng shòu.
花比人应瘦。
mò píng xiǎo lán gàn.
莫凭小栏干。
yè shēn huā zhèng hán.
夜深花正寒。
“夜深花正寒”平仄韵脚
拼音：yè shēn huā zhèng hán平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:57:06
哎，这首诗读起来像是一杯冷掉的茶，初尝有点苦，回味却带着点清冽的香。开头那句「湿云不动溪桥冷」——画面感瞬间拉满啊！湿漉漉的云压得低低的，溪桥在暮色里泛着寒气，感觉整个人都被扔进了一个潮湿的冬夜。这时候突然冒出「嫩寒初透东风影」，诶？「嫩寒」这个词有意思，像是春天刚探出头的寒气，和前面凝固的湿云形成微妙对抗，好像冷得不够彻底，又暖得不情不愿。
中间那句「一枝和月香」让我愣了一秒。前面还在写桥下水声、冷云寒气，突然镜头一转到月光下的梅花，这转折简直像导演切了个特写镜头——孤独的香气在夜色里飘啊飘，把人的情绪从萧瑟里硬生生拽出一丝温柔。这时候再看「人怜花似旧，花比人应瘦」，嚯！人和花互相可怜起来了？花觉得自己比人还憔悴，这种倒置的比喻太戳心了，像极了深夜emo时对着镜子自言自语的场景。
结尾那句「夜深花正寒」真是绝杀。前面铺垫了那么多冷啊寒啊，最后把花和人一起推进更深重的寒意里，倒像是自嘲：别矫情了，花都比你扛冻。整首诗像是把孤独掰开了揉碎了，却用梅花的香气当针线，缝出个半凋零半倔强的姿态。你说它丧吧，又带着点不服输的劲儿；说它清高吧，字缝里全是人间烟火气。这种拧巴感，反而比直白的抒情更让人心里痒痒的。
（抓头发）不过说真的，这诗要是配上壶烫酒，在半夜读可能会更对味。那些欲说还休的冷啊瘦啊，说到底不都是成年人才懂的体面式崩溃么？梅花年年开，人却一年比一年薄，这种时间的钝刀子，可比寒风利多了。