“攺火初晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏青游》
斗锦绣、火城驰道。
踏青游，拾翠惜，袜罗弓小。
莲步袅。
腰支佩兰轻妙。
行过上林春好。
今困天涯，何限旧情相恼。
念摇落、玉京寒早。
任刘郎、目断蓬山难到。
仙梦杳。
良宵又过了。
楼台万家清晓。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《踏青游》苏轼 翻译、赏析和诗意
《踏青游》是苏轼所写的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
火初晴，绿草茵茵遍布禁池。绣锦斗色，热闹非凡。踏青游玩，收集青翠，小心地拾取。行走时步履轻盈，腰间佩带着淡淡的兰花香气。经过上林，春景美好。如今远离故乡，心中的旧情仍然困扰。想起摇落的玉京，寒意降临得早。让刘郎任意去吧，目送他去蓬山难寻。仙境的梦幻渐渐消失，美好的夜晚又过去了。清晨，楼台万家静谧。
诗意和赏析：
《踏青游》是苏轼在宋代写的一首描绘春日踏青的诗词。诗中以生动的笔触描绘了春日初晴的景色和人们踏青游玩的场景。禁池中绿草如茵，色彩斗锦，火热热闹，给人一种欢乐愉悦的感觉。
诗中的“拾翠惜”表达了对自然之美的珍视与欣赏，同时也暗含着珍惜时光的意味。诗人以细腻的笔墨描绘了行走时的轻盈步伐和腰间佩带的兰花香气，展现了他对自然之美的敏感和对生活的热爱。
然而，诗人在诗的后半部分透露出一丝忧伤和离愁。他离开了故乡，心中的旧情仍然牵挂着他，念及玉京的寒冷和远方的蓬山，他不禁感叹时光的流逝和命运的无常。最后，诗人描述了美好夜晚的结束和清晨的来临，楼台上万家静谧，给人以宁静和安宁的感受。
整首诗以细腻的描写和情感的表达展现了苏轼对春日踏青的热爱和对流逝时光的感慨，同时通过对自然景色的描绘，传递出一种宁静和安宁的氛围，给人以美好的心境。
《踏青游》苏轼 拼音读音参考
tà qīng yóu
踏青游
yǐ huǒ chū qíng, lǜ biàn jìn chí fāng cǎo.
攺火初晴，绿遍禁池芳草。
dòu jǐn xiù huǒ chéng chí dào.
斗锦绣、火城驰道。
tà qīng yóu, shí cuì xī, wà luó gōng xiǎo.
踏青游，拾翠惜，袜罗弓小。
lián bù niǎo.
莲步袅。
yāo zhī pèi lán qīng miào.
腰支佩兰轻妙。
xíng guò shàng lín chūn hǎo.
行过上林春好。
jīn kùn tiān yá, hé xiàn jiù qíng xiāng nǎo.
今困天涯，何限旧情相恼。
niàn yáo luò yù jīng hán zǎo.
念摇落、玉京寒早。
rèn liú láng mù duàn péng shān nán dào.
任刘郎、目断蓬山难到。
xiān mèng yǎo.
仙梦杳。
liáng xiāo yòu guò le.
良宵又过了。
lóu tái wàn jiā qīng xiǎo.
楼台万家清晓。
“攺火初晴”平仄韵脚
拼音：yǐ huǒ chū qíng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:19:09
哎哟，这词读起来真是绝了！开头一句“攺火初晴”就让人眼前一亮，像是突然掀开帘子看见雨后初晴的宫苑，满眼的绿草在禁池边疯长。那些“斗锦绣、火城驰道”的描写，一下子把京城的繁华热闹甩到眼前——金丝银线的车马仪仗，火把照得通明的官道，这不就是古代版“堵车也要穿得闪亮亮”的早高峰嘛！
中间写少女踏青那段简直像在放慢镜头：“袜罗弓小，莲步袅”活脱脱把娇羞又灵动的步子给演活了。尤其是“腰支佩兰轻妙”这句，我脑子里直接蹦出古装剧里衣袂飘飘的镜头，连空气里都飘着兰花香。但读到“今困天涯”突然一个急刹车——好家伙，前面还沉浸在春游的甜味儿里，转头就被现实甩了一巴掌。这种今昔对比太扎心了，就像刷朋友圈看到别人晒旅行照，自己却在家加班吃泡面。
最绝的是结尾那两句“良宵又过了，楼台万家清晓”。明明说的是天亮了，可字缝里全是失眠人的叹息。那些万家灯火的清晨，越是平静越显得孤独，像喝到最后一口冷掉的咖啡，苦得让人清醒。这种把华丽场景和寂寥心境揉碎了拌在一起的写法，简直是宋词里的“反差萌”绝佳案例。
整首词就像个会变脸的戏法大师，上片让你看见盛世的绸缎，下片猛地抽出底下的补丁。那些玉京寒早、蓬山难到的典故用得不着痕迹，反倒像是现代人发牢骚时冒出的emo歌词。要我说啊，这作者八成是个经历过人生过山车的文艺青年，把热闹写得多灿烂，就把寂寞藏得多深沉。