“每向华堂深处见”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子（双荔支）》
赐得衣裳总是绯。
每向华堂深处见，怜伊。
两个心肠一片儿。
自小便相随。
绮席歌筵不暂离。
苦恨人人分拆破，东西。
怎得成双似旧时。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《南乡子（双荔支）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《南乡子（双荔支）》是宋代文学家苏轼的作品。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
天地之间，万物皆有其性质和作用。
给予的衣裳总是绯红色的。
每次在华堂深处见到你，我都为你感到怜惜。
我们的心灵彼此相连，如同一片。
从小就相互陪伴。
在绮丽的席子和欢乐的宴席上，我们从未分离。
可惜，人们时常分割和破坏着这种亲密关系。
无论是东方还是西方，都无法重现旧时的双人情景。
诗意：
这首诗表达了对亲密关系和友谊的思考和怀念。诗人通过描述两个人心灵的紧密联系，表达了对深厚友谊的珍视和怀念之情。诗中描绘了华丽的场景和喜庆的氛围，以突出诗人对友谊的强调。然而，诗末提到人们常常分隔和破坏这种关系，表达了对友谊易逝的遗憾和无奈。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了诗人对友谊的思考和感慨。通过对两个人心灵相连的描写，诗人展示了友谊的珍贵和稳固。诗中的绮丽场景和欢乐气氛，为诗人对友谊的赞美提供了强烈的对比。然而，诗末的转折提醒人们友谊脆弱易逝，常常受到外界因素的干扰和破坏。整首诗以简洁而富有感情的语言，唤起读者对友谊的思考和珍视。诗人通过抒发对友谊的怀念，引发了读者对于人际关系和情感纽带的思考，强调了友谊在人生中的重要性。
《南乡子（双荔支）》苏轼 拼音读音参考
nán xiāng zǐ shuāng lì zhī
南乡子（双荔支）
tiān yǔ huà gōng zhī.
天与化工知。
cì dé yī shang zǒng shì fēi.
赐得衣裳总是绯。
měi xiàng huá táng shēn chù jiàn, lián yī.
每向华堂深处见，怜伊。
liǎng gè xīn cháng yī piān er.
两个心肠一片儿。
zì xiǎo biàn xiāng suí.
自小便相随。
qǐ xí gē yán bù zàn lí.
绮席歌筵不暂离。
kǔ hèn rén rén fēn chāi pò, dōng xī.
苦恨人人分拆破，东西。
zěn de chéng shuāng shì jiù shí.
怎得成双似旧时。
“每向华堂深处见”平仄韵脚
拼音：měi xiàng huá táng shēn chù jiàn平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:14:54
这首诗词啊，读起来感觉特别有味道，像是在听一个老友倾诉心事。开头那句“天与化工知”，一下子就把人拉进了一个充满神秘感的世界，仿佛是天意让这对有情人相遇。接下来“赐得衣裳总是绯”，绯色衣裳，是不是象征着他们的爱情如火如荼，热烈而纯粹？
“每向华堂深处见，怜伊。两个心肠一片儿。”这几句，真的是太戳心了。华堂深处，可能是他们经常相会的地方，每次见到对方，心里就充满了怜爱。两个人，两颗心，却仿佛是一体的，这种默契和深情，真是让人羡慕。
“自小便相随。绮席歌筵不暂离。”从小的陪伴，一起经历了多少欢乐时光，歌筵酒席上，他们从未分开过。这种青梅竹马的感情，真是让人感动。可是，“苦恨人人分拆破，东西。”这句转折，真是让人心里一紧。他们的爱情，被外界的力量生生拆散，东西分离，这种痛苦，真是难以言表。
“怎得成双似旧时。”最后这句，真的是充满了无奈和渴望。他们多么希望能像过去一样，重新在一起，可是现实却如此残酷。这首诗词，真的是把爱情的美好和痛苦都写透了，让人读起来心里五味杂陈。
我个人觉得，这首诗词真的是把爱情的真谛写出来了。爱情，不仅仅是甜蜜的，还有痛苦和无奈。但是，即使被拆散，那份深情依然不变。这种感情，真的是让人感动。或许，这就是爱情的魅力吧，让人在痛苦中依然执着，依然渴望重逢。