“年少即须臾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子(集句)》
清歌一曲倒金壶(郑谷)。
冶叶倡条遍相识(李商隐),争如。
豆寇花梢二月初(杜牧)。
年少即须臾(白居易)。
芳时偷得醉工夫(白居易)。
罗帐细垂银烛背(韩偓),欢娱。
豁得平生俊气无(杜牧)。
苏轼的简介
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《南乡子(集句)》苏轼 翻译、赏析和诗意
《南乡子(集句)》是一首宋代苏轼创作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
寒玉细凝肤(吴融):
指着寒冷的玉石,细腻如凝脂的光泽。这句诗来自吴融的作品,苏轼引用了他的诗句。
清歌一曲倒金壶(郑谷):
形容一首清脆的歌声倒满了金壶。这句诗引自郑谷的作品,苏轼借用以形容美好的歌声。
冶叶倡条遍相识(李商隐),争如。:
形容秋叶纷飞,纷纷相互认识,争相结识。这句诗借用了李商隐的诗句来表达秋叶飘落的景象。
豆寇花梢二月初(杜牧):
指的是豆蔻花开的时候,正是二月初。这句诗引自杜牧的作品,描述了春天初开的豆蔻花。
年少即须臾(白居易):
年少的时光即刻即逝。这句诗来自白居易的作品,表达了年轻时光的短暂。
芳时偷得醉工夫(白居易):
指在美好的时光里偷取醉意。这句诗同样来自白居易的作品,描述了在美好时光中陶醉的心情。
罗帐细垂银烛背(韩偓),欢娱。:
形容罗帐细细垂下,银烛闪烁背后的欢乐和快乐。这句诗借用了韩偓的诗句,表达了欢娱的场景。
豁得平生俊气无(杜牧):
形容豁达开朗,平生没有才气。这句诗同样引自杜牧的作品,描述了一个豁达而不拘泥于才气的人。
整首诗词以引用的句句为主,表达了对美好事物的赞美和渴望。苏轼通过引用各个诗人的句子,将不同的意象和情感融合在一起,展现了对生活中美好瞬间的追求和珍惜。这首诗词以简洁的语言描绘了丰富的景象和情感,展现了苏轼对诗歌和人生的热爱与追求。
《南乡子(集句)》苏轼 拼音读音参考
nán xiāng zǐ jí jù
南乡子(集句)
hán yù xì níng fū wú róng.
寒玉细凝肤(吴融)。
qīng gē yī qǔ dào jīn hú zhèng gǔ.
清歌一曲倒金壶(郑谷)。
yě yè chàng tiáo biàn xiāng shí lǐ shāng yǐn, zhēng rú.
冶叶倡条遍相识(李商隐),争如。
dòu kòu huā shāo èr yuè chū dù mù.
豆寇花梢二月初(杜牧)。
nián shào jí xū yú bái jū yì.
年少即须臾(白居易)。
fāng shí tōu dé zuì gōng fū bái jū yì.
芳时偷得醉工夫(白居易)。
luó zhàng xì chuí yín zhú bèi hán wò, huān yú.
罗帐细垂银烛背(韩偓),欢娱。
huō dé píng shēng jùn qì wú dù mù.
豁得平生俊气无(杜牧)。
“年少即须臾”平仄韵脚
拼音:nián shào jí xū yú平仄:平仄平平平
韵脚:(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间:2026-09-28 19:49:09
哎哟喂,这组集句诗有点东西啊!乍一看像是把不同诗人的句子硬凑在一起,但仔细咂摸,竟然有种奇妙的化学反应。从吴融的冷玉美人到郑谷的宴饮狂欢,再到李商隐的花街柳巷,突然被杜牧的「豆蔻梢头」拽回纯真年代,这情绪过山车坐得人头晕目眩又欲罢不能。
你看这前四句简直像在拍电影——镜头先给特写:泛着寒光的玉器般细腻的肌肤(寒玉细凝肤),接着拉远到宴席全景,歌姬仰头饮尽金壶酒(清歌一曲倒金壶),满座皆是风月场老手(冶叶倡条遍相识),结果镜头突然切到二月枝头的豆蔻花,清纯得能掐出水来。这种强烈反差,像不像现代人深夜买醉后刷到初恋朋友圈的恍惚感?
后半段白居易的「年少即须臾」配上「偷得醉工夫」,把及时行乐的焦虑感直接糊人脸上了。韩偓的罗帐银烛刚营造出点旖旎氛围,杜牧最后那句灵魂拷问「豁得平生俊气无」啪地砸下来,简直像宿醉醒来照镜子时的自我审判。这些相隔百年的诗句被重新编码后,竟然精准戳中了古今相通的生命体验:在放纵与自省、沉醉与清醒之间的反复横跳。
要说缺点嘛,这种高密度用典的玩法确实有点门槛,但换个角度看,这不正是古人版的「混剪」艺术吗?把不同时空的吉光片羽打碎重组,拼贴出新的人生况味。就像我们现在把老电影片段配上电子乐,谁说不是种跨越时代的对话呢?