“山色横侵蘸晕霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
湘川风静吐寒花。
远林屋散尚啼鸦。
梦到故园多少路，酒醒南望隔天涯。
月明千里照平沙。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《浣溪沙》苏轼 翻译、赏析和诗意
山色横侵犯蘸晕霞。湘川风静吐寒花。
远林屋散还啼鸦。
梦见到故园多少路，酒醒南望相隔天涯。
月明千里照平沙。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《浣溪沙》苏轼 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
shān sè héng qīn zhàn yūn xiá.
山色横侵蘸晕霞。
xiāng chuān fēng jìng tǔ hán huā.
湘川风静吐寒花。
yuǎn lín wū sàn shàng tí yā.
远林屋散尚啼鸦。
mèng dào gù yuán duō shǎo lù, jiǔ xǐng nán wàng gé tiān yá.
梦到故园多少路，酒醒南望隔天涯。
yuè míng qiān lǐ zhào píng shā.
月明千里照平沙。
“山色横侵蘸晕霞”平仄韵脚
拼音：shān sè héng qīn zhàn yūn xiá平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:23:47
哎，这首词一开篇就让人仿佛置身于一幅水墨画中——山色横斜，晚霞像被蘸了水的颜料晕染开来，画面感直接扑面而来。不过说实话，"蘸晕霞"这词用得有点抽象，我一开始还脑补是不是画家拿毛笔蘸了颜料甩上去的效果，但细想又觉得是自然景象的夸张化，挺有意思的。
中间几句开始降温了，"湘川风静吐寒花"这句让我打了个激灵。"寒花"是霜花还是浪花？可能都有吧，毕竟风停了水面才会结霜，但"吐"字又让静态的江面有了动态的生命力。这时候远处林间零散的房屋和乌鸦啼叫，整个画面突然变得冷清起来。这时候突然意识到，前面那些绚烂的霞光山色，可能都是为后面的孤寂做铺垫呢。
下阕转折到思乡情，真是猝不及防。"梦到故园多少路"这七个字里藏了多少辗转反侧啊！酒醒后向南望却隔着天涯，这种现实与梦境的撕裂感太真实了。最妙的是结尾的"月明千里照平沙"，把个人的愁绪一下子放大到天地之间。月光平等地铺在沙地上，可照不亮游子回家的路，这种对比让我鸡皮疙瘩都起来了。
不过有个疑问啊，上阕的"湘川"和下阕的"南望"是不是藏着地理密码？如果作者当时身处北方，望南思乡，那湘川可能是故乡的代称？这种时空错位的写法，让整首词像被折叠的地图，把不同时空的景物情感压缩在同一画面里，挺现代的剪辑手法嘛！