“谁怜季子敝貂裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（寓意）》
萧萧晚雨脱梧楸。
谁怜季子敝貂裘。
愿我已无当世望，似君须向古人求。
岁寒松柏肯惊秋。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《浣溪沙（寓意）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是苏轼的一首诗词。这首诗词通过描绘自然景物和表达情感，传达了诗人的思考和感慨。
诗词的中文译文如下：
炙手无人傍屋头。
萧萧晚雨脱梧楸。
谁怜季子敝貂裘。
愿我已无当世望，
似君须向古人求。
岁寒松柏肯惊秋。
诗意和赏析：
这首诗词以自然景物为背景，诗人通过描绘夜晚的雨声、梧桐树的落叶来表达自己内心的情感和思考。
首句“炙手无人傍屋头”，表达了夜晚的寂静和冷清，没有人愿意靠近炎热的屋顶。这句话也可以引申为诗人自身的境遇，他可能感到被冷落和孤独。
接着的“萧萧晚雨脱梧楸”，描绘了雨声淅沥的夜晚，梧桐树的叶子被雨水冲落。这一景象给人以凄凉的感觉，也暗示了岁月的流逝和人事的无常。
下一句“谁怜季子敝貂裘”，表达了诗人的自嘲和无奈。诗中的“季子”指的是自己，而“貂裘”是一种奢华的貂皮大衣，用来象征富贵和地位。诗人表示自己的境况很低微，没有人会关心他的贫困和困顿。
接下来的两句“愿我已无当世望，似君须向古人求”，表达了诗人的心境和人生态度。诗人表示自己不再追求当下社会的名利和追求，而是希望寻求古人的智慧和启示。他希望能够超越世俗的眼光，追求更高的境界和真理。
最后一句“岁寒松柏肯惊秋”，通过描绘松柏树在寒冷的季节中依然挺拔不倒，表达了诗人的坚韧和顽强。松柏是常绿树种，象征坚贞不屈和不畏艰难。诗人希望自己能够像松柏一样，在困境中保持内心的坚强和清高。
总体来说，这首诗词通过自然景物的描绘和诗人的情感表达，反映了诗人对现实的思考和对人生境遇的感慨。诗中透露出诗人对名利的超脱和对古人智慧的追求，表达了一种追求真理和内心坚韧的人生态度。
《浣溪沙（寓意）》苏轼 拼音读音参考
huàn xī shā yù yì
浣溪沙（寓意）
zhì shǒu wú rén bàng wū tóu.
炙手无人傍屋头。
xiāo xiāo wǎn yǔ tuō wú qiū.
萧萧晚雨脱梧楸。
shuí lián jì zǐ bì diāo qiú.
谁怜季子敝貂裘。
yuàn wǒ yǐ wú dāng shì wàng, shì jūn xū xiàng gǔ rén qiú.
愿我已无当世望，似君须向古人求。
suì hán sōng bǎi kěn jīng qiū.
岁寒松柏肯惊秋。
“谁怜季子敝貂裘”平仄韵脚
拼音：shuí lián jì zǐ bì diāo qiú平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:58:12
这首诗词一上来就给人一种"冷热交织"的矛盾感，像极了我们现代人常说的"外热内冷"。开篇"炙手无人傍屋头"这句实在扎眼，用现在的话说就像"网红门前冷落车马稀"，明明看似热闹，实则孤寂得很。仔细想想，这种反差感真挺戳人心的。
中间几句"萧萧晚雨脱梧楸"到"谁怜季子敝貂裘"，读着读着就像在看一部古装剧的蒙太奇镜头。晚秋的雨声、飘落的梧桐叶，配上貂裘破旧的画面，把那种怀才不遇的酸楚拍得明明白白。特别是用苏秦的典故，简直就像古代版"北漂青年"的辛酸故事，瞬间拉近了古今距离。
最让我有共鸣的是"愿我已无当世望，似君须向古人求"这句。这哪是古人啊，分明就是当代社畜们加班到深夜时的心声！现代人刷着手机找慰藉，古人只能从典籍里找知音，这种跨越时空的孤独感，莫名让人鼻头一酸。
不过结尾的"岁寒松柏肯惊秋"倒是给全诗来了个漂亮的反转。就像看剧时主角突然逆袭，从丧气中透出股倔强劲儿。这种"丧燃"气质放在今天，大概就是那些历经挫折仍坚持追梦的创业者画像吧。作者把个人际遇与自然意象揉在一起的本事，真不是盖的。
说实话，这首诗让我重新思考了"逆境中的坚持"这个老话题。古人的松柏精神，搁现在可能就是"躺平但不放弃"的心态。诗词里的那份清冷孤傲，配上现代社会的浮躁喧嚣，倒像是一剂提神醒脑的凉茶，喝着苦，回味却甘。