“挽回霜鬓莫教休”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（即事）》
老鱼跳槛识清讴。
流年未肯付东流。
黄菊篱边无怅望，白云乡里有温柔。
挽回霜鬓莫教休。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《浣溪沙（即事）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（即事）》是苏轼创作的一首宋代诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
画隼横江喜再游。
老鱼跳槛识清讴。
流年未肯付东流。
黄菊篱边无怅望，
白云乡里有温柔。
挽回霜鬓莫教休。
诗意：
这首诗词以自然景色为背景，表达了诗人对逝去时光的留恋和对生命的思考。诗人通过描绘画隼横飞于江上、老鱼跃出水面、黄菊开在篱笆旁、白云飘荡在故乡等场景，展示了流年逝去、时光荏苒的主题。诗人在这些景物中感叹时光匆匆，但同时也寄托了对美好回忆和温柔情感的希望。
赏析：
1. 诗人通过描绘画隼横飞于江上和老鱼跃出水面，展现了自然的生机和活力。画隼象征着自由和追求，老鱼则是对清新自然的认知，这些景象使诗人感到喜悦并引起他对自然的思考。
2. "流年未肯付东流"这句表达了诗人对时间流逝的无奈和留恋，他希望能够挽回流逝的时光，不让它完全消逝。这句诗也反映了人们常常对光阴流逝的无力感和无奈。
3. "黄菊篱边无怅望，白云乡里有温柔"这两句表达了诗人对生活的积极态度和对美好事物的感激。黄菊代表着秋天的花朵，篱边的景象让诗人感到宁静和欣喜。白云象征着纯洁和温柔，诗人认为这些美好的事物存在于他的故乡。
4. "挽回霜鬓莫教休"这句表达了诗人对时光流逝的担忧和对衰老的抗争。霜鬓指的是白发，诗人希望能够挽回衰老的痕迹，不让时光过去的痕迹太过明显。
总体而言，这首诗词以自然景色为背景，通过描绘不同的景象，表达了诗人对逝去时光的留恋和对美好事物的渴望。诗人通过抒发自己的情感和思考，让读者感受到时间的流逝和生活的美好，引发对时光和人生的思考。
《浣溪沙（即事）》苏轼 拼音读音参考
huàn xī shā jí shì
浣溪沙（即事）
huà sǔn héng jiāng xǐ zài yóu.
画隼横江喜再游。
lǎo yú tiào kǎn shí qīng ōu.
老鱼跳槛识清讴。
liú nián wèi kěn fù dōng liú.
流年未肯付东流。
huáng jú lí biān wú chàng wàng, bái yún xiāng lǐ yǒu wēn róu.
黄菊篱边无怅望，白云乡里有温柔。
wǎn huí shuāng bìn mò jiào xiū.
挽回霜鬓莫教休。
“挽回霜鬓莫教休”平仄韵脚
拼音：wǎn huí shuāng bìn mò jiào xiū平仄：仄平平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:12:54
哎，这首诗读起来挺有意思的，一开头就是"画隼横江喜再游"，画面感直接拉满——江面上猛禽展翅，作者却用"喜"字带出轻松感，这反差有点妙啊！接着那句"老鱼跳槛识清讴"，差点把我逗笑了，老鱼跃过栏杆还能听懂清雅的歌声？这拟人化手法用得也太俏皮了吧，感觉作者在偷偷吐槽自己年纪大了还爱附庸风雅。
中间那句"流年未肯付东流"戳中现代人的痛点，谁不想抓住时间的尾巴呢？不过作者没停留在感慨里，转头就用"黄菊篱边无怅望"把情绪稳住。黄菊本该带着秋日的萧瑟，却硬是被他写成"无怅望"，这种倔劲儿挺有意思的，就像咱们现在说的"丧着丧着突然燃起来了"。
最后几句"白云乡里有温柔，挽回霜鬓莫教休"简直神来之笔。白云乡本来是个虚无缥缈的意象，突然接上"温柔"这种接地气的词，莫名让人想到保温杯里泡枸杞的中年浪漫。说要"挽回霜鬓"，这不就是当代人拼命抗衰老的心态吗？但用诗化的语言说出来，焦虑都变优雅了。
说真的，这诗就像个活生生的中年人日记——嘴上说着老了老了，身体却很诚实地在享受生活。那些跳跃的意象组合，什么老鱼听歌、黄菊不丧的，把岁月带来的矛盾感揉碎了又拼起来，反而有种"认命但不认输"的酷劲儿。要是放在今天，估计作者得是个爱穿汉服喝咖啡，朋友圈发九宫格配哲学句子的文艺大叔吧？