“几时归去不销魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（春情）》
鹧鸪声里倒清尊。
夕阳虽好近黄昏。
香在衣裳妆在臂，水连芳草月连云。
几时归去不销魂。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《浣溪沙（春情）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（春情）》是苏轼的作品，描绘了春天的景色和浓郁的情感。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
桃李满溪边，停下画轮。
杜鹃的鸣声传来，清酒倒在杯中。
尽管夕阳美丽，黄昏已近。
花香萦绕衣袖，妆容仍在臂弯。
水连绵不断，芳草间点缀月云。
何时才能归去，不再忧心忡忡。
诗意：
《浣溪沙（春情）》通过描绘春天的景象和情感的表达，展现了诗人对美好时光的向往和对归乡的期待。诗中融入了大自然的元素，以及诗人对花香、夕阳和水景的描绘，表达了对美的追求和感受。同时，诗中也透露出对归乡的渴望，诗人希望能够回到故乡，摆脱纷扰的世俗之忧，追求内心的宁静与自由。
赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了春天的景色和情感。首句“桃李溪边驻画轮”，通过描绘桃李花的盛开，将读者带入了一个充满生机和美好的春天的画面。接着，诗人用“鹧鸪声里倒清尊”来描绘鸟鸣和清酒的美好，展示了享受春天的愉悦和情感的高涨。
诗的后半部分，诗人以夕阳、芳草、月云和水的连绵来丰富诗歌的意境。诗人通过描绘花香萦绕衣袖、妆容仍在臂弯，表达了对美的追求和对生活的热爱。然而，最后两句“几时归去不销魂”，表达了诗人对故乡的思念和对归乡的向往。诗人希望能够回到故乡，远离尘嚣，追求内心的宁静和永恒的美好。
整首诗词以细腻的描写、清新的意境和丰富的情感展示了苏轼独特的艺术风格。通过对春天景物的描绘和情感的表达，诗人唤起了读者对美好时光和回归自然的向往。这首诗词展示了苏轼对自然和人情的细腻触动，以及对心灵归宿的思考和追求。
《浣溪沙（春情）》苏轼 拼音读音参考
huàn xī shā chūn qíng
浣溪沙（春情）
táo lǐ xī biān zhù huà lún.
桃李溪边驻画轮。
zhè gū shēng lǐ dào qīng zūn.
鹧鸪声里倒清尊。
xī yáng suī hǎo jìn huáng hūn.
夕阳虽好近黄昏。
xiāng zài yī shang zhuāng zài bì, shuǐ lián fāng cǎo yuè lián yún.
香在衣裳妆在臂，水连芳草月连云。
jǐ shí guī qù bù xiāo hún.
几时归去不销魂。
“几时归去不销魂”平仄韵脚
拼音：jǐ shí guī qù bù xiāo hún平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:01:49
哎，这首诗读起来有种微妙的美，但细品又觉得像咬了一口甜里带涩的果子。开篇“桃李溪边驻画轮”画面感直接扑面而来——溪边桃花李花烂漫，华美的马车停驻，像极了古装剧里贵族春游的场景。可下一句“鹧鸪声里倒清尊”突然就掺了点凉意：鹧鸪的叫声在古诗里常带着“行不得也”的哀怨，这时候举杯痛饮，倒像是借酒消愁的强颜欢笑。
最戳人的还是那句“夕阳虽好近黄昏”——这简直是当代人刷完美食照片后感叹“明天又要上班”的古代版嘛！诗人明明在享受美景美酒，却忍不住焦虑时间流逝，这种矛盾感太真实了。后边“香在衣裳妆在臂”这种细节描写，恍惚间仿佛看见宴席散场后，衣袖残留的脂粉香和凌乱的妆痕，热闹过后反而更显寂寞。
结尾的“几时归去不销魂”简直灵魂暴击！表面看是问何时回家才能不伤心，实际上可能根本不想回家面对现实。整首诗像用金线绣出的锦缎，凑近了才发现针脚里藏着细小的裂痕。那些绚丽的自然意象越是铺张，越反衬出诗人内心的荒芜。这种“笑着流泪”的笔法，比直白的悲伤更让人起鸡皮疙瘩。现代人刷着朋友圈假装岁月静好，转头却失眠到天亮的体验，不就跟千年前的诗人隔空共鸣了吗？