“不知明日为谁黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（九月九日二首）》
山城歌舞助凄凉。
且餐山色饮湖光。
共挽朱轓留半日，强揉青蕊作重阳。
不知明日为谁黄。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《浣溪沙（九月九日二首）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（九月九日二首）》是苏轼所写的一首诗，反映了作者对重阳节的思考和感慨之情。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
珠桧丝杉冷欲霜。
山城歌舞助凄凉。
且餐山色饮湖光。
共挽朱轓留半日，
强揉青蕊作重阳。
不知明日为谁黄。
诗意：
这首诗表达了苏轼在重阳节这一特殊时刻的思考和情感。他描述了景色的变化，以及山城中的歌舞声和自然景观的美丽。同时，他也表达了对逝去时光的感慨和对未来的疑问。
赏析：
这首诗以描绘自然景色的方式开篇，用珠、桧（松木）、丝杉来形容寒冷的气氛，暗示着秋天已经深入山城。歌舞声助凄凉，反映了作者内心的孤寂和忧伤。在这样的环境中，苏轼选择品味山色和湖光，以舒缓自己的心情。
接下来的两句“共挽朱轓留半日，强揉青蕊作重阳”，表达了苏轼与他的朋友共同度过重阳节的欢愉时光，他们一同挽留红轿，一同揉捻青蕊，象征着他们共同参与重阳节的习俗和活动，共享欢乐。
最后两句“不知明日为谁黄”，表达了苏轼对未来的疑问和不确定感。他不知道明天将会发生什么，也许是喜悦的黄金时光，也许是不如意的黄昏时刻。这种不确定感增添了诗中的迷离与隐秘，也启示了人生的无常和变幻。
总的来说，这首诗通过描绘景色和情感的交融，表达了苏轼对重阳节的思考和感慨，同时也反映了他对人生的深入思考和对未来的疑问。这种含蓄而深刻的表达方式，使得这首诗具有深远的意义和内涵。
《浣溪沙（九月九日二首）》苏轼 拼音读音参考
huàn xī shā jiǔ yuè jiǔ rì èr shǒu
浣溪沙（九月九日二首）
zhū guì sī shān lěng yù shuāng.
珠桧丝杉冷欲霜。
shān chéng gē wǔ zhù qī liáng.
山城歌舞助凄凉。
qiě cān shān sè yǐn hú guāng.
且餐山色饮湖光。
gòng wǎn zhū fān liú bàn rì, qiáng róu qīng ruǐ zuò chóng yáng.
共挽朱轓留半日，强揉青蕊作重阳。
bù zhī míng rì wèi shuí huáng.
不知明日为谁黄。
“不知明日为谁黄”平仄韵脚
拼音：bù zhī míng rì wèi shuí huáng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:50:52
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然冒出个画面——像是秋天傍晚一个人站在冷飕飕的山坡上，脚边是结霜的松针，耳朵里飘着山下断断续续的歌舞声。这种冷热交加的对比，直接就把人拽进那种孤寂又矛盾的情绪里去了。
开头两句“珠桧丝杉冷欲霜，山城歌舞助凄凉”简直像在打心理战。你看着那些挂满露珠的松柏冷得快要结霜了，结果山脚下还有人载歌载舞，这种热闹反而让孤独感更刺眼。我猜作者这时候肯定在苦笑：你们热闹你们的，我就在这儿抱着冷风下酒。
中间突然来个急转弯，“且餐山色饮湖光”这句太有画面感了，像是赌气又像是释然。既然人间热闹融不进去，干脆把自然风光当饭吃——这操作有点当代年轻人"摆烂式治愈"内味儿了。但紧接着"强揉青蕊作重阳"又暴露了真实状态：明明还没到菊花盛开的重阳节，硬要揉搓青涩的花苞假装过节，这种强行找乐子的拧巴劲儿，看得人鼻子发酸。
最后那句"不知明日为谁黄"简直是暴击。表面上说菊花不知道明天会为谁开放，其实暗戳戳在说人生无常。就像咱们现在刷着手机突然emo，想到明天要面对的破事儿，突然就觉得眼前的美好特别虚幻。这种从自然景物里咂摸出人生况味的写法，八百年前的诗人和现在的打工人居然神奇地共情了。
要我说啊，这首诗最戳人的就是那份"清醒的孤独感"。作者明明看透了世事无常，还是倔强地要在冷风里找点温暖，在热闹外寻个清净。这种又丧又燃的状态，可不就是现代人天天在朋友圈里表演的"我很好，真的"嘛。