“多谢无功”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
”帝曰：“此事岂容卿有功乎？”同舍每以为笑。
余过吴兴，而李公择生子，三日会客，求歌辞，乃作此词戏之，举座皆绝倒。
惟熊佳梦。
释氏老君亲抱送。
壮气横秋。
未满三朝已食牛。
犀钱玉果。
利市平分沾四坐。
多谢无功。
此事如何到得侬。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《减字木兰花》苏轼 翻译、赏析和诗意
这首诗词是苏轼在宋代创作的《减字木兰花》。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
《减字木兰花》
曰：“臣无功受赏。”
帝曰：“此事岂容卿有功乎？”
同舍每以为笑。
余过吴兴，而李公择生子，
三日会客，求歌辞，
乃作此词戏之，举座皆绝倒。
惟熊佳梦。释氏老君亲抱送。
壮气横秋。未满三朝已食牛。
犀钱玉果。利市平分沾四坐。
多谢无功。此事如何到得侬。
中文译文：
曰：“臣无功受赏。”
皇帝说：“这件事岂容你有功吗？”
同宿者都笑了起来。
我经过吴兴，李公择刚生了一个儿子，
三天后有宴会，要求我写歌词，
于是我写下了这首诗词来取悦他们，全场都喜笑颜开。
只有熊佳梦没有笑，释氏老君亲自抱着送。
壮气横秋，还不满三朝就吃上了牛肉。
用犀钱换玉果，利市平分沾染四周的人。
多谢无功，这件事情怎么到了你这里？
诗意和赏析：
这首诗词是苏轼在娱乐中写的一首戏谑之作。诗中描述了苏轼在吴兴经过李公择家，为李公择的儿子写歌词的情景。苏轼以幽默诙谐的语言表达了自己在宴会上写的歌词引起大家的欢笑和赞叹，只有熊佳梦没有笑，释氏老君亲自送上来。诗中还描绘了苏轼年纪轻轻却已享受到丰盛的待遇，形容自己壮志凌云，不满三朝就成就了一番事业。他用犀钱换玉果，利市平分给四周的人，表达了自己的慷慨和大度。最后的问句则暗示了这一切的荣耀和成就只是偶然而已，他自谦地提问这一切如何到了他这里。
整首诗词以幽默、夸张的笔调展现了苏轼的风趣和自嘲之情。通过戏谑的方式，诗人嬉笑怒骂之间，表达了对功名利禄和世俗虚荣的一种嘲讽和反思。这首诗词以轻松愉快的方式展现了苏轼独特的写作风格和对现实的思考，既展示了他的才华，又透露出一种豁达洒脱的心态。
《减字木兰花》苏轼 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
yuē:" chén wú gōng shòu shǎng.
曰：“臣无功受赏。
" dì yuē:" cǐ shì qǐ róng qīng yǒu gōng hū?" tóng shě měi yǐ wéi xiào.
”帝曰：“此事岂容卿有功乎？”同舍每以为笑。
yú guò wú xīng, ér lǐ gōng zé shēng zǐ, sān rì huì kè, qiú gē cí, nǎi zuò cǐ cí xì zhī, jǔ zuò jiē jué dǎo.
余过吴兴，而李公择生子，三日会客，求歌辞，乃作此词戏之，举座皆绝倒。
wéi xióng jiā mèng.
惟熊佳梦。
shì shì lǎo jūn qīn bào sòng.
释氏老君亲抱送。
zhuàng qì héng qiū.
壮气横秋。
wèi mǎn sān cháo yǐ shí niú.
未满三朝已食牛。
xī qián yù guǒ.
犀钱玉果。
lì shì píng fēn zhān sì zuò.
利市平分沾四坐。
duō xiè wú gōng.
多谢无功。
cǐ shì rú hé dào de nóng.
此事如何到得侬。
“多谢无功”平仄韵脚
拼音：duō xiè wú gōng平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:16:56
哎，苏轼这首《减字木兰花》可太有意思了！一开始读到他拿李公择生儿子这事儿开涮，我差点笑喷——这哪是正经贺词，简直是朋友圈段子手附体啊。你看他开头就玩谐音梗，“惟熊佳梦”暗戳戳用了周朝召公的典故，表面夸人家得子吉祥，转头又让佛祖和太上老君亲自“抱送”新生儿，怕不是在调侃李公择佛道双修的信仰？这弯拐得，比山路十八弯还陡。
最绝的是那句“未满三朝已食牛”，刚出生三天就能吞牛，这娃怕不是哪吒转世？苏轼这波夸张直接把荒诞感拉满，我都能想象宴席上宾客们拍桌大笑的场面。下阕写到分喜钱时突然来个急刹车，“多谢无功”四个字冷不丁抛出来，就像在说：“生孩子这事儿我真没出力啊！”完美呼应开头君臣对话的梗，自黑功力堪比现代脱口秀演员。
仔细咂摸，这词儿藏着苏轼的处世智慧。他用戏谑消解了传统贺词的套路感，看似插科打诨，实则举重若轻地处理了人情往来的分寸。那些“释氏老君”的用典看似掉书袋，实则是给文化人看的彩蛋，让懂的人会心一笑。这种雅俗共赏的幽默，搁现在就是刷屏级的爆款文案，既有文化底蕴又接地气，难怪千年后读来还是让人拍案叫绝。
不过话说回来，要是换作今天的宝爸宝妈收到这种贺词，会不会觉得太毒舌？毕竟谁家娃被说成三天吃牛也太夸张了。但转念一想，苏轼和李公择的铁哥们关系，这种互损反而显得亲昵。这让我突然悟了——高级的幽默从来不是冒犯，而是彼此心照不宣的默契。就像最后那句“此事如何到得侬”，明着自嘲无功受禄，暗里却把功劳全归给主人，这情商，这话术，不服不行。