“受降城下紫髯郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阳关曲（军中）》
戏马台南旧战场。
恨君不取契丹首，金甲牙旗归故乡。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《阳关曲（军中）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《阳关曲（军中）》是苏轼创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
受降城下紫髯郎。
戏马台南旧战场。
恨君不取契丹首，
金甲牙旗归故乡。
诗意：
这首诗描绘了军中的景象和主人公的情感。诗人站在受降城下，看到一位身穿紫色胡须的年轻将领。在南方的战场上，有一块用来表演骑马技巧的舞台。诗人懊悔地说，他遗憾这位将领没有夺取契丹敌人的首级，而是胜利后将金甲、象牙和旗帜带回了故乡。
赏析：
这首诗词通过描绘军中景象和思考战争的意义，表达了诗人对战争的复杂感情。以下是对诗词的分析和解读：
首句“受降城下紫髯郎”是整首诗词的开头，通过城下见到一位紫髯将领，展现了诗人身处军中的视角。这位将领可能是在敌军投降时出现的，紫色胡须象征着他的英勇和威严。
接下来的“戏马台南旧战场”描述了南方战场上的一块舞台，用来表演骑马技巧和展示军队的战斗力。这里运用了戏曲舞台的形象，暗示着战争背后的虚幻和残酷。
第三句“恨君不取契丹首”表达了诗人对这位将领的遗憾之情。契丹是宋朝的敌对势力，取得敌人首级是战争中的荣耀之举，但这位将领没有完成这样的壮举，令诗人感到惋惜。
最后一句“金甲牙旗归故乡”描绘了将领们胜利归来的场景。金甲和象牙象征着胜利的奖励和战利品，旗帜代表着归属感和对家乡的向往。
整首诗词通过战争和将领的形象，反映了诗人对战争的深思和矛盾情感。他既对战争中的残酷和虚幻感到痛惜，又对将领们的英勇和归乡的欢喜有所赞美。这首诗词揭示了战争背后的人性困境，以及对和平与归属的渴望。
《阳关曲（军中）》苏轼 拼音读音参考
yáng guān qū jūn zhōng
阳关曲（军中）
shòu xiáng chéng xià zǐ rán láng.
受降城下紫髯郎。
xì mǎ tái nán jiù zhàn chǎng.
戏马台南旧战场。
hèn jūn bù qǔ qì dān shǒu, jīn jiǎ yá qí guī gù xiāng.
恨君不取契丹首，金甲牙旗归故乡。
“受降城下紫髯郎”平仄韵脚
拼音：shòu xiáng chéng xià zǐ rán láng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:27:39
哎，这首诗读起来真有点“刀光剑影里藏遗憾”的味道。开头一句“受降城下紫髯郎”就让人眼前浮现出边塞雄城下，一位蓄着紫色胡须的将军——等等，紫色胡子？这可能是夸张的文学手法吧，毕竟现实中谁会有紫色胡须呢？不过这种夸张反而让画面自带传奇滤镜，像是给历史记忆蒙上了一层铁血与苍凉的滤镜。
接下来的“戏马台南旧战场”让我愣了一下：戏马台？是项羽那个戏马台吗？可地理位置上好像和受降城扯不上关系啊…或许诗人故意用这两个地名的碰撞，把不同时空的战争记忆叠在一起？旧战场的意象配上“戏马”这种带点游戏感的词，莫名有种“古今多少事，都付笑谈中”的唏嘘感。
后两句的情感转折特别有意思。前面还在客观描述场景，突然一句“恨君不取契丹首”直抒胸臆，像是忍不住拍案而起。这里的“恨”字用得真妙——不是“怨”也不是“叹”，而是带着咬牙切齿的遗憾。诗人仿佛在质问那位将军：明明穿着金甲举着牙旗（这都是凯旋的标配啊！），怎么不砍了契丹首领的头再衣锦还乡？这种理想与现实的落差，简直像看到足球比赛临门一脚踢飞的感觉，让人跟着捶胸顿足。
不过换个角度想，这或许正是诗人高明之处。他故意用这种“未完成”的结局，把读者的情绪吊在半空。金甲牙旗归故乡本应是荣耀时刻，但前面加上“恨君不取”的铺垫，反而让这份凯旋显得空虚——就像得了亚军捧回奖杯，总归少了点痛快劲儿。这种留白手法，倒让整首诗在豪迈中透出几分悲怆，比直写胜利更耐人寻味。
总的来说，这首诗就像部微缩历史剧，短短四句把英雄气概、历史沧桑和个人遗憾搅拌在一起。尤其是最后那个意难平的收尾，简直像在读者心里种了根刺，时不时就要冒出来扎你一下：哎，要是当年…该多好啊！