“还作阳关肠断声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阳关曲（李公择）》
才到龙山马足轻。
使君莫忘霅溪女，还作阳关肠断声。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《阳关曲（李公择）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《阳关曲（李公择）》是苏轼的一首诗词，写于宋代。以下是对这首诗词的分析：
中文译文：
济南春好雪初晴。
才到龙山马足轻。
使君莫忘霅溪女，
还作阳关肠断声。
诗意：
这首诗词描绘了一个春天的景象，济南的春天是美好的，此时雪刚刚停止，天空初露晴朗。诗人来到龙山，马步轻盈，形容他轻松地到达目的地。接着诗人提到了霅溪女，她是诗人思念的对象，诗人希望官员（使君）不要忘记她，同时这也是诗人表达自己心中痛苦的方式。
赏析：
这首诗词以简洁而朴实的语言展现了春天的美景和诗人内心的情感。首先，诗人描绘了济南春天的景色，雪初晴的天空和龙山的到来，使读者感受到春天的美好和喜悦。然后，诗人通过提到霅溪女，将诗的情感转移到了另一个层面，表达了他对某个女子的思念之情。最后两句“使君莫忘霅溪女，还作阳关肠断声”，表达了诗人深深的痛苦和愁绪，暗示着他与霅溪女之间的分离和遗憾之情。整首诗情感真挚，通过简练的语言表达了诗人的内心感受，给人以深深的共鸣。
总体而言，这首诗词以简洁明快的语言描绘了春天的美景，同时表达了诗人内心的情感，使读者在欣赏诗意的同时也能感受到诗人的痛苦与忧伤。
《阳关曲（李公择）》苏轼 拼音读音参考
yáng guān qū lǐ gōng zé
阳关曲（李公择）
jǐ nán chūn hǎo xuě chū qíng.
济南春好雪初晴。
cái dào lóng shān mǎ zú qīng.
才到龙山马足轻。
shǐ jūn mò wàng zhà xī nǚ, hái zuò yáng guān cháng duàn shēng.
使君莫忘霅溪女，还作阳关肠断声。
“还作阳关肠断声”平仄韵脚
拼音：hái zuò yáng guān cháng duàn shēng平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:28:53
哎，这首宋词真有意思！开头一句“济南春好雪初晴”直接把我拽进了画面里——济南的春天多美啊，雪刚停，天放晴，空气里还带着冷冽的清新味儿。这时候诗人“才到龙山马足轻”，骑着马刚到龙山脚下，马蹄嘚嘚轻快，心情应该挺舒畅的吧？可后两句突然急转弯，像是喝甜汤时咬到颗花椒。
“使君莫忘霅溪女”这句特别戳人，感觉像是举着酒杯半开玩笑地提醒当官的朋友：老兄你可别光顾着升官，忘了霅溪那个眼巴巴等你的姑娘啊！最后那句“还作阳关肠断声”简直把离别愁绪拧成了麻花。阳关曲本来就够凄凉了，再加上“肠断”这种直白的形容，我脑子里自动播放起二胡配乐的送别场面。
琢磨着这诗像不像现代人出差前发朋友圈？前两张照片拍的是出差地美景，定位在“济南·龙山景区打卡”，配文却突然煽情：“兄弟们记得帮我照顾家里那位啊！”表面写景，内里全是放不下的牵挂。这种反差让人心里一揪——春天再美，马跑得再轻快，终究抵不过人间别离的苦涩。或许诗人想说的不只是男女之情，更像在提醒所有追逐名利的人：别让身后的温暖，成了追不回的遗憾。
（写到这儿突然觉得，古人发愁的事儿和现代人也没差多少嘛！）