“岁岁年年”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情（海棠）》
清晓近帘栊。
胭脂谁与匀淡，偏向脸边浓。
看叶嫩，惜花红。
意无穷。
如花似叶，岁岁年年，共占春风。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《诉衷情（海棠）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《诉衷情（海棠）》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
海棠的珠缀密密地叠加在一起。
清晨临近窗帘。
胭脂谁来匀抹淡雅，却偏向了脸颊，显得浓艳。
看着叶子嫩绿，惜花儿的红艳。
意境无穷。
它既像花儿，又像叶子，年复一年，共同享受春风的温暖。
诗意：
这首诗词以海棠花为主题，通过描绘海棠的细腻之美，表达了诗人对于岁月流转、生命短暂的感慨。诗中海棠的珠缀象征着花朵的绽放，清晨的景色和胭脂的涂抹则展示了花朵的娇艳。诗人对叶子的嫩绿和花朵的红艳表达了对生命之美的赞美和珍惜。整首诗通过海棠的形象，表达了对于生命之短暂与美好的深切感受。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了海棠花的美丽和生命的脆弱。通过对花朵的珠缀、清晨景色和胭脂的描绘，诗人创造了一个鲜活的形象，使读者能够感受到花朵的娇艳和生命的短暂。诗人通过对叶子的嫩绿和花朵的红艳的对比，表达了对于生命之美的珍惜与感慨。整首诗以简练的描写和含蓄的意境，展示了苏轼独特的艺术才华和对生命的独特感悟。它通过对海棠花的赞美，表达了对于生命短暂而美好的把握，引发读者对于生命意义的思考。
《诉衷情（海棠）》苏轼 拼音读音参考
sù zhōng qíng hǎi táng
诉衷情（海棠）
hǎi táng zhū zhuì yī chóng chóng.
海棠珠缀一重重。
qīng xiǎo jìn lián lóng.
清晓近帘栊。
yān zhī shuí yǔ yún dàn, piān xiàng liǎn biān nóng.
胭脂谁与匀淡，偏向脸边浓。
kàn yè nèn, xī huā hóng.
看叶嫩，惜花红。
yì wú qióng.
意无穷。
rú huā shì yè, suì suì nián nián, gòng zhàn chūn fēng.
如花似叶，岁岁年年，共占春风。
“岁岁年年”平仄韵脚
拼音：suì suì nián nián平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:01:21
这首诗词，真是让人眼前一亮。开篇那句“海棠珠缀一重重”，一下子就把人拉进了一个满是海棠花的画面。想象一下，清晨的阳光透过帘栊，照在海棠花上，那花瓣上还挂着露珠，闪闪发光，多美啊！
接着，“胭脂谁与匀淡，偏向脸边浓”，这句真是妙。胭脂，不就是化妆用的吗？这里用来形容海棠花的颜色，淡雅中带着一丝浓艳，像极了女子脸上的妆容。谁给海棠花上的色？是自然，是春风，还是那清晨的露水？
“看叶嫩，惜花红。意无穷。”这三句，简单却意味深长。嫩绿的叶子，鲜红的花朵，怎么看都看不够。那种对自然的珍惜，对美的欣赏，真是让人心里暖暖的。
最后，“如花似叶，岁岁年年，共占春风。”这句，简直是把整首诗的意境推到了高潮。花和叶，年年岁岁，一起享受春风的抚慰。这不就是人生吗？无论经历多少风雨，我们依然在春风中绽放，依然在岁月里前行。
这首诗词，真的是让人感受到了自然的美，生命的活力。读着读着，仿佛自己也成了那海棠花，在春风中摇曳，享受着阳光和雨露。这种意境，这种情感，真是让人陶醉。诗词的魅力，大概就在于此吧。