“小莲初上琵琶弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情（琵琶女）》
弹破碧云天。
分明绣阁幽恨，都向曲中传。
肤莹玉，鬓梳蝉。
绮窗前。
素娥今夜，故故随人，似斗婵娟。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《诉衷情（琵琶女）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《诉衷情（琵琶女）》是苏轼在宋代创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
小莲初上琵琶弦。
弹破碧云天。
分明绣阁幽恨，
都向曲中传。
肤莹玉，鬓梳蝉。
绮窗前。
素娥今夜，
故故随人，似斗婵娟。
诗意：
这首诗以琵琶女为主题，描述了一个美丽的女子在弹奏琵琶时所表达的情感。诗中通过琵琶的音乐来传达她内心深处的忧伤和痛苦，表现出她细腻的情感世界和对生活的悲凉感受。
赏析：
这首诗词以巧妙的比喻和细腻的描写展现了琵琶女内心的情感。首句"小莲初上琵琶弦"将琵琶比作初开的莲花，弦声如莲花初绽，引出琵琶女的登场。"弹破碧云天"形象地描绘了琵琶声音的高亢，仿佛琵琶的音乐穿透云霄，展现出琵琶女豪放的气势。
接下来的两句"分明绣阁幽恨，都向曲中传"则表达了琵琶女的内心感受。她的幽怨和伤感都被凝结在琵琶的曲调中，通过音乐传达给听众，使得琵琶成为她诉说衷情的媒介。这种情感的传递让人感受到琵琶女深沉的内心世界和对命运的无奈。
接下来的两句"肤莹玉，鬓梳蝉"通过细腻的描写，展现了琵琶女的容貌和形象。她的肌肤如玉，鬓发如蝉翼，形容她的美貌和婀娜多姿。"绮窗前"则暗示了琵琶女的居住地，也增添了一丝离别的忧愁。
最后两句"素娥今夜，故故随人，似斗婵娟"则是诗人对琵琶女的写照。素娥指的是月亮，表达了她的寂寞和孤独。"故故随人"暗示她随从他人，可能是她的职业所决定的，也可能是她内心的无奈选择。"似斗婵娟"则是对她婀娜多姿的形象的再次描绘，也隐含着她在琵琶的音乐中展现出的美丽和高贵。
整首诗词通过琵琶女的形象和琵琶的音乐，表达了她内心深处的忧伤和痛苦，展现了她作为一个琵琶演奏者的人生境遇和情感体验。诗词中的美丽形象和细腻描写使得读者能够感受到琵琶女的内心世界，体验她的情感表达和人生境遇，同时也展现了苏轼对琵琶艺术的赞美和对女性命运的思考。整首诗词既有音乐的韵律美，又有情感的深邃，是一首经典的宋代诗词作品。
《诉衷情（琵琶女）》苏轼 拼音读音参考
sù zhōng qíng pí pá nǚ
诉衷情（琵琶女）
xiǎo lián chū shàng pí pá xián.
小莲初上琵琶弦。
dàn pò bì yún tiān.
弹破碧云天。
fēn míng xiù gé yōu hèn, dōu xiàng qǔ zhōng chuán.
分明绣阁幽恨，都向曲中传。
fū yíng yù, bìn shū chán.
肤莹玉，鬓梳蝉。
qǐ chuāng qián.
绮窗前。
sù é jīn yè, gù gù suí rén, shì dòu chán juān.
素娥今夜，故故随人，似斗婵娟。
“小莲初上琵琶弦”平仄韵脚
拼音：xiǎo lián chū shàng pí pá xián平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:12:25
哎哟，这首词一读就让人忍不住在脑海里画出一幅工笔画——你看这「小莲初上琵琶弦」的起笔，简直像镜头突然推到少女指尖，那琵琶弦被轻轻拨动的瞬间，连空气都跟着颤了颤。「弹破碧云天」这五个字更绝，啪地一声把声音的穿透力给具象化了，让人想起小时候拿竹竿捅破池塘倒影的调皮劲儿。
不过啊，这曲子可不止是轻飘飘的浪漫。后面那句「分明绣阁幽恨」就像突然往蜜糖里撒了把盐，甜里泛着苦。我琢磨着，这姑娘怕是把闺房里的心事全揉进弦声里了，手指头拨的是琴弦，心里拨的可是剪不断理还乱的愁绪。有意思的是作者偏不直说，非要让读者自己从「肤莹玉，鬓梳蝉」的精致妆容里品出点寂寞来——这不就像现在朋友圈里晒着美照却配文「我很好」的姑娘们吗？
最戳我的还是结尾的月亮戏码。「素娥今夜，故故随人」这月亮也成精了，故意跟着人走，非要跟美人比美似的。这种天人互动的写法让我想起《春江花月夜》，不过这里更带着点俏皮劲儿。但转念一想，这月光越是殷勤，不越显得弹琴人的形单影只？就像KTV里热闹的伴奏声，反而衬得独唱的人更孤单。
说实话，这词儿就像杯功夫茶，初尝清甜，细品回甘，最后舌尖还留着点涩。作者把「美」和「愁」这对冤家揉得那叫一个丝滑，看得人既想为这意境拍手叫好，又忍不住替曲中人心疼三秒。要我说啊，好的诗词就该这样，像块包着玻璃渣的软糖，美得扎手，甜得发苦。