“影孤怜夜永”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮·回文秋闺怨》
冷妆新照双桐井。
羞对井花愁。
愁花井对羞。
影孤怜夜永。
永夜怜孤影。
楼上不宜秋。
秋宜不上楼。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
菩萨蛮·回文秋闺怨简析
这是一首回文词，但与一般整首倒读的回文词有所不同。此词两句一组，下句为上句的倒读，这比起一般回文诗整首倒读的作法要容易些，因而对作者思想束缚也少些。这首回文词是作者“四时闺怨”中的“秋闺怨”。苏轼有七首《菩萨蛮》回文词，这些词中，如“邮便问人羞，羞人问便邮”、“颦浅念谁人，人谁念浅颦”、“楼上不宜秋，秋宜不上楼”、“归不恨开迟，迟开恨不归”等，下句补充发展了上句，故为妙构。这首词在格律、内容感情、意境等方面都符合回文词的要求，同时又不失作者的大家气派，实为难得。《菩萨蛮·回文秋闺怨》苏轼 拼音读音参考
pú sà mán huí wén qiū guī yuàn
菩萨蛮·回文秋闺怨
jǐng tóng shuāng zhào xīn zhuāng lěng.
井桐双照新妆冷。
lěng zhuāng xīn zhào shuāng tóng jǐng.
冷妆新照双桐井。
xiū duì jǐng huā chóu.
羞对井花愁。
chóu huā jǐng duì xiū.
愁花井对羞。
yǐng gū lián yè yǒng.
影孤怜夜永。
yǒng yè lián gū yǐng.
永夜怜孤影。
lóu shàng bù yí qiū.
楼上不宜秋。
qiū yí bù shàng lóu.
秋宜不上楼。
“影孤怜夜永”平仄韵脚
拼音：yǐng gū lián yè yǒng平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:45:31
哎，这诗读起来像在玩文字迷宫啊！乍一看句子颠来倒去，但仔细琢磨才发现是首回文词——每一句都能倒着读，上下阕还像镜子一样对称。不过，这可不是单纯的文字游戏，里头藏着个寂寞女子的心事呢。
开头两句“井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井”就像在照双面镜：井边梧桐的影子映着新画的妆容，可这妆容再精致也透着冷清。倒着读的时候，连“冷”字都从环境温度变成了心理温度，这种设计真是绝了！接着的“羞对井花愁，愁花井对羞”简直把现代人的社恐心态提前千年写透了——对着井水里的花影都能羞耻，这得是多敏感脆弱的心思啊？
下半阕的“影孤怜夜永，永夜怜孤影”让我想起半夜刷手机睡不着的时候。漫漫长夜和孤单身影互相折磨，倒装句式让时间都像被拉长了。最后两句“楼上不宜秋，秋宜不上楼”最扎心：明明秋天最适合登高，可心里装着愁绪的人偏偏要躲着季节走。这种自我矛盾的逃避，像极了我们现代人嘴上说“想开了”，背地里却偷偷注销社交账号的样子。
要说缺点嘛...回文结构确实限制了情感表达的深度，有些句子为了押韵对仗难免显得刻意。但换个角度想，能在文字镣铐里跳出这么漂亮的舞步，苏轼不愧是语言魔术师。这词就像件精雕细琢的玉器，形式美得让人挪不开眼，只是摸上去终究少了点体温。
（思考停顿）突然发现，古人写孤独总爱用自然景物做陪衬，现在我们却习惯用WIFI信号强弱来丈量寂寞——时代变了，孤独的内核倒是一脉相承。这首词要是活在今天，怕是要改成“手机双照黑屏冷，冷屏新照双手机”了吧？