“结子梅时别”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（回文冬闺怨）》
颊香隔暖飞花雪。
欺雪任单衣。
衣单任雪欺。
别时梅子结。
结子梅时别。
归不恨开迟。
迟开恨不归。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《菩萨蛮（回文冬闺怨）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（回文冬闺怨）》是苏轼创作的一首诗，它描述了冬天里的离别情感和思念之苦。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
雪花飞暖融香颊。
颊香隔暖飞花雪。
欺雪任单衣。
衣单任雪欺。
别时梅子结。
结子梅时别。
归不恨开迟。
迟开恨不归。
诗意：
这首诗以冬天的景象为背景，表达了诗人离别时的思念之情。诗人用雪花、香颊、单衣和梅子等形象描绘了冬日的寒冷和离别的悲伤。诗中运用了回文的手法，将诗句前后呼应，形成了一种循环的节奏和对称的结构，增强了情感的回旋和升华。
赏析：
这首诗以苏轼独特的艺术手法展现了离别的伤感和思念之情。诗人用雪花飞舞的景象，将离别的辛酸与冷雪交织在一起，形成了一种寒冷、凄美的意境。香颊隔着暖意和飞雪，暗喻着诗人与离别的对象之间的距离和隔阂。单衣与雪的互相欺凌，表达了诗人对离别的无奈和内心的痛苦。
诗中的“别时梅子结，结子梅时别”是诗人对离别时节和思念之情的巧妙表达。梅花作为冬天的代表，象征着坚强和坚守，也象征着深情厚意。梅子结在别时，意味着离别的时刻已经来临；而梅花开放时，却无法与心爱的人相聚，表示对迟迟未能团聚的遗憾和不满。整首诗通过梅花的寒冷孤独和离别的痛苦，表达了诗人内心深处对爱情的思念和对离别的无奈。
这首诗以简洁而凄美的语言，通过景物描写和感情抒发，表达了诗人在冬天的离别中所经历的心灵挣扎和痛苦。它展示了苏轼对离别和思念的独特感悟，以及他对生活中无常和别离之道的思考，具有深刻的情感内涵和艺术价值。
《菩萨蛮（回文冬闺怨）》苏轼 拼音读音参考
pú sà mán huí wén dōng guī yuàn
菩萨蛮（回文冬闺怨）
xuě huā fēi nuǎn róng xiāng jiá.
雪花飞暖融香颊。
jiá xiāng gé nuǎn fēi huā xuě.
颊香隔暖飞花雪。
qī xuě rèn dān yī.
欺雪任单衣。
yī dān rèn xuě qī.
衣单任雪欺。
bié shí méi zǐ jié.
别时梅子结。
jié zǐ méi shí bié.
结子梅时别。
guī bù hèn kāi chí.
归不恨开迟。
chí kāi hèn bù guī.
迟开恨不归。
“结子梅时别”平仄韵脚
拼音：jié zǐ méi shí bié平仄：平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:22:00
这首回文诗啊，读起来像在玩文字魔方——正着念反着念都能成句，乍一看挺炫酷的，但仔细琢磨，总感觉哪里拧巴着。比如开头那句"雪花飞暖融香颊"，画面确实唯美：雪花被体温融化在泛红的脸颊上，仿佛香气都被体温蒸腾出来。但倒过来"颊香隔暖飞花雪"就有点强行押韵的嫌疑，像是为了凑回文而牺牲了自然感，读起来舌头都要打结。
中间几联更是把文字游戏玩到了极致。"欺雪任单衣，衣单任雪欺"——这不就是倔强少女在雪天硬扛着穿单衣吗？正反念都透着股不服输的劲头，但细想总觉得情感表达太直白，像用锤子敲钉子似的，少了点诗意的迂回。不过这种倔劲儿倒是让我想到现代年轻人"要风度不要温度"的梗，莫名有点亲切感。
后半段突然跳转到"别时梅子结"，梅子青涩的意象和离别的酸楚倒是挺搭调。但"归不恨开迟，迟开恨不归"这种回环往复，像极了恋爱中赌气的小情侣："你不回来？那我也不急着开花！"不过话说回来，梅花开得晚本是大自然的规律，硬要和归期挂钩，反倒显得有点牵强附会。
整首诗读下来，就像看人表演指尖陀螺——技巧满分，但总觉得少了点真心。回文结构固然精巧，但过于追求形式对称，反而让情感表达像被模具压出来的饼干，形状整齐却失了手作的温度。不过换个角度想，这种文字游戏在古代文人圈里大概就像现代人玩谐音梗，能写出这样的回环结构，至少证明了作者的文字功底够硬核。
（写到这里突然想到：要是把这首诗发到朋友圈，配上滤镜拍的古风茶具图，估计能骗到不少点赞吧？毕竟现代人吃这套"古风美学"，哪怕内核是空心汤圆，外包装够美就行。但要说真正打动人心，可能还得像李清照那样，把"才下眉头却上心头"的细腻揉碎了融进字里行间才行。）