“惟觉霜袍冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
朱唇渐暖参差竹。
越调变新声。
龙吟彻骨清。
夜来残酒醒。
惟觉霜袍冷。
不见敛眉人。
胭脂觅旧痕。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《菩萨蛮》苏轼 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是苏轼的一首诗，描写了一个女子的美丽和哀怨之情。以下是这首诗的中文译文：
碧纱微露纤纤玉，
绿色纱巾轻轻露出纤细的玉颈，
朱唇渐暖参差竹。
嘴唇逐渐变得温暖，像参差不齐的竹子。
越调变新声，
越调的音乐声音变得新颖。
龙吟彻骨清。
龙的吟唱声洞彻心灵，清晰悦耳。
夜来残酒醒，
夜晚醒来，残留的酒意还未消散。
惟觉霜袍冷，
只觉得霜冻的衣裳冰冷。
不见敛眉人，
却不见那个眉头紧蹙的人。
胭脂觅旧痕。
胭脂寻找过去的痕迹。
这首诗以细腻的笔触描绘了一位女子的容貌和内心感受。诗中的女子以碧纱微露和纤细的玉颈形容她的美丽。她的嘴唇渐渐变暖，像参差不齐的竹子，显示出她的情感波动。越调变新声，表现了她对新鲜事物的追求和变化的心态。龙吟彻骨清，形容她的歌声悦耳动人，能够触动人们深处的情感。
接下来的几句描写了女子的内心状况。她在夜晚醒来，感到残留的酒意还未散去，同时感到霜冻的衣裳冰冷，这可能暗示了她内心的寂寞和冷漠。她不见那个眉头紧蹙的人，可能寓意她失去了重要的人或感情的破裂。最后一句"胭脂觅旧痕"表达了女子对过去美好时光的追忆和对失去的东西的怀念。
整首诗以细腻的描写和意境营造，展现了诗人对女子美丽和内心感受的深入观察和表达。通过对女子形貌和情感的描绘，诗中透露出一种哀婉的情绪，使读者能够感受到女子内心的悲伤和迷茫，以及对过去美好时光的留恋。这首诗以其细腻的语言和情感表达，展示了苏轼在宋代以其独特的艺术才华。
《菩萨蛮》苏轼 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
bì shā wēi lù xiān xiān yù.
碧纱微露纤纤玉。
zhū chún jiàn nuǎn cēn cī zhú.
朱唇渐暖参差竹。
yuè diào biàn xīn shēng.
越调变新声。
lóng yín chè gǔ qīng.
龙吟彻骨清。
yè lái cán jiǔ xǐng.
夜来残酒醒。
wéi jué shuāng páo lěng.
惟觉霜袍冷。
bú jiàn liǎn méi rén.
不见敛眉人。
yān zhī mì jiù hén.
胭脂觅旧痕。
“惟觉霜袍冷”平仄韵脚
拼音：wéi jué shuāng páo lěng平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:01:22
这首诗词啊，一开头就让人眼前一亮。"碧纱微露纤纤玉"，这画面感绝了！碧绿的纱帘轻轻掀起，露出一双纤细如玉的手。这谁看了不心动？紧接着，"朱唇渐暖参差竹"，朱唇慢慢靠近，竹笛的声音渐渐响起。这画面，这声音，简直让人陶醉。
接下来，"越调变新声。龙吟彻骨清。"这越调一出来，整个氛围都变了。龙吟般的声音，清冷透彻，仿佛能穿透人的骨髓。这音乐，这感觉，真是让人难以忘怀。
然后，"夜来残酒醒。惟觉霜袍冷。"夜深了，酒醒了，只感觉身上的霜袍冷冰冰的。这冷，不仅仅是身体上的，更是心里的。这种孤独感，这种凄凉，真是让人心酸。
最后，"不见敛眉人。胭脂觅旧痕。"那个曾经皱眉的人不见了，只能在胭脂中寻找旧日的痕迹。这思念，这无奈，真是让人心痛。
这首诗词，每一句都充满了情感，每一句都让人深思。它不仅仅是在描述一个场景，更是在表达一种情感，一种无法言说的情感。这诗词，真是让人回味无穷。
我觉得，这首诗词最打动人的地方，就是它那种细腻的情感表达。它没有直接说"我想你"，但它通过每一个细节，每一个画面，都在传达这种思念和无奈。这诗词，真是让人感同身受。