“肠断云间紫玉箫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（陈公密出侍儿素娘，歌紫玉箫曲，劝老人酒·老人饮尽因为赋此词）》
扬州十里最娇饶。
夜来绮席亲曾见，撮得精神滴滴娇。
娇后眼，舞时腰。
刘郎几度欲魂消。
明朝酒醒知何处，肠断云间紫玉箫。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《鹧鸪天（陈公密出侍儿素娘，歌紫玉箫曲，劝老人酒·老人饮尽因为赋此词）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（陈公密出侍儿素娘，歌紫玉箫曲，劝老人酒·老人饮尽因为赋此词）》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
笑捻红梅亸翠翘。
扬州十里最娇饶。
夜来绮席亲曾见，
撮得精神滴滴娇。
娇后眼，舞时腰。
刘郎几度欲魂消。
明朝酒醒知何处，
肠断云间紫玉箫。
译文：
笑容如捻红梅，俏皮而妩媚。
扬州的十里河畔最为美丽。
昨夜在华美的席子上亲自见过，
她的精神焕发，娇艳欲滴。
她眼神娇媚，舞姿婀娜。
刘郎多次陷入迷醉之中。
清晨酒醒后，他将知晓自己身在何处，
内心痛苦，彷徨如置身于云间，听着紫玉箫的曲调。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅宴会上的景象，以及苏轼对美丽女子的赞美和对时光流转的感慨。诗中通过描绘笑容如捻红梅的女子，形容她的娇美和迷人的魅力。扬州的十里河畔被称为最美的地方，说明了女子的美丽在当地是独一无二的。诗人在昨夜的宴会上亲眼见证了女子的美丽和活力，她的精神状态非常好，容光焕发。
诗中提到的刘郎是指作者自己。他在女子的眼神和舞姿中多次迷失自我，陷入痴迷之中。但当酒醒之后，他会清醒地意识到自己身处何地，意识到光阴匆匆流逝，内心感到痛苦和无奈。
最后两句表达了作者内心的感叹和无奈。他感叹自己醒来时的孤独和迷茫，形容自己内心的痛苦和彷徨，仿佛置身于云间，听着紫玉箫的曲调。这种意象化的描述增强了诗词的艺术感和情感表达。
整首诗词以描绘女子的美丽和魅力为主线，通过对女子和作者自身的感叹抒发了对时光流逝和生活无常的思考。同时，通过对细腻的描写和意象的运用，使得诗词充满了艺术性和感染力。
《鹧鸪天（陈公密出侍儿素娘，歌紫玉箫曲，劝老人酒·老人饮尽因为赋此词）》苏轼 拼音读音参考
zhè gū tiān chén gōng mì chū shì ér sù niáng, gē zǐ yù xiāo qū, quàn lǎo rén jiǔ lǎo rén yǐn jǐn yīn wèi fù cǐ cí
鹧鸪天（陈公密出侍儿素娘，歌紫玉箫曲，劝老人酒·老人饮尽因为赋此词）
xiào niǎn hóng méi duǒ cuì qiào.
笑捻红梅亸翠翘。
yáng zhōu shí lǐ zuì jiāo ráo.
扬州十里最娇饶。
yè lái qǐ xí qīn céng jiàn, cuō dé jīng shén dī dī jiāo.
夜来绮席亲曾见，撮得精神滴滴娇。
jiāo hòu yǎn, wǔ shí yāo.
娇后眼，舞时腰。
liú láng jǐ dù yù hún xiāo.
刘郎几度欲魂消。
míng cháo jiǔ xǐng zhī hé chǔ, cháng duàn yún jiān zǐ yù xiāo.
明朝酒醒知何处，肠断云间紫玉箫。
“肠断云间紫玉箫”平仄韵脚
拼音：cháng duàn yún jiān zǐ yù xiāo平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:50:00
这首诗词，真是让人眼前一亮。一开篇，“笑捻红梅亸翠翘”，画面感扑面而来。红梅、翠翘，色彩鲜明，动作轻巧，仿佛能看到一个女子在梅花间嬉戏，笑容甜美。这种细腻的描写，一下子就把人带入了诗中的世界。
“扬州十里最娇饶”，扬州自古以来就是繁华之地，十里长街，美女如云。这句诗，直接点出了扬州的盛景，让人不禁想象那里的热闹与风情。夜来绮席，亲曾见，撮得精神滴滴娇。这里的“滴滴娇”，真是妙笔生花，形容女子的娇美，简直入木三分。
“娇后眼，舞时腰”，女子的眼神，舞动的腰肢，简直是勾魂摄魄。刘郎几度欲魂消，这里的“刘郎”，或许是指诗人自己，或许是指某个特定的男子，但不管是谁，都被这女子的美所深深吸引，几乎要魂飞魄散。
“明朝酒醒知何处，肠断云间紫玉箫。”这句，带着一丝淡淡的忧伤。酒醒之后，不知身在何处，心中却依然萦绕着那紫玉箫的声音，令人肠断。这种情感的转折，真是让人唏嘘不已。
这首诗词，语言优美，意境深远。它不仅仅是在描写一个女子的美，更是在表达一种对美好事物的留恋与无奈。读完之后，心里总有一种说不出的感觉，仿佛被什么东西轻轻触动了一下。
我个人觉得，这首诗词的魅力在于它的细腻与深情。它没有华丽的辞藻，却用最朴实的语言，描绘出了最动人的画面。尤其是最后一句，那种淡淡的忧伤，真是让人回味无穷。这样的诗词，值得一读再读。