“菖花酿酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《少年游（端午赠黄守徐君猷）》
圆绿卷新荷。
兰条荐浴，菖花酿酒，天气尚清和。
好将沈醉酬佳节，十分酒、一分歌。
狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
《少年游（端午赠黄守徐君猷）》苏轼 翻译、赏析和诗意
《少年游（端午赠黄守徐君猷）》是苏轼的一首诗词，描述了作者少年时在银塘游玩的情景，并表达了对美好时光的珍惜和对友谊的赞颂。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
银塘朱槛麴尘波。
圆绿卷新荷。
兰条荐浴，菖花酿酒，天气尚清和。
好将沈醉酬佳节，十分酒、一分歌。
狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过。
诗意：
这首诗词描绘了苏轼少年时在银塘游玩的情景。银塘是一个湖泊，诗中的景象是在湖边的朱红栏杆上，飞起了微小的尘波。湖上盛开着娇艳的圆绿色荷花，花草间散发着清香。在这样的天气中，作者感到心情愉快，他将自己沉醉在美好的佳节之中，以酒和歌来表达自己的喜悦和豪情。在这样的美景中，狱草的烟雾弥漫，讼庭的人们安静无声，没有任何遗憾地尽情享受着宴会和游玩。
赏析：
这首诗词以苏轼少年时期在银塘的游玩为背景，通过描绘自然景色和情感表达，展示了作者对美好时光和友谊的珍视。诗中的银塘、朱槛、麴尘波等景物描写生动细腻，给人以美好的视觉感受。荷花的描绘使诗情更加鲜活，表达了作者对自然之美的赞美。同时，通过描述清和的天气和沉醉的酒歌，诗人表达了自己对快乐时光的珍惜和对生活的热爱。
最后两句诗"狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过"则展现了一种宴游的意境。狱草烟深，讼庭人悄，形成了一种安静的氛围，使得宴游更加愉悦。这也可以理解为作者在诗中对逸乐生活的追求和对友谊的赞颂，将宴游作为表达情感的方式。
整首诗词以自然景物和人物活动为主线，通过细腻的描写和对时光的反思，表达了作者对美好时光和友谊的向往和珍视，展示了苏轼豁达乐观的生活态度和热爱自然的情感。
《少年游（端午赠黄守徐君猷）》苏轼 拼音读音参考
shào nián yóu duān wǔ zèng huáng shǒu xú jūn yóu
少年游（端午赠黄守徐君猷）
yín táng zhū kǎn qū chén bō.
银塘朱槛麹尘波。
yuán lǜ juǎn xīn hé.
圆绿卷新荷。
lán tiáo jiàn yù, chāng huā niàng jiǔ, tiān qì shàng qīng hé.
兰条荐浴，菖花酿酒，天气尚清和。
hǎo jiāng shěn zuì chóu jiā jié, shí fēn jiǔ yī fēn gē.
好将沈醉酬佳节，十分酒、一分歌。
yù cǎo yān shēn, sòng tíng rén qiāo, wú lìn yàn yóu guò.
狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过。
“菖花酿酒”平仄韵脚
拼音：chāng huā niàng jiǔ平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:38:18
哎呀，这首《少年游·端午赠黄守徐君猷》可真是把苏轼的洒脱劲儿和矛盾感揉成一团了！开篇的“银塘朱槛麹尘波”画面感拉满，我仿佛看到波光粼粼的池塘边，红漆栏杆倒映在水面，连水纹都像撒了层茶粉似的泛着青黄——等等，苏轼你确定不是刚喝完茶随手写的吗？不过紧接着“圆绿卷新荷”又让我笑出声，荷叶像个刚睡醒的胖娃娃蜷缩着身子，这拟人化用得也太俏皮了！
中间几句民俗描写简直能闻到香味，“兰条荐浴”让我想起小时候外婆用艾草煮水洗澡的场景，不过“菖花酿酒”倒是新鲜，这酒怕不是喝一口就满嘴草味儿？但转念一想，苏轼被贬黄州时穷得叮当响，搞不好真拿野草酿酒解馋。最绝的是那句“十分酒、一分歌”，这数学鬼才直接把醉意量化了，合着喝到九分醉才肯开口唱歌，剩下那一分大概是留给第二天宿醉头疼的？
不过后三句急转直下就有点扎心了。“狱草烟深”四字冷得能结冰，跟前面热闹的端午宴饮形成鲜明对比。我猜苏轼当时看着监狱里疯长的杂草，再瞅瞅空荡荡的衙门，心里肯定在OS：徐老兄啊，咱俩明明都是当官的，怎么你那儿冷清得像被遗忘的角落？但转念又劝自己“无吝宴游过”，这话听着像是自我安慰，又像是无奈的自嘲——害，人生苦短，该吃吃该喝喝，牢里没人闹事不正好说明治安好吗？这波强行正能量我给满分！
通篇读下来，苏轼就像个戴着笑脸面具的诗人，把端午的热闹写得越欢腾，背后官场失意的苦涩就越藏不住。但人家愣是能用“狱草烟深”这种地狱级冷笑话，把政绩考核的焦虑转化成宴游的借口，这种苦中作乐的本事，不愧是能把红烧肉写进诗词里的吃货文豪。只是不知道那位徐君猷收到这首词时，是先被逗笑，还是先被内涵到偷偷抹汗呢？