“碧箫度曲留人醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采桑子》
小锦堂西。
红杏初开第一枝。
碧箫度曲留人醉，昨夜归迟。
短恨凭谁。
莺语殷勤月落时。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《采桑子》晏几道 翻译、赏析和诗意
《采桑子》是宋代文学家晏几道的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
春风不辜负每年的期望，我们应该抓住花期。小锦堂在西边。红杏花初开，是第一朵。碧色的箫声吹奏曲调，使人陶醉，昨夜归来很晚。短暂的遗憾由谁来承担。莺鸟的歌声热情洋溢，月亮已经落下。
诗意：
《采桑子》以春天的景象为背景，表达了对美好时光的珍惜和对逝去时光的遗憾之情。诗中描绘了春风送暖、花开如海的美景，通过描写红杏花初开和莺鸟的歌声，表达了作者对春天的热爱和对生活的美好期待。然而，诗中也透露出时光易逝的无奈和对逝去时光的留恋之情，尤其是在描述归家迟了的夜晚和月亮已经落下的时刻。
赏析：
《采桑子》展示了晏几道细腻的描写能力和对时光流转的感慨。诗中以春天为背景，通过描绘花开的美景和春风的温暖，传递出春天的生机与美好。诗中的小锦堂、红杏花和碧箫等形象描绘细致入微，使读者仿佛身临其境，感受到春天的美丽和生命的活力。
然而，诗中也透露出时光易逝的无奈和对逝去时光的留恋之情。作者通过描述归家迟了的夜晚和月亮已经落下的时刻，暗示了时间的流逝和无法挽回的遗憾。这种对时光流转的感慨使诗词具有深刻的哲理意味，引发读者对生命短暂和珍惜时光的思考。
总体而言，晏几道的《采桑子》以细腻的描写和感慨的笔调展示了春天的美好和时光的流转，唤起读者对生命的思考和对美好时光的珍惜之情。
《采桑子》晏几道 拼音读音参考
cǎi sāng zǐ
采桑子
chūn fēng bù fù nián nián xìn, zhǎng chèn huā qī.
春风不负年年信，长趁花期。
xiǎo jǐn táng xī.
小锦堂西。
hóng xìng chū kāi dì yī zhī.
红杏初开第一枝。
bì xiāo dù qǔ liú rén zuì, zuó yè guī chí.
碧箫度曲留人醉，昨夜归迟。
duǎn hèn píng shuí.
短恨凭谁。
yīng yǔ yīn qín yuè luò shí.
莺语殷勤月落时。
“碧箫度曲留人醉”平仄韵脚
拼音：bì xiāo dù qǔ liú rén zuì平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:45:30
这首诗词啊，一读就让人感觉春风拂面，仿佛置身于花海之中。作者用“春风不负年年信，长趁花期”开篇，一下子就抓住了春天的气息。春风啊，它总是那么守时，每年都如期而至，赶着花期，让万物复苏。这种感觉，就像是老朋友每年都准时来拜访，让人心里暖暖的。
接着，“小锦堂西。红杏初开第一枝。”这两句，画面感一下子就出来了。想象一下，在小锦堂的西边，一株红杏刚刚绽放，那是春天的第一枝花。那种初开的娇艳，那种生机勃勃的感觉，真是让人忍不住想多看几眼。红杏啊，它就像是春天的使者，带来了新的希望和活力。
“碧箫度曲留人醉，昨夜归迟。”这两句，作者笔锋一转，从视觉转向了听觉。碧箫的声音，悠扬婉转，仿佛能让人沉醉其中。昨夜归迟，可能是因为这美妙的音乐让人流连忘返。这种沉醉的感觉，就像是喝了一杯美酒，让人忘记了时间。
最后，“短恨凭谁。莺语殷勤月落时。”这两句，作者表达了一种淡淡的忧伤。短恨凭谁，这种短暂的遗憾，又能向谁诉说呢？莺语殷勤，月落时分，那种寂静中的孤独感，真是让人心里一阵酸楚。莺鸟的叫声，月落的景象，仿佛在诉说着一种无法言说的情感。
总的来说，这首诗词通过春风、红杏、碧箫、莺语等意象，描绘了一幅春天的画卷。既有生机勃勃的喜悦，又有淡淡的忧伤。作者的情感表达非常细腻，让人读后回味无穷。我个人觉得，这首诗词就像是一杯清茶，初品时清香扑鼻，细品时又有一丝苦涩，真是让人爱不释手。