“南楼把手凭肩处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采桑子》
坐想行思。
怎得相看似旧时。
南楼把手凭肩处，风月应知。
别后除非。
梦里时时得见伊。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《采桑子》晏几道 翻译、赏析和诗意
诗词：《采桑子》
朝代：宋代
作者：晏几道
秋来更觉消魂苦，
小字还稀。
坐想行思。
怎得相看似旧时。
南楼把手凭肩处，
风月应知。
别后除非。
梦里时时得见伊。
中文译文：
秋天来临，我感到更加心痛和痛苦，
你的来信越来越少。
我坐着思考，行走着思念，
怎样才能再次见到你，像过去那样相对。
站在南楼，我扶着栏杆，
风和月亮应该知道我的心情。
除非我们分别后再无相见的机会，
在梦中我能时常看见你。
诗意和赏析：
《采桑子》是晏几道创作的一首宋代诗词。这首诗抒发了诗人对离别的思念和对过去美好时光的回忆。诗人以秋天为背景，表达了心痛和痛苦的情感，映衬出离别的苦楚。他感叹收到的信越来越少，暗示着与所思念的人之间的疏远。他坐在那里沉思，思念着对方，渴望再次相见，回到过去的美好时光。南楼是他抚慰心灵的地方，他站在那里，凭借着栏杆，希望风和月亮能理解他内心的惆怅和思念之情。诗的最后，他表示除非在梦中，否则无法再次见到对方。
这首诗词以简练的语言表达了离别的伤感和对过去的留恋。诗人通过描写季节和情景，将自己内心的情感与外在的环境相结合，使读者能够感受到他的思念之情和对过去美好时光的追忆。整首诗情感真挚，意境悠远，给人以深深的共鸣和思考。
《采桑子》晏几道 拼音读音参考
cǎi sāng zǐ
采桑子
qiū lái gèng jué xiāo hún kǔ, xiǎo zì hái xī.
秋来更觉消魂苦，小字还稀。
zuò xiǎng xíng sī.
坐想行思。
zěn de xiāng kàn sì jiù shí.
怎得相看似旧时。
nán lóu bǎ shǒu píng jiān chù, fēng yuè yīng zhī.
南楼把手凭肩处，风月应知。
bié hòu chú fēi.
别后除非。
mèng lǐ shí shí dé jiàn yī.
梦里时时得见伊。
“南楼把手凭肩处”平仄韵脚
拼音：nán lóu bǎ shǒu píng jiān chù平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:42:21
哎，这首词一读就让人心里揪得慌。开头那句“秋来更觉消魂苦”真是绝了——秋天本来就自带萧瑟滤镜，再加上“消魂苦”这种直击灵魂的痛感，瞬间把整首词的基调砸进心坎里。你看这作者啊，连天气都要怪罪，仿佛秋天的凉风是压垮他的最后一根稻草。
中间那句“坐想行思”太真实了！谁没经历过那种坐也不是站也不是的焦灼？四个字就把百爪挠心的状态演活了，比现代人发八百条微信说“我好想你”都带劲。特别是“怎得相看似旧时”这句，简直能看见他攥着旧手帕在窗前转圈的样子，那种想见又怕物是人非的怂劲儿，太戳人了。
最妙的是结尾的“别后除非。梦里时时得见伊”。这转折像突然踩空的台阶——前头还在追忆南楼凭肩的甜蜜，转眼就认命地说“除非在梦里”。这种从挣扎到妥协的心理变化，像极了现实中我们对着聊天框打打删删最后只发个表情包的无奈。风月本无情，偏要说“应知”，这哪是在怪月亮，分明是给自己的痴情找台阶下嘛。
整首词就像个被思念腌入味的琥珀，每个字都裹着酸涩的糖衣。说真的，现在那些情歌歌词跟这一比都弱爆了。作者把求不得的苦写得这么举重若轻，怕不是个被科举耽误的情圣？