“采莲时节定来无”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
忆共文君语。
更谁情浅似春风。
一夜满枝新绿、替残红。
苹香已有莲开信。
两桨佳期近。
采莲时节定来无。
醉后满身花影、倩人扶。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
虞美人·疏梅月下歌金缕注释
①文君：西汉时临邛富贵卓王孙之女卓文君。此处借指歌妓。②“两桨”句：乐府《莫愁乐》：“莫愁在何处？莫愁在城西。艇子打两桨，催送莫愁来。”
③“醉后”句：陆龟蒙《和袭美春夕酒醒》诗：“觉后不知明月上，满身花影倩人扶。”
《虞美人》晏几道 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
shū méi yuè xià gē jīn lǚ.
疏梅月下歌金缕。
yì gòng wén jūn yǔ.
忆共文君语。
gèng shuí qíng qiǎn shì chūn fēng.
更谁情浅似春风。
yī yè mǎn zhī xīn lǜ tì cán hóng.
一夜满枝新绿、替残红。
píng xiāng yǐ yǒu lián kāi xìn.
苹香已有莲开信。
liǎng jiǎng jiā qī jìn.
两桨佳期近。
cǎi lián shí jié dìng lái wú.
采莲时节定来无。
zuì hòu mǎn shēn huā yǐng qiàn rén fú.
醉后满身花影、倩人扶。
“采莲时节定来无”平仄韵脚
拼音：cǎi lián shí jié dìng lái wú平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:03:54
有没有一首词，读着读着就让人在春夏之交的晚风里恍惚起来？晏几道这首《虞美人》就像被月光浸透的碎玉，叮叮当当滚落在荷叶上。你看啊，开头就抛出一串谜语："疏梅月下歌金缕"，这到底是冷梅的余香，还是褪色的金缕衣？反正先往你心尖撒了把冰渣子，凉飕飕地勾人。
"忆共文君语"这句让我顿了下笔——卓文君和司马相如的故事谁不知道？可这里偏偏用"共"字，倒像是隔着时空在跟古人说悄悄话。接着那句"更谁情浅似春风"简直戳心窝子，春风明明最是撩人，到词人嘴里怎么就成了薄情郎？再细看"一夜满枝新绿替残红"，突然懂了，原来春风是拿着橡皮擦改作业的老师傅，唰唰几下就把春天改成了夏天。
下阙的"苹香已有莲开信"活脱脱是江南水乡的预告片，可"采莲时节定来无"又让人心里打鼓。最绝的是结尾那个醉汉，满身花影还要人扶，这画面像不像喝高了在朋友圈发九宫格？但细想又不对，这哪是普通的醉态，分明是整个人陷进了时光的褶皱里，醉得连影子都开成了莲花。
要我说啊，这词就像个会变脸的万花筒。前脚还在梅影里伤春悲秋，后脚就跳上采莲船期待约会，最后直接醉倒在时光的缝隙里。词人把季节更替揉碎了泡在酒里，喝下去全是欲说还休的怅惘。这种明明心里翻江倒海，偏要端着酒杯装淡定的劲儿，倒真应了那句"情到浓时情转薄"，妙得很！