“只有杏梁双燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
小谢经年去。
更教谁画远山眉。
又是陌头风细、恼人时。
时光不解年年好。
叶上秋声早。
可怜蝴蝶易分飞。
只有杏梁双燕、每来归。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《虞美人》晏几道 翻译、赏析和诗意
《虞美人》是晏几道创作的一首诗词，下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
玉箫吹遍烟花路。
小谢经年去。
更教谁画远山眉。
又是陌头风细、恼人时。
时光不解年年好。
叶上秋声早。
可怜蝴蝶易分飞。
只有杏梁双燕、每来归。
诗意：
这首诗词描绘了一幅虞美人离别的情景。诗人以虞美人为形象，表达了对离别的思念和对时光流转的感叹。诗中通过描写自然景物和人物形象，展现了离别的伤感和岁月的无情。
赏析：
1. 第一句“玉箫吹遍烟花路”，通过描绘玉箫的声音在烟花路上传遍，营造了一种别离之情的氛围。
2. 接着提到“小谢经年去”，指的是虞美人的离去，表达了诗人对她离开已有多年的思念之情。
3. “更教谁画远山眉”，表达了诗人对虞美人容貌的思念，希望有人能画出她遥远的眉目。
4. “又是陌头风细、恼人时”，描述了陌上的微风，强调了离别时的凄凉和恼人之感。
5. “时光不解年年好”，表达了对光阴流转的感慨，时间的流逝使得美好的事物逐渐消逝。
6. “叶上秋声早”，暗示秋天的到来，进一步强调离别和凄凉的氛围。
7. “可怜蝴蝶易分飞”，蝴蝶易于分飞，暗喻人与人之间的离别，抒发了离别带来的痛苦和无奈。
8. “只有杏梁双燕、每来归”，以杏梁上的双燕为象征，表达了虞美人对故乡的思念和对重逢的期盼。
整首诗词通过对自然景物和人物形象的描绘，以及对离别和时光流转的感慨，表达了离别之痛和对故乡的思念。虞美人作为诗中的形象，象征着离别和美好的事物的消逝。诗词以细腻的笔触和凄美的情感，展示了晏几道独特的艺术风格和对人生的深刻思考。
《虞美人》晏几道 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
yù xiāo chuī biàn yān huā lù.
玉箫吹遍烟花路。
xiǎo xiè jīng nián qù.
小谢经年去。
gèng jiào shuí huà yuǎn shān méi.
更教谁画远山眉。
yòu shì mò tóu fēng xì nǎo rén shí.
又是陌头风细、恼人时。
shí guāng bù jiě nián nián hǎo.
时光不解年年好。
yè shàng qiū shēng zǎo.
叶上秋声早。
kě lián hú dié yì fēn fēi.
可怜蝴蝶易分飞。
zhǐ yǒu xìng liáng shuāng yàn měi lái guī.
只有杏梁双燕、每来归。
“只有杏梁双燕”平仄韵脚
拼音：zhǐ yǒu xìng liáng shuāng yàn平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:24:22
哎呦，这首宋词读起来像一杯温过的黄酒，初入口甜润，细品后泛起丝丝苦涩。开篇那句"玉箫吹遍烟花路"直接把我拽进画面里——月光下玉箫声在花街柳巷飘荡，热闹里裹着说不清的孤寂。不过这个"小谢经年去"到底是谁呢？谢灵运？还是某个具体的姑娘？这名字用得妙啊，既像典故又像私语，让人忍不住想往故事里钻。
"更教谁画远山眉"这句简直戳心窝子。想起《西京杂记》里卓文君画远山眉的典故，现在连画眉人都没了，这种失落感比直接说"我好孤独"高明多了。下半阕突然转场到秋风落叶，这时间跳跃让我有点懵，不过细想才觉出味道——原来上阕的春愁暗藏着时光的伏笔啊！
最绝的是结尾的蝴蝶与双燕。蝴蝶嘛，看着成双成对，其实风一吹就散，跟人间聚散似的。倒是杏梁上的燕子年年来筑巢，这种恒常反而衬得人世更无常。不过说真的，古人都这么悲观吗？要我说，既然知道"时光不解年年好"，不如学学那对燕子，该回来时就回来，管他外面风大雨大呢。
整首词像在玩文字版的移步换景，从玉箫声到秋叶声，从画眉笔到燕子窝，看似零散的意象被一根时间线串成珍珠链。不过有些地方转折太急，就像坐马车突然颠簸，可能这就是古人说的"词脉"吧？反正读着读着，总觉得心里某个角落被羽毛轻轻扫过，痒痒的又说不出哪里痒。