“千般恼乱春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《更漏子》
借问芳心谁有。
红解笑，绿能颦。
千般恼乱春。
北来人，南去客。
朝暮等闲攀折。
怜晚芳，惜残阳。
情知枉断肠。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
更漏子·出墙花注释
①“出墙”二句：指妓女。②“朝暮”句：敦煌曲子词《望江南》：“莫攀我，攀我太心偏。我是曲江临池柳，者人折去那人攀，恩爱一时间。”
《更漏子》晏几道 拼音读音参考
gēng lòu zi
更漏子
chū qiáng huā, dāng lù liǔ.
出墙花，当路柳。
jiè wèn fāng xīn shuí yǒu.
借问芳心谁有。
hóng jiě xiào, lǜ néng pín.
红解笑，绿能颦。
qiān bān nǎo luàn chūn.
千般恼乱春。
běi lái rén, nán qù kè.
北来人，南去客。
zhāo mù děng xián pān zhé.
朝暮等闲攀折。
lián wǎn fāng, xī cán yáng.
怜晚芳，惜残阳。
qíng zhī wǎng duàn cháng.
情知枉断肠。
“千般恼乱春”平仄韵脚
拼音：qiān bān nǎo luàn chūn平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:28:01
哎呀，这诗读起来像是一杯先甜后苦的茶——开头还带着花红柳绿的俏皮劲儿，转眼就跌进了南北过客的苍凉里。你瞧那"出墙花，当路柳"，乍看是春色撩人，可再品品，这不就是那些被随意攀折的薄命红颜么？花在墙头笑得娇俏，柳在路边愁得皱眉，可说到底都是任人摆布的春色玩物。
最戳心的还得数"北来人，南去客"这句。咱们中国人自古就有折柳送别的习惯，可这里头"朝暮等闲攀折"的随意劲儿，愣是把离别都磨成了日常琐碎。就像现在高铁站里匆忙的拥抱，明知道此去经年，却连悲伤都来不及酝酿。那些花瓣柳条被摘来抛去，倒像是现代人快餐式的情感消费，今天浓情蜜意，明天就相忘江湖。
结尾的转折简直像记闷棍——明明看透了"情知枉断肠"，偏还要"怜晚芳，惜残阳"。这让我想起那些明知会受伤还飞蛾扑火的痴情人，你说他们傻吧？可这种带着清醒的沉沦，反倒有种悲壮的浪漫。就像明知熬夜伤身却偏要看日出的年轻人，要的就是那点"我乐意"的倔强。
说到底，这诗把人生的无奈写得太透彻。那些花开花落、人来人往，哪个不是带着甜蜜的苦涩？我们何尝不是诗里的"北来人，南去客"，在红尘里摸爬滚打，明知道有些缘分注定无果，却还是忍不住为刹那芳华心动。这种既清醒又执拗的矛盾，不正是生活最真实的滋味么？