“脸边霞散酒初醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《木兰花》
狂似钿筝弦底柱。
脸边霞散酒初醒，眉上月残人欲去。
旧时家近章台住。
尽日东风吹柳絮。
生憎繁杏绿阴时，正碍粉墙偷眼觑。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《木兰花》晏几道 翻译、赏析和诗意
《木兰花》是宋代晏几道创作的一首诗词。这首诗描绘了一个女子的情感和内心世界，通过对细腻的描写和意象的运用，展现了作者独特的诗意。
这首诗的中文译文如下：
小莲未解论心素。
狂似钿筝弦底柱。
脸边霞散酒初醒，
眉上月残人欲去。
旧时家近章台住，
尽日东风吹柳絮。
生憎繁杏绿阴时，
正碍粉墙偷眼觑。
这首诗以一种细腻而含蓄的方式描绘了女子木兰的情感和内心体验。诗中的每个词句都饱含深情，通过巧妙的意象和隐喻，传达出诗人对木兰的深深思念和眷恋之情。
诗的开头两句，“小莲未解论心素，狂似钿筝弦底柱”，通过比喻的手法，将木兰的心思比作未解开的莲花心和钿筝底部的柱子。这种比喻既表达了木兰内心的纠结和迷茫，又展示了她内心的坚定与执着。
接着，诗人通过描写木兰的容貌和氛围，进一步刻画了她的情感状态。脸边的霞光散去，象征着酒意渐醒，而眉上的残月则暗示着她心中的离别之情。这两句诗描绘了木兰刚醒来时的情感，展示了她对离别的不舍和留恋之情。
下半部分的诗句则描绘了木兰过去的居所和周围的环境。旧时家近章台住，表达了木兰与诗人曾经的亲密相处和居住在一起的美好时光。东风吹拂柳絮的描写，给人一种春天的气息，暗示了时光的流转和离别的临近。
最后两句诗，“生憎繁杏绿阴时，正碍粉墙偷眼觑”，以细腻的描写展现了木兰对诗人的深情压抑。她因为繁杏的绿阴，只能偷偷通过粉墙观望，暗示了她对诗人的思念之情，但又因为种种原因无法表达出来。
总体而言，这首诗《木兰花》通过细腻的描写和隐喻的运用，展现了晏几道对木兰的深深思念和眷恋之情。诗中的意象和情感让人回味无穷，诗人通过表达木兰的内心世界，引发了读者对于爱情与离别的深思。
《木兰花》晏几道 拼音读音参考
mù lán huā
木兰花
xiǎo lián wèi jiě lùn xīn sù.
小莲未解论心素。
kuáng shì diàn zhēng xián dǐ zhù.
狂似钿筝弦底柱。
liǎn biān xiá sàn jiǔ chū xǐng, méi shàng yuè cán rén yù qù.
脸边霞散酒初醒，眉上月残人欲去。
jiù shí jiā jìn zhāng tái zhù.
旧时家近章台住。
jǐn rì dōng fēng chuī liǔ xù.
尽日东风吹柳絮。
shēng zēng fán xìng lǜ yīn shí, zhèng ài fěn qiáng tōu yǎn qù.
生憎繁杏绿阴时，正碍粉墙偷眼觑。
“脸边霞散酒初醒”平仄韵脚
拼音：liǎn biān xiá sàn jiǔ chū xǐng平仄：仄平平仄仄平仄
韵脚：(平韵) 下平九青 (仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:00:54
这首诗词，乍一看，有点像是写一个小姑娘的内心世界。小莲，这个名字听起来就带着点青涩、纯真的感觉。她还没完全明白什么是“心素”，这个词儿有点玄乎，大概是指内心的本质或者真情吧。狂似钿筝弦底柱，这一句挺有意思，钿筝是一种装饰华丽的筝，弦底柱是支撑弦的部分，这里用“狂”来形容，可能是说小莲的情感像筝弦一样紧绷，随时可能爆发。
脸边霞散酒初醒，眉上月残人欲去。这两句描绘了一幅清晨的景象，脸上的红霞散去，酒意刚醒，眉间的月亮残影还在，人却要离开了。这种画面感很强，仿佛能感受到那种淡淡的忧伤和不舍。旧时家近章台住，尽日东风吹柳絮。这里提到了章台，章台是古代长安的一条街道，常用来指代繁华的地方。小莲以前住在章台附近，整天东风吹着柳絮，这画面有点凄美，柳絮飘飞，像是时间的流逝，带走了过去的回忆。
生憎繁杏绿阴时，正碍粉墙偷眼觑。最后这两句，小莲讨厌繁茂的杏树和绿荫，因为它们挡住了她偷看粉墙的视线。粉墙可能是她心仪的人所在的地方，她偷偷地看，却因为杏树和绿荫的遮挡而看不到。这种小女儿的心思，真是既可爱又让人心疼。
整首诗词，充满了细腻的情感和生动的画面。小莲的内心世界被描绘得淋漓尽致，她的纯真、她的忧伤、她的期待，都在这短短的诗句中展现出来。读完之后，我仿佛能感受到她的心跳，她的呼吸，她的每一丝情感。这种细腻的描写，真是让人佩服。
我个人觉得，这首诗词虽然写的是一个小姑娘的内心世界，但其实它反映了很多人的情感经历。那种青涩的、懵懂的、带着点忧伤和期待的情感，谁没有经历过呢？读着读着，仿佛回到了自己的青春时代，那种感觉，真是既熟悉又陌生。