“更绕柳枝柔处问”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自宋代晏几道的《木兰花》，
诗句共7个字，诗句拼音为：gèng rào liǔ zhī róu chù wèn，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
来报东风消息近。
试从梅蒂紫边寻，更绕柳枝柔处问。
来迟不是春无信。
开晚却疑花有恨。
又应添得几分愁，二十五弦弹未尽。
《木兰花》
宋代
晏几道
风帘向晓寒成阵。来报东风消息近。
试从梅蒂紫边寻，更绕柳枝柔处问。
来迟不是春无信。
开晚却疑花有恨。
又应添得几分愁，二十五弦弹未尽。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
木兰花·风帘向晓寒成阵鉴赏
这是一首迎春盼春之词，从风、花、梅、柳诸多方面描写了盼望春天早日来临的殷切心情。凌晨的阵阵寒风，被视为东风消息；紫色的梅蒂、柔软的柳条，都成了检测春天到了没有的标记；花朵没有提早开放。也被猜疑，以为是遭遇了什么不顺心的事情：这些想法表明，迎春盼春的心情之急切，已经到了焦灼难耐的程度了。忽然，结尾两句陡然急转，想到了另一个方面——盼得春来，“又应添得几分愁”，那将又是一番滋味，“二十五弦”恐怕也“不胜清怨”，弹不尽那些愁苦吧？《木兰花》晏几道 拼音读音参考
mù lán huā
木兰花
fēng lián xiàng xiǎo hán chéng zhèn.
风帘向晓寒成阵。
lái bào dōng fēng xiāo xī jìn.
来报东风消息近。
shì cóng méi dì zǐ biān xún, gèng rào liǔ zhī róu chù wèn.
试从梅蒂紫边寻，更绕柳枝柔处问。
lái chí bú shì chūn wú xìn.
来迟不是春无信。
kāi wǎn què yí huā yǒu hèn.
开晚却疑花有恨。
yòu yīng tiān dé jǐ fēn chóu, èr shí wǔ xián dàn wèi jǐn.
又应添得几分愁，二十五弦弹未尽。
“更绕柳枝柔处问”平仄韵脚
拼音：gèng rào liǔ zhī róu chù wèn平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:54:46
哎呦，这首词有点意思啊！开篇就是冷风呼呼的清晨，帘子被吹得哗啦响，可偏偏这时候东风捎信说春天快来了。这作者怕不是裹着被子在等回暖吧？（笑）你看他急得不行，先扒拉梅花的花蒂找春色，又绕着刚抽芽的柳条问消息，活脱脱像个在朋友圈刷天气预报等入春的现代人。
不过到了下片话锋一转，开始给自己找台阶下：春天迟到可不怪人家没守信用，要怪就怪花儿自己闹脾气开得晚。这脑回路清奇得很，倒像是跟对象吵架后强行挽尊的套路（捂脸）。最后两句更是绝了，愁绪像古筝的二十五根弦似的，弹来弹去弹不完，愣是把等春天等出了失恋般的惆怅感。
要我说啊，这词最妙的地方就在把自然现象写成恋爱戏码。东风像个跑腿传话的小厮，梅花柳条成了春姑娘的闺蜜团，花朵闹脾气活像耍小性子的女朋友。等春天等得这么百转千回的，怕是连柳永都要直呼内行！不过话说回来，最后那个二十五弦的比喻，总让我想起KTV里唱不完的苦情歌，古人这矫情劲儿跟现代人真是跨时空共鸣了。