“凭谁问取归云信”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
诗篇多寄旧相逢。
西楼酒面垂垂雪，南苑春衫细细风。
花不尽，柳无穷。
别来欢事少人同。
凭谁问取归云信，今在巫山第几峰。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《鹧鸪天》晏几道 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是晏几道创作的一首宋代诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
题破香笺小砑红。
诗篇多寄旧相逢。
西楼酒面垂垂雪，
南苑春衫细细风。
花不尽，柳无穷。
别来欢事少人同。
凭谁问取归云信，
今在巫山第几峰。
诗意：
这首诗词通过描绘四时景色和人情变迁，表达了诗人的离愁别绪和对友人的思念之情。诗中运用了自然景物和季节变化的比喻，抒发了诗人内心深处的情感。
赏析：
这首诗词以描写自然景物为主线，借助景物的变化来抒发诗人复杂的情感。首先，诗人提到"破香笺小砑红"，形容自己题写的信纸已经破损，这暗示了诗人离别已久，心中的思念之情。接着，诗人提到"诗篇多寄旧相逢"，表达了他多次写信寄给友人，希望与旧友再次相聚。这里的"旧相逢"既指望与友人相见，也意味着与往日的美好时光重逢。
接下来的两句"西楼酒面垂垂雪，南苑春衫细细风"，通过描绘冬日和春天的景色，表达了时间的流转和季节的变化。西楼的酒面有着飘落的雪花，而南苑的春衫则被轻柔的春风吹拂。这种对季节变化的描绘，与诗人对友情的思念形成了鲜明的对比。
最后两句"花不尽，柳无穷。别来欢事少人同"，表达了世事无常，人情冷暖的感慨。花朵虽美丽但终将凋谢，而柳树却长久地生长。诗人感慨自己离别后欢乐的场景少了许多，也少了许多朋友的陪伴。"凭谁问取归云信，今在巫山第几峰"表达了诗人对友人去向的疑问，也暗示了诗人对友人的思念之情。
总体而言，这首诗词通过景物描写和隐喻的手法，表达了诗人在离别中的思念和对友情的珍视。它以简洁而含蓄的词句揭示了人生的变化和情感的复杂性，给读者留下了深刻的印象。
《鹧鸪天》晏几道 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
tí pò xiāng jiān xiǎo yà hóng.
题破香笺小砑红。
shī piān duō jì jiù xiāng féng.
诗篇多寄旧相逢。
xī lóu jiǔ miàn chuí chuí xuě, nán yuàn chūn shān xì xì fēng.
西楼酒面垂垂雪，南苑春衫细细风。
huā bù jìn, liǔ wú qióng.
花不尽，柳无穷。
bié lái huān shì shǎo rén tóng.
别来欢事少人同。
píng shuí wèn qǔ guī yún xìn, jīn zài wū shān dì jǐ fēng.
凭谁问取归云信，今在巫山第几峰。
“凭谁问取归云信”平仄韵脚
拼音：píng shuí wèn qǔ guī yún xìn平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十二震 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:38:24
这首诗词，乍一看就让人觉得挺有味道的。开头的“题破香笺小砑红”，一下子就把人拉进了一个充满诗意的场景。香笺、小砑红，这些词儿听起来就挺有感觉的，仿佛能闻到那种淡淡的墨香和纸张的质感。接着的“诗篇多寄旧相逢”，让人不禁想象，这诗篇里是不是藏着很多过去的故事，那些曾经的相逢，是不是都化作了笔下的文字？
“西楼酒面垂垂雪，南苑春衫细细风”，这两句真是绝了。西楼、酒面、垂垂雪，南苑、春衫、细细风，画面感太强了。仿佛能看到在西楼上，酒面上飘着雪花，而在南苑，春衫被微风轻轻吹动。这种对比，既有冬天的冷清，又有春天的温暖，真是让人感慨万千。
“花不尽，柳无穷”，这句简单却意味深长。花开了又谢，柳树一年年地绿，似乎永远没有尽头。这种自然的循环，让人不禁想到人生的无常和无奈。“别来欢事少人同”，这句真是道出了很多人的心声。分别之后，那些曾经的欢乐，似乎都变得稀少，很少有人能一起分享了。
“凭谁问取归云信，今在巫山第几峰”，这句真是让人感慨。想要问一问那归去的云，现在到底在巫山的哪一座峰上。这种对远方、对未知的向往，真是让人心生共鸣。
总的来说，这首诗词真是充满了情感和画面感。每一句都像是一幅画，让人不禁陷入其中。读完之后，心里有种说不出的感觉，仿佛被带入了另一个世界。这种感觉，真是让人难以忘怀。