“清颍尊前酒满衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
十年风月旧相知。
凭谁细话当时事，肠断山长水远诗。
金凤阙，玉龙墀。
看君来换锦袍时。
姮娥已有殷勤约，留著蟾宫第一枝。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《鹧鸪天》晏几道 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是一首宋代晏几道创作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
清澈的颍水之滨，酒满了我的衣襟。
十年来，我们共同经历了风雨交加的时光。
现在谁能与我细细道来当初的事情，
我心如断，山川遥远，无法言说的诗意。
金凤阙上，玉龙墀前，
看着你来换上锦袍的时刻。
姮娥已经约好了，殷勤地等待着你，
留下了月宫中第一支蓬勃的枝条。
诗意：
《鹧鸪天》描绘了一幅追忆往事的画面，诗人晏几道以自己和朋友的相聚为线索，表达了时光荏苒、友情长久的感慨。诗中情景交融，通过描写清颍江畔的景色、十年相知的情感、肠断的心情以及金凤阙和玉龙墀等宫殿般的场景，展现了诗人对过去时光的怀念和对友谊的珍视。姮娥和蟾宫的提及则暗示了美好的期待和未来的相聚。
赏析：
这首诗词以清雅的语言描绘了自然景色和人情之间的交织，充满了浓郁的离愁和怀旧情感。通过描述清颍江畔的景色，诗人描绘了一幅宁静、优美的自然画卷，将读者带入了一个富有诗意的场景中。同时，诗人以十年风雨相伴的旧友相知为线索，表达了对友情的珍视和怀念之情。"肠断山长水远诗"一句，表达了诗人内心的伤感和对离别的痛苦。金凤阙和玉龙墀的描绘则给人一种庄严雄伟的感觉，表达了作者对友人的期待和喜悦。最后，姮娥和蟾宫的提及，则暗示了美好的未来和相聚的希望。
整首诗词浑然天成，意境深远，既有自然景色的描绘，又有人情之间的抒发，展示了晏几道细腻的情感和对友情的珍视。通过独特的意境和优美的语言，诗人将读者带入了一个虚实交融、离别和相聚交织的诗意世界。
《鹧鸪天》晏几道 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
qīng yǐng zūn qián jiǔ mǎn yī.
清颍尊前酒满衣。
shí nián fēng yuè jiù xiāng zhī.
十年风月旧相知。
píng shuí xì huà dāng shí shì, cháng duàn shān cháng shuǐ yuǎn shī.
凭谁细话当时事，肠断山长水远诗。
jīn fèng quē, yù lóng chí.
金凤阙，玉龙墀。
kàn jūn lái huàn jǐn páo shí.
看君来换锦袍时。
héng é yǐ yǒu yīn qín yuē, liú zhe chán gōng dì yī zhī.
姮娥已有殷勤约，留著蟾宫第一枝。
“清颍尊前酒满衣”平仄韵脚
拼音：qīng yǐng zūn qián jiǔ mǎn yī平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:14:26
哎呦，这首诗读起来像是喝了一壶老酒，入口绵长后劲十足！开头那句"清颍尊前酒满衣"，画面感直接拉满——酒杯碰得叮当响，酒水都泼到衣襟上了，这不就是老友重逢喝嗨了的场景吗？"十年风月旧相知"突然转折，十年光阴像被按了快进键，当年一起看月亮数星星的兄弟，如今再见面怕是鬓角都冒白茬了吧？
中间那句"金凤阙，玉龙墀"挺有意思，金灿灿的宫殿台阶和"换锦袍"的细节，像极了现在朋友圈晒升职加薪的凡尔赛文学。但诗人笔锋一转，突然扯到嫦娥约着留桂花的浪漫约定，这转折就像吃火锅突然咬到薄荷糖，清醒中带着点飘渺。仔细想想，或许在功名利禄背后，诗人真正惦记的，还是当年月光下那个敢指着月亮说要折桂的少年郎。
最戳人的还是"肠断山长水远诗"，七个字把物理距离和心理距离都写绝了。现代人发个微信就能视频，可诗里这种隔着山河的惦念，反而因为不能即时通讯显得更珍贵。就像我们现在刷着朋友圈点赞，却总怀念从前写信等回音时的心跳，这种矛盾感穿越千年竟然完全没变味。
整首诗像盘时空乱炖，把职场升迁的烟火气拌进星辰大海的浪漫里，最后撒上一把陈年友情的葱花。读着读着就发现，原来古人纠结的"眼前苟且"和"诗与远方"，跟我们今天在996和旅行计划之间反复横跳的状态，根本就是同一个剧本换了个舞台啊！