“深院花铺地”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
淡淡阴天气。
水榭风亭朱明景，又别是、愁情味。
有情奈无计。
漫惹成憔悴。
欲把罗巾暗传寄。
细认取、斑点泪。
杜安世的简介
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。...[杜安世的诗词]
《卜算子》杜安世 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是一首宋代诗词，作者是杜安世。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
深院花铺地。
淡淡阴天气。
水榭风亭朱明景，
又别是、愁情味。
有情奈无计。
漫惹成憔悴。
欲把罗巾暗传寄，
细认取、斑点泪。
译文：
花朵铺满深院。
阴天的气息淡淡而来。
水榭和风亭中的景色红艳鲜明，
但又别有一种忧愁的味道。
有情感而无法采取行动。
渐渐地变得疲惫憔悴。
想要用罗巾偷偷传递我的心意，
细细地观察着那斑点般的泪水。
诗意：
这首诗词描绘了一种忧愁的氛围，以及作者内心的情感和无奈。诗中的深院花朵和淡淡的阴天气象，为诗词营造了一种静谧而哀愁的气氛。水榭和风亭的景色明亮而美丽，然而，作者却无法抵挡内心中的愁绪。有情感却无法采取行动，使得作者的心情逐渐消磨，变得疲惫憔悴。最后，作者表达了一种愿望，希望能够通过罗巾传递自己的情感，细细观察那斑点般的泪水，表达了他内心深处的痛苦和无奈。
赏析：
《卜算子》以简洁而凄美的语言，揭示了作者内心的情感和生活的困境。诗词以景物描写为基础，通过描绘花朵、天气和景色的变化，表现了作者的情感和心情。诗中的"有情奈无计"一句，表达了作者有情感却无法实现的无奈和困扰。最后两句"欲把罗巾暗传寄，细认取、斑点泪"，通过细腻的描写，展示了作者内心深处的痛苦和无助。整首诗词以简洁的语言和深情的笔触，传达了作者内心的忧愁和思索，给人一种幽远、凄凉的感觉。这首诗词凭借其独特的表达方式和深刻的情感，成为宋代优秀的抒情之作。
《卜算子》杜安世 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
shēn yuàn huā pù dì.
深院花铺地。
dàn dàn yīn tiān qì.
淡淡阴天气。
shuǐ xiè fēng tíng zhū míng jǐng, yòu bié shì chóu qíng wèi.
水榭风亭朱明景，又别是、愁情味。
yǒu qíng nài wú jì.
有情奈无计。
màn rě chéng qiáo cuì.
漫惹成憔悴。
yù bǎ luó jīn àn chuán jì.
欲把罗巾暗传寄。
xì rèn qǔ bān diǎn lèi.
细认取、斑点泪。
“深院花铺地”平仄韵脚
拼音：shēn yuàn huā pù dì平仄：平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:39:06
哎呀，这首词一开头就让人有种「被按在椅子上听故事」的感觉。深院里头花瓣铺了一地，阴云懒洋洋地挂着天，画面感强得能闻到泥土混着花瓣的潮味儿。你说这作者是不是刚失恋啊？前脚还在水榭风亭里赏着朱明美景，后脚突然就拐进愁肠百结的胡同里，这情绪切换快得跟翻书似的。
仔细咂摸中间那句「有情奈无计」，简直把现代人的emo状态提前几百年写出来了。感情这事儿吧，说白了就是「道理我都懂，但眼泪它自己要流」。想送个罗巾传情吧，结果上面还沾着擦不干净的泪痕——这细节抓得绝了！像极了现在年轻人发完小作文又秒删的纠结样儿，生怕对方看出自己太在意。
不过话说回来，这词的结构其实挺有意思。上阕铺景下阕抒情的老套路，硬是被作者玩出了新花样。落花和阴天本来该是伤春悲秋的标配，可配上朱红色的亭台楼阁，倒像在精致滤镜里硬塞了把碎玻璃，这种视觉冲突反而让愁绪更扎人了。结尾那个「细认取」的动作，就像拿着放大镜在感情废墟里扒拉证据，越看越心酸。
说到底，这首词最戳人的地方就是「藏不住的破绽」。明明想端着架子说「我没事」，可眼泪的斑点和憔悴的神态早就出卖了真心。这种欲盖弥彰的脆弱感，搁哪个时代都能让人膝盖中箭。不过要是能再添点儿意料之外的转折，说不定情感层次会更丰富些？当然，这可能是我站着说话不腰疼了。