“似镜不侵红粉面”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望江南》
花片落时黏酒盏，柳条低处拂人头。
各自是风流。
江南月，如镜复如钩。
似镜不侵红粉面，似钩不挂画帘头。
长是照离愁。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《望江南》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《望江南》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
望江南，
江南的柳树和花丛都是柔软的。
花瓣飘落时粘在酒杯上，
柳条低垂处轻拂人的头。
它们各自都有风流的姿态。
江南的月亮，
像一面镜子，又像一把弯钩。
像镜子那样不映红妆的面庞，
像弯钩那样不挂画帘的头。
它长久地照耀着离愁。
诗意：
《望江南》这首诗词通过描绘江南的景色和月亮，表达了作者对江南风景和离别之情的思念之情。江南的柳树和花丛柔软婉约，给人以温柔的感觉；而江南的月亮则兼具明亮和曲折的特点，既像一面明亮的镜子，又像一把弯曲的钩子。通过这样的描写，诗人表达了对江南美景的向往和对离别的思念之情。
赏析：
《望江南》以简洁明快的语言描绘了江南的景色和氛围，通过对柳树、花丛、月亮的描绘，以及对酒盏、人头、红粉面和画帘头的对比，展示了江南的柔美和离愁之感。诗中的柳树和花丛，以及镜子和钩子的比喻，形象地表达了江南的风景和离别之情的复杂性。作者运用对比手法，将这些景物与人情的表达相结合，使诗词更具意境和情感。
整首诗词情感真挚，以简洁的语言表达了对江南的思念和离别之情，展示了作者对美的敏感和细腻的感受力。同时，通过对江南的景色和月亮的描写，诗人也隐含了自己内心的苦闷和离愁。这首诗词在艺术上具有较高的价值，是欧阳修作品中的一颗明珠。
《望江南》欧阳修 拼音读音参考
wàng jiāng nán
望江南
jiāng nán liǔ, huā liǔ liǎng gè róu.
江南柳，花柳两个柔。
huā piàn luò shí nián jiǔ zhǎn, liǔ tiáo dī chù fú rén tóu.
花片落时黏酒盏，柳条低处拂人头。
gè zì shì fēng liú.
各自是风流。
jiāng nán yuè, rú jìng fù rú gōu.
江南月，如镜复如钩。
shì jìng bù qīn hóng fěn miàn, shì gōu bù guà huà lián tóu.
似镜不侵红粉面，似钩不挂画帘头。
zhǎng shì zhào lí chóu.
长是照离愁。
“似镜不侵红粉面”平仄韵脚
拼音：shì jìng bù qīn hóng fěn miàn平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:32:21
有没有想过，江南的柳和月，这两个看似普通的意象，竟然能织出一张让人喘不过气的离愁大网？读这首词时，我像是被人按在江南水榭的栏杆上，看着花瓣黏在酒杯边缘发愣——这哪是写景啊，根本就是往人心里塞棉花，软绵绵的堵得慌。
上片写柳那段特别有意思，作者像拿着放大镜在观察生活细节。花瓣落在酒杯里这个画面，让我想起现代人拍照时故意撒的樱花滤镜，但古人可没这么造作——他们是真的在喝酒时被落花砸中，还得用手指拈起来对着光瞅半天。柳条扫过脑袋的描写更绝，这哪是风流？分明是春天对秃头人士的暴击！但转念一想，这种「各自是风流」的傲娇劲儿，倒像极了当代年轻人发朋友圈时「今天又是被自己美醒的一天」那种自恋又可爱的语气。
下半截写月亮的部分简直是大型精分现场。说月亮像镜子吧，偏偏不照美人脸；说像钩子吧，又不肯老实挂帘子。这不就是当代社恐的写照吗？想靠近又不敢靠近，存在感强烈却总是错位。最后那句「长是照离愁」简直暴击，就像深夜刷手机突然跳出前任动态，月光成了24小时直播的监控探头，把那些藏起来的思念照得无所遁形。
说白了，这词儿就像用江南丝竹弹奏的摇滚乐，柔美的外壳下藏着现代人都懂的孤独。八百年前的文人在花柳明月里辗转反侧的模样，和如今我们半夜三点刷手机的姿势，本质上也没差多少——都是被美好事物刺痛的眼睛，和无处安放的心事。