“枕孤人远”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清商怨》
渐素秋向晚。
雁过南云，行人回泪眼。
双鸾衾裯悔展。
夜又永、枕孤人远。
梦未成归，梅花闻塞管。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《清商怨》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《清商怨》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。这首诗词描绘了一种关河边的离愁别绪，表达了作者对离别的思念之情。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
关河愁思望处满。
渐素秋向晚。
雁过南云，行人回泪眼。
双鸾衾裯悔展。
夜又永、枕孤人远。
梦未成归，梅花闻塞管。
诗意：
这首诗词以关河为背景，描绘了一幅离别的场景。诗人在黄昏时分望着关河，心中充满了离愁别绪。秋天已经逐渐变得素净，日暮时分，南方的云中飞过一群雁，看到行人回望时眼中泪水涌动。诗人内心深处懊悔着自己当初不该展开双鸾绣被，表示自己后悔与离别的人分离。夜晚又一次漫长，枕上的人孤独而远离。未能完成梦中的归程，只能通过听到塞上管吹奏的梅花声来感受归乡的希望和思念之情。
赏析：
《清商怨》以简练的语言勾勒出了离别时的情景和诗人内心的愁思。通过描写关河、秋天、雁群等自然景物和行人的动作，诗人成功地表达了自己对离别的思念之情和对归乡的渴望。诗中的离愁别绪和孤独之感使人感同身受，而梅花闻塞管的描写则给人以希望和慰藉。整首诗词情感真挚，意境深远，是欧阳修优秀的作品之一。它展示了宋代文人在身世变迁中所感受到的离愁别绪，同时也抒发了他们对家园的思念和对归途的盼望。
《清商怨》欧阳修 拼音读音参考
qīng shāng yuàn
清商怨
guān hé chóu sī wàng chù mǎn.
关河愁思望处满。
jiàn sù qiū xiàng wǎn.
渐素秋向晚。
yàn guò nán yún, xíng rén huí lèi yǎn.
雁过南云，行人回泪眼。
shuāng luán qīn chóu huǐ zhǎn.
双鸾衾裯悔展。
yè yòu yǒng zhěn gū rén yuǎn.
夜又永、枕孤人远。
mèng wèi chéng guī, méi huā wén sāi guǎn.
梦未成归，梅花闻塞管。
“枕孤人远”平仄韵脚
拼音：zhěn gū rén yuǎn平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 (仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:23:21
哎哟，这词读起来真是让人心里头硌得慌。开篇一句“关河愁思望处满”直接把人拽进苍凉的边塞场景里，像是一口冷风灌进喉咙，想叹口气都带着沙砾感。秋天的萧瑟配上远行的孤寂，这作者怕不是把整个西北的荒凉都揉进墨汁里了吧？
“雁过南云”这种意象用得真是巧妙，大雁南飞本是个自然现象，可落在游子眼里就成了扎心的倒刺——人家大雁还能往暖处飞，自己却困在苦寒之地。读到“双鸾衾裯悔展”这句时，我后脖颈都发凉了。新婚用的绣着鸳鸯的锦被，现在铺开来只觉得刺眼，这哪是被褥啊，分明是把孤独具象化成扎人的针毡。
最绝的是结尾的时空错位。“梦未成归”四个字像踩空台阶似的让人心里一坠，刚要入梦还乡就被塞外的笛声硬生生扯醒。梅花本该是江南的温柔，此刻却混着边关的管乐，这种撕裂感简直比直接写眼泪更戳心窝子。作者怕不是个深柜的剪辑师，把江南烟雨和塞北风沙硬生生拼在同一帧画面里。
说真的，这词要是配上马头琴来念，估计能让人听得把指甲掐进掌心。它不跟你扯什么家国大义，就死磕着人性里最本真的那点念想——想回家，想温暖，想在寒冬里闻见梅花香。这种带着铁锈味的乡愁，比直白的哭嚎更有杀伤力，像钝刀子割肉，疼得绵长又真切。