“西风时节”的意思及全诗出处和翻译赏析
《盐角儿》
西风时节，那堪话别，双蛾频皱。
暗消魂，重回首。
奈心儿里、彼此皆有。
后时我、两个相见，管取一双清瘦。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《盐角儿》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《盐角儿》是宋代文学家欧阳修所作的一首诗词。以下是我为您提供的诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
人生最苦，少年不得，鸳帏相守。
西风时节，那堪话别，双蛾频皱。
暗消魂，重回首。
奈心儿里、彼此皆有。
后时我、两个相见，管取一双清瘦。
诗意：
这首诗词通过描绘情感的苦涩和离别之痛，表达了作者对人生不得意的感慨。诗中描述了两个相爱的人面对困境和分离的痛苦，展现了他们的内心纠结和无奈。作者通过描绘少年时代的遗憾和别离之情，表达了对美好时光的珍惜和对未来的不确定感。
赏析：
这首诗词以抒情的笔调展现了作者内心的痛楚和无奈。诗人以生活中的离别为背景，通过对鸳帏（古代指夫妻同床共枕的帷帐）的描绘，表达了对爱人的眷恋和无法割舍的情感。诗中的“双蛾频皱”形象地描绘了人们面对离别时的忧愁和眼泪不断涌现的场景。
诗的后半部分，则表达了作者对未来的期待和对重逢的渴望。他展望了未来的相聚，并表达了希望以后能够相见时，对方依然保持着清瘦美好的容颜。整首诗词情感真挚，言简意赅，通过对离别与重逢的描绘，表达了人生的苦涩和对美好时光的向往。
《盐角儿》是欧阳修情感抒发的作品之一，通过细腻的描写和质朴的语言，体现了宋代文人的感情世界和他们对生活的思考。这首诗词在传达情感的同时，也给读者带来一种对人生和爱情的思索。
《盐角儿》欧阳修 拼音读音参考
yán jiǎo ér
盐角儿
rén shēng zuì kǔ, shào nián bù dé, yuān wéi xiāng shǒu.
人生最苦，少年不得，鸳帏相守。
xī fēng shí jié, nà kān huà bié, shuāng é pín zhòu.
西风时节，那堪话别，双蛾频皱。
àn xiāo hún, chóng huí shǒu.
暗消魂，重回首。
nài xīn ér lǐ bǐ cǐ jiē yǒu.
奈心儿里、彼此皆有。
hòu shí wǒ liǎng gè xiāng jiàn, guǎn qǔ yī shuāng qīng shòu.
后时我、两个相见，管取一双清瘦。
“西风时节”平仄韵脚
拼音：xī fēng shí jié平仄：平平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:26:42
哎呀，这首诗词读起来真是让人心里一阵酸楚。开篇就是“人生最苦，少年不得，鸳帏相守”，直接点出了人生中最痛苦的莫过于年少时无法与心爱的人相守。这种无奈和遗憾，简直让人揪心。接着，“西风时节，那堪话别，双蛾频皱”，西风萧瑟，离别在即，眉头紧锁，情感上的痛苦跃然纸上。
“暗消魂，重回首”，这两句真是让人心头一颤。暗自伤神，频频回首，那种不舍和留恋，仿佛就在眼前。再往下，“奈心儿里、彼此皆有”，彼此心里都明白，但又能如何呢？这种无奈，真是让人无言以对。
最后，“后时我、两个相见，管取一双清瘦”，未来的相见，两人都已消瘦。这句真是让人心酸，相见时的消瘦，不仅是因为思念，更是因为时间的煎熬和生活的磨难。
总的来说，这首诗词把离别的痛苦和无奈表达得淋漓尽致。那种年少时的遗憾，离别时的不舍，未来的消瘦，都让人感同身受。读完这首诗词，仿佛自己也经历了一场刻骨铭心的离别，心里久久不能平静。